Keskustelu:Aatto (etunimi)

Nimimerkki Risalmin lisäsi tähän artikkeliin väitteen, että sana aatto (esim. juhannus- tai jouluaatto) johtuisi siitä, että Adolfin / Aaton nimipäivä (23. kesäkuuta) sattui aikaisemmin aina juhannusaatoksi. Tämä tuskin pitää paikkaansa. Ainakin teoksen Suomen sanojen alkuperä (julkaissut Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden seura 1992, ISBN 951-7176-692-9) sana on lainaa ruotsin sanasta afton, joka merkitsee iltaa mutta myös juhlapäivän aattoa (ja varsinkin sen iltaa). Siinä kirjassa myös mainitaan vanhoja kirjallisia lähteitä, joissa sana esiintyi ainakin jo 1600-luvulla. Sen sijaan lähteeksikin merkityn Kustaa Vilkunan Suuren nimipäiväkalenterin mukaan Adolfin nimipäivä sijoitettiin sanotuksi päiväksi vasta 1700-luvulla, kuningas Aadolf Fredrikin kunniaksi, joka määrättiin kruununperilliseksi sanottuna päivänä vuonna 1743. Toisaalta samassa kirjassa myös sanotaan, että nimen mukailuun muotoon Aatto on mahdollisesti vaikuttanut myös se, että sanottu päivä oli juhannusaatto - eli siis tavallaan juuri päinvastoin kuin Risalmi väitti. -KLS (keskustelu) 31. toukokuuta 2012 kello 12.10 (EEST)