Joulurauha

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mikaela Nylander lukee joulurauhan julistuksen lumisateisessa Porvoossa 2014.

Joulurauha on vanhaan pohjoismaiseen lainsäädäntöön kuulunut määräys 20 päivää kestäneestä ajanjaksosta joulun aikana. Keskiajalla Ruotsin valtakunnassa joulurauha oli kuninkaanrauha, jonka kautta hallitsija käytti tuomiovaltaansa sukuyhteisöjen yli. Muita vastaavia lakeja olivat esimerkiksi käräjärauha ja naisrauha.[1] Joulurauhan aikana tehdyistä rikkomuksista annetut rangaistukset olivat ankarampia kuin muulloin.

Joulurauhaa tarvittiin, koska juhlapyhien tuoma vapaa-aika saattoi tuottaa levottomuuksia. Kristillisissä maissa sodankäynti on usein haluttu keskeyttää jouluaattona.[2] Monissa kaupungeissa tuli tavaksi, että joku kaupungin virkamies julistaa jouluaattona julkisesti joulurauhan[3].

Joulurauha Suomessa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Ruotsissa ja siihen kuuluneessa Suomessa joulurauha oli lakien mukaan voimassa 20 vuorokautta alkaen jouluaatosta ja päättyen nuutinpäivänä.[4].

Nykyään joulurauha julistetaan vuosittain paitsi Turussa, myös muun muassa Naantalissa[5], Porissa, Porvoossa, Raumalla, Torniossa ja Uudessakaupungissa.[6] 1960-luvulta lähtien tapaa on elvytetty joillakin muillakin paikkakunnilla.[7]

Joulurauhan julistus Turussa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Joulurauhan julistus Turun Vanhalla Suurtorilla 2009.

Joulurauhan julistamisen perinne jatkuu Suomessa ennen kaikkea Turussa, jossa julistus luetaan Vanhalla Suurtorilla Brinkkalan talon parvekkeelta kello 12. Tilaisuus alkaa Jumala ompi linnamme -virrellä, jonka jälkeen Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Soittokunta soittaa Artturi Ropen säveltämän Marsalkan hopeatorvet -alkufanfaarin ja julistuksen lukija astuu parvekkeelle. Julkistustekstin kuulemisen jälkeen lauletaan Maamme-laulu ja soittokunta soittaa Porilaisten marssin.[8] Joulurauhan julistuksen musiikista vastaa Laivaston Soittokunta[9] ja kuoro on Mieskuoro Laulun Ystävät. Julistuksen luki pitkään Turun kaupungin kansliapäällikkö. Vuodesta 2003 vuoteen 2012 joulurauhan julisti ensin kansliapäällikkönä ja kaksi viimeistä joulua apulaiskaupunginjohtajana toiminut Jouko K. Lehmusto, joka jäi virastaan eläkkeelle vuonna 2013. Kansliapäällikön virka on lopetettu vuonna 2010.[10] Vuonna 2013 joulurauhan julistajaksi valittiin protokollapäällikkö Mika Akkanen.[11]

Martti Lutherin virren veisaaminen tuli tavaksi vuonna 1903.[2] Joulurauhanjulistus on radioitu vuodesta 1935, televisioitu vuodesta 1983 ja se lähetettiin ensimmäisen kerran suorassa internet-lähetyksessä vuonna 2006[12]. Ruotsin televisio on esittänyt julistuksen vuodesta 1986.[13] Tapahtuma lähetetään myös ulkomailla asuville Ylen ulkomaanpalvelun avulla.

Nykyisin luettavan julistuksen kirjoitti maistraatin sihteeri muististaan Turun palon jälkeen vuonna 1827.[14]

Vaikka joulurauhan julistuksessa uhkaillaan tavallista ankarammilla rangaistuksilla joulurauhan aikana tehdyistä rikkomuksista, joulurauhalla ei ole ollut vuoden 1889 jälkeen mitään oikeudellista merkitystä.[15]

Joulurauhan julistus luetaan suomeksi ja ruotsiksi ja sen teksti on seuraavanlainen:[16][17][18][19]

Huomenna, jos Jumala suo,
on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla;
ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla
kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään
sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään,
sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin
laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee,
on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen
rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta
ja rikkomuksesta erikseen säätävät. Lopuksi toivotetaan kaupungin
kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa.
I morgon, vill Gud,
infaller vår Herres och Frälsares nåderika födelsefest;
och varder förty härigenom en allmän julfred kungjord och påbjuden,
med åtvarning till envar att denna högtid med tillbörlig andakt fira,
och i övrigt iakttaga ett stilla och fridsamt uppförande,
emedan den, som häremot bryter samt julhögtiden
genom något olagligt eller otillbörligt förfarande oskärar,
gör sig under försvårande omständigheter förfallen till det straff,
lag och författningar för varje brott och överträdelse särskilt påbjuda.
Slutligen tillönskas stadens samtliga invånare en fröjdefull julhelg.

Porissa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Joulurauhan julistus Porin raatihuoneella.

Porissa joulurauha on julistettu ensimmäisen kerran 1700-luvulla. Vanha tapa elvytettiin vuonna 1960, ja nykyään joulurauhan julistaa kaupunginjohtaja Porin raatihuoneen edustalla. Julistuksen tekstin on vanhan perimätiedon mukaan kirjoittanut professori Unto Salo.[20]

Porvoossa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Joulurauha julistetaan Porvoossa raatihuoneelta.

Porvoossa joulurauha julistetaan vuosittain joulu­aattona kello 16 raatihuoneelta. Vuodesta 1950 lähtien joulurauha on julistettu Turusta lainatulla tekstillä. Itse julistustekstin lukemisen lisäksi ohjelmassa esiintyy myös soittokunta ja kuoro.

