Siirry sisältöön

Grönlannin kieli

Wikipediasta
(Ohjattu sivulta Kalaallisut)
Grönlanti
Kielen puhuma-alue
Kielen puhuma-alue
Oma nimi kalaallisut
Muu nimi kalaallisut, grönlannineskimo, inuit
Tiedot
Alue Grönlanti Grönlanti
Tanska Tanska
Virallinen kieli Grönlanti Grönlanti
Puhujia noin 57 000[1]
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielenhuolto Oqaasileriffik[2]
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta eskimo-aleuttilaiset kielet
Kieliryhmä eskimokielet
inuiittikielet
Kielikoodit
ISO 639-1 kl
ISO 639-2 kal
ISO 639-3 kal
Puhuttua grönlantia

Grönlanti (omakielinen nimi kalaallisut) on kieli, jota puhutaan Grönlannissa. Se kuuluu eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten ryhmään ja tämän inuittikielten alaryhmään.[3]

Kieli jakautuu kolmeen päämurteeseen: pohjoiseen, läntiseen ja itäiseen. Läntistä grönlantia, murteista puhutuinta, jota kutsutaan nimellä kalaallisut, käytetään Grönlannin virallisena kielenä. Pohjoista murretta, inuktunia puhutaan Qaanaaqin (Thule) ympäristössä ja se on lähimpänä Kanadan inuktitutia. Grönlantia puhuu noin 57 000 ihmistä eli sillä on puhujia enemmän kuin kaikilla muilla eskimo-aleuttilaisilla kielillä yhteensä. Glottolog sijoittaa länsigrönlannin uhanalaisten kielten joukkoon[4] mutta Ethnologue katsoo sen kuuluvat parhaiten turvassa olevaan kieliryhmään, institutionalisoituihin kieliin.[3]

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan grönlanniksi vuonna 1900.[6]

Historia ja status

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Grönlannin puhujien uskotaan saapuneen Grönlantiin jossain vaiheessa 1200-luvulla. Ensimmäiset kielenkuvaukset grönlannista ovat peräisin 1600-luvulta.[7] Hans Egede ja Albert Top alkoivat tutkimaan grönlantia 1700-luvulla tavoitteenaan kääntää kirkollista kirjallisuutta kielelle ja levittääkseen kristinuskoa grönlantilaisten keskuudessa. Paul Edege julkaisi ensimmäisen sanakirjan vuonna 1750 ja ensimmäisen kieliopin 10 vuotta myöhemmin.[8]

Vuonna 1845 Nuukiin perustetun seminaarin myötä grönlannin kielen standardointi alkoi pikkuhiljaa.[9] Ensimmäinen grönlanninkielinen romaani, Mathias Storchin Sinnattugaq, julkaistiin vuonna 1914.[8] Vuoteen 1973 asti kirjakieli perustui lähetyssaarnaaja Samuel Kleinschmidtin luomaan standardiin. Tämän jälkeen kirjakieltä uudistettiin vastaamaan paremmin puhuttua kieltä.[7]

Grönlannin vuonna 1979 saadun itsehallinnon myötä viralliset tekstit ovat lähtökohtaisesti kaksikielisiä.[8] Kieltä käytetään monilla elämän osa-alueilla kuten mediassa ja koulussa, ja asenteet kieltä kohtaan ovat puhujien keskuudessa kohentuneet. Huomionarvoista on se, että myös korkeakoulutetut grönlantilaiset käyttävät kieltään.[10] Vuonna 2009 voimaan tulleen itsehallintolain mukaan grönlanti on Grönlannin ainoa virallinen kieli.[11]

Äännerakenne

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Vokaalit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Grönlannin länsimurteen vokaalikaavio[12]

Grönlannin eskimo-aleuttilaisille kielille tyypillinen vokaalijärjestelmä sisältää kolme vokaalia: /a/, /i/ ja /u/. Ainoa diftongi on /ai/, joka esiintyy vain sanan lopussa.[13] Ennen uvulaarikonsonanttia /q ʁ/ /i/ ääntyy [e~ɛ~ɐ] ja /u/ ääntyy [o~ɔ]. /a/ takaistuu [ɑ]:ksi samassa ympäristössä. /i/ pyöristyy [y]:ksi ennen labiaaleja. /u/ edistyy [ʉ]:ksi koronaalien välissä.[14]

/i/:n ja /u/:n allofoninen väljistyminen osoitetaan oikeinkirjoituksessa; esimerkiksi /ui/, 'aviomies', ääntyy [ui], ja siitä johdettu /uiqarpuq/, 'hänellä on aviomies', ääntyy [ueqɑʁpɔq] ja kirjoitetaan ⟨ueqarpoq⟩.

