Keskustelu:As You Like It

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Pitäisikö tässä tapauksessa tehdä tälle nimelle täsmennyssivu, vai voiko se suomenkielisessä tietosanakirjassa viitata ensisijaisesti albumiin, vaikka englanninkielisessä nimen ensisijainen viittauskohde olisi luonnollisesti näytelmä? --Päinä Napi (keskustelu) 31. lokakuuta 2014 kello 19.32 (EET)

Ottaen huomioon, miten vähän tunnettu tämä albumi on, voitaisiin pelkkä As You Like It ohjata suoraan näytelmään täällä suomenkieliselläkin puolella ja laittaa tämä täsmenteelliselle nimelle. Tunnettujen teosten alkukielisistä nimistä voidaan mielestäni tarvittaessa tehdä ohjaussivuja (varsinkin sellaisissa tapauksissa, joissa sama teos on suomennettu usealla eri nimellä). Täsmennyssivua tuskin kannattaa tehdä. --Risukarhi (keskustelu) 23. marraskuuta 2015 kello 13.57 (EET)