Konsonantit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Labiaali Alveolaari Palataali Velaari Uvulaari
Klusiilit p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ k ⟨k⟩ q ⟨q⟩
Frikatiivit v ⟨v⟩ s ⟨s⟩ (ʃ) ɣ ⟨g⟩ ʁ ⟨r⟩
Nasaalit m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ ŋ ⟨ng⟩ ɴ ⟨rn⟩
Likvidat l ⟨l⟩ ~ ɬ ⟨ll⟩ ʀ ⟨r⟩
Puolivokaalit j ⟨j⟩

/ʃ/ esiintyy ainoastaan joissakin murteissa ja ääntyy muuten /s/:nä.[15] /t/ ääntyy [ts] ennen vokaalia /i/. Soinnillisia klusiileja ei ole; tanskalaisten lainasanojen ⟨b d g⟩ pidetään oikeinkirjoituksessa sellaisinaan mutta äännetään soinnittomina.[16]

Muut resonantit kuin nasaalit menettävät soinnillisuutensa geminaatoina. Geminaattaklusiilit ääntyvät hyvin vahvasti. Grönlannissa saattaakin olla meneillään äänteenmuutos kohti implossiiveja.lähde?

Fonotaksi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Grönlannin tavun rakenne on (K)(V)V(K), jossa K on konsonantti, V on vokaali ja V on kaksoisvokaali tai sananloppuinen /ai/.[17] Omaperäiset sanat voivat alkaa ainoastaan vokaalilla tai konsonanteilla /p t k q s m n/; loppua ne taas voivat konsonantteihin /p t k q/ tai harvoin /n/. Konsonanttiklustereita esiintyy ainoastaan sanansisäisesti tavurajan yli; tällöin kaikki konsonanttiklusterin konsonantit ovat soinnittomia nasaaleja lukuun ottamatta.[18]

Sanasto ja kielioppi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Grönlanti on polysynteettinen kieli. Yhdyssanoja ei juurikaan ole, vaan ilmaukset rakennetaan erilaisten johdinten avulla. Kielessä on kaksi produktiivista sanaluokkaa: substantiivit ja verbit. Kumpikin niistä jakautuu transitiiviseen ja intransitiiviseen luokkaan.[19]

Lainasanoja grönlannin kieleen on tullut tanskasta, joita on sovitettu grönlannin kielen äänneopin mukaiseen muotoon: kaffi (kahvi) tai januaar (tammikuu). Lisäksi uusien konseptien myötä kieleen on kehitetty omia uudissanoja: qarasaasiaq (tietokone, "aivoja muistuttava muokkava juttu").[20]

Substantiivit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Substantiiveilla on kaksi lukua: yksikkö ja monikko. Toisin kuin inuktitutissa, länsigönlannissa duaalia ei ole. Monikon nominatiivin pääte on -t, mutta monikon tunnus vaihtelee sijan mukaan. Sijamuotoja on kahdeksan: absolutiivi, ergatiivi (jolla on myös genetiivin funktio), ekvatiivi, instrumentaali, lokatiivi, allatiivi, ablatiivi ja prolatiivi. Transitiivisilla substantiiveilla on possesiivinen taivutus.lähde?

Verbit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Verbien pakolliset taivutuskategoriat ovat modus sekä subjekti- ja objektikongruenssi. Verbeillä on kahdeksan tapaluokkaa, joista edes indikatiivi ei ole nollamerkitty. Päälauseissa esiintyvät modukset ovat indikatiivi, imperatiivi ja optatiivi. Pelkästään sivulauseissa näistä esiintyvät partisipiaali, konditionaali, kausatiivi ja kontemporatiivi. Sivulauseidenkin moduksilla on kuitenkin persoonataivutus, joten niitä pidetään finiittisinä verbimuotoina eikä esim. konverbeinä. Partisipiaalimodus esiintyy relatiivi- ja komplementtilauseissa. Koska grönlannissa ei ole adjektiivien sanaluokkaa, vastaavat eurooppalaisten kielten substantiivia määrittäviä adjektiiveja partisipiaalimuotoiset verbit. Kontemporatiivi esiintyy päälauseen kanssa samaan aikaan tapahtuvissa adverbiaalilauseissa, kun taas kausatiivi esiintyy päälausetta edeltävissä adverbiaalilauseissa. Konditionaali esiintyy hypoteettisissa adverbiaalilauseissa.

Kolmen normaalin persoonan lisäksi sivulauseiden moduksista on neljäs reflektiivinen persoona, joka viittaa päälauseen subjektiin.

Syntaksi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Grönlannin tunnusmerkitön sanajärjestys on SOV.[21]

Kielinäyte

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinassuseqarlutillu pisinnaatitaaffeqarlutik. Solaqassusermik tarnillu nalunngissusianik pilersugaapput, imminnullu iliorfigeqatigiittariaqaraluarput qatanngutigiittut peqatigiinnerup anersaavani.

Suomeksi:

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

(YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artikla) [22]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Kalaallisut Endangered Languages. Viitattu 23.1.2026. (englanniksi)
  2. ↑ www.oqaasileriffik.gl Oqaasileriffik. Viitattu 08.01.2013.
  3. 1 2 Greenlandic 2021. Ethnologue. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  4. ↑ Kalaallisut 2021. Glottolog. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  5. ↑ Greenlandic written with Latin script 2021. ScriptSource. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  6. ↑ Eskimo, Greenlander in Greenland 2021. Joshua Project. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  7. 1 2 Greenlandic language and alphabet 2026. omniglot.com. Viitattu 23.1.2026. (englanniksi)
  8. 1 2 3 Grønlandsk Danmarks Nationalleksikon. 15.1.2025. Viitattu 23.1.2026. (tanskaksi)
  9. ↑ Stampe Sletten (toim.) (2004): s. 124
  10. ↑ Stampe Sletten (toim.) (2004): s. 126–127
  11. ↑ Act on Greenland Self-Government (pdf) 2009. Naalakkersuisut. Arkistoitu 11.12.2021. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  12. ↑ Fortescue, Michael:: Basic Structures and Processes in West Greenlandic (PDF) (Collins, Dirmid R. F.: Arctic Languages: An Awakening) 1990. Pariisi: UNESCO. Viitattu 7.8.2018. (englanniksi)
  13. ↑ Bjørnum, Stig: Grønlandsk grammatik. Nuuk: Atuagkat, 2003. ISBN 978-87-90133-14-6 (tanskaksi)
  14. ↑ Hagerup, Asger: A Phonological Analysis of Vowel Allophony in West Greenlandic. 2011, NTNU. (englanniksi)
  15. ↑ Rischel, Jørgen: Topics in West Greenlandic Phonology. Kööpenhamina: Akademisk Forlag, 1974. ISBN 87-500-1438-2 (englanniksi)
  16. ↑ Rischel, Jørgen. Grønlandsk sprog. Den Store Danske Encyklopædi Vol. 8, Gyldendal (tanskaksi)
  17. ↑ Fortescue, Michael: West Greenlandic. Routledge, 1984. ISBN 0-7099-1069-X (englanniksi)
  18. ↑ Sadock, Jerrold: Noun incorporation in Greenlandic: A case of syntactic word-formation. Language, 1980, 57. vsk, nro 2, s. 300–319. doi:10.1353/lan.1980.0036 JSTOR:413758 (englanniksi)
  19. ↑ Lybech (2022): s. 337–339
  20. ↑ Stampe Sletten (toim.) (2004): s. 126
  21. ↑ Lybech (2022): s. 127
  22. ↑ Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimisto

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Eskimo-aleuttilaiset kielet
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Grönlannin_kieli&oldid=23802917”