Porvoon oma historiallinen julistuksen teksti oli vahvistettu Porvoon raastuvanoikeudessa vuonna 1663, mutta julistusperinne hiipui 1800-luvulla. Porvoon museoyhdistys elvytti perinteen vuonna 1900.[21][22]

Raumalla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kauppatorin etelälaidalla sijaitseva Rauman raatihuone.

Myös Rauman kauppatorilla julistetaan vuosittain joulu­rauha joulu­aattona kello 12. Näin on tehty jo yli 300 vuoden ajan, arvion mukaan ensimmäistä kertaa suomeksi 1676.[23] Julistuksen nykyinen teksti on 1900-luvun alusta.[24][25]

Joulurauhan julistus luetaan suomeksi ja sen teksti on seuraavanlainen:

Kun meillä taas vietään kalliin Vapahtajamme syntymäjuhlaa,
niin kaupunginhallitus julistaa täten joulurauhan alkaneeksi
ja toivottaa samalla kaupungin kaikille asukkaille iloista ja rauhallista joulua
sekä sen jälkeen onnellista uutta vuotta,
sillä toivomuksella,
että niin sanoissa kuin töissäkin
toteutuisi ensimmäinen ja suurin joulutervehdys.
Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa,
maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto.
Jumala isänmaatamme varjelkoon.

Uudessakaupungissa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Uudessakaupungissa joulurauha julistetaan Turun julistuksen sanoin jouluaattona klo 12 Uuden kirkon portailta.[19]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Artikkeli joulurauha teoksessa Suomalainen tietosanakirja 3, hil–kanan. Espoo: Weilin + Göös, 1990. ISBN 951-35-4647-0.
  2. a b Hakusana Joulurauhan julistus teoksessa Jussila, Jarmo ym. (toim.): Kirkon ja uskon sanakirja: Aamenesta öylättiin. Julkaisija: Kirkon tiedotuskeskus. Theologia practica. Helsinki: Kirjapaja, 2004. ISBN 951-625-923-5.
  3. Arbelius, Jenni: Suomen talvi arkistoitiin kuvina kansien väliin Turun sanomat. 5.11.2008. Viitattu 24.12.2011.
  4. Artikkeli joulurauha teoksessa Iso tietosanakirja. 5, Ihminen–Kansallisfilosofia. Helsinki: Otava, 1933.
  5. Arbelius, Jenni: Suomen talvi arkistoitiin kuvina kansien väliin ts.fi. 5.11.2008. TS-Yhtymä Oy. Viitattu 24.12.2011.
  6. Joulurauhan pitkä perinne (ISSN 1797-4461) UTUonline-verkkolehti. 17.12.2009. Turun yliopisto. Viitattu 24.12.2011.
  7. Harjumaa, Marika: Mikä ihmeen joulurauha?. Ilta-Sanomat Plus, 2009, nro 23.12.2009, s. 7.
  8. Heikkilä, Tuomas & Suvikumpu, Liisa: Suomen Turku julistaa joulurauhan. Helsinki: Kirjapaja, 2011. ISBN 978-952-247-229-8.
  9. Laivaston Soittokunta 17.1.2011. Puolustusvoimat. Viitattu 9.2.2012.
  10. Joulurauhan julistaja jää eläkkeelle. Helsingin Sanomat, 24.12.2012. Sanoma. Artikkelin verkkoversio Viitattu 24.12.2012.
  11. Toivonen, Sari: Mika Akkanen julistaa joulurauhan - video 6.9.2013. Yle Uutiset. Viitattu 17.11.2013.
  12. Yleisradion sivu joulurauhan julistuksesta
    Kotimaa: Joulurauhan julistus näkyy internetissä. Helsingin sanomat, 2006, nro 23.12.
  13. Joulurauhan julistus Turussa ei ole ainoa vaihtoehto 23.12.2014. yle.fi. Viitattu 22.12.2016.
  14. Yle
  15. Mölsä, Ari: Joulurauhan juridinen merkitys. Kuntalehti, 2003, nro 21, s. 49. KL-Kustannus Oy. Artikkelin verkkoversio (PDF) Viitattu 24.12.2013.
  16. "Ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha" Turku.fi. Viitattu 23.12.2011.
  17. Joulurauhan julistus Turku.fi. Viitattu 23.12.2011.
  18. Julfred Turku.fi. Viitattu 23.12.2011.
  19. a b Turun joulurauha luetaan yhä sitkeästi kahdella kotimaisella. Turun Sanomat, 24.12.2011. Turku: TS-Yhtymä. Artikkelin verkkoversio Viitattu 29.1.2012.
  20. Tuokoon joulurauhan julistus hyvää tahtoa! 23.12.2012. Satakunnan Kansa. Viitattu 24.12.2012.
  21. Wahlström, Marko: Joulu alkaa joulurauhan julistuksella. Vartti Itä-Uusimaa, 21.12.2011. Sanoma Kaupunkilehdet.
  22. Porvoon joulurauhan julistus Jouluaattona (Internet Archivessa, tallennettu 24.12.2014) 19.12.2014. Porvoon kaupunki. Viitattu 24.12.2014.
  23. Joulurauha julistetaan Raumalla 24.12. rauma.fi. 19.12.2016. Viitattu 22.12.2016.
  24. Rauman torilla julistetaan taas joulurauha Raumalainen. Viitattu 24.12.2011.
  25. Joulurauhan julistus (Vuoden 2011 ohjelma) 13.12.2011. Rauma.fi. Viitattu 26.12.2011.

Kirjallisuutta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Heikkilä, Tuomas & Suvikumpu, Liisa: Suomen Turku julistaa joulurauhan. Helsinki: Kirjapaja, 2011. ISBN 978-952-247-229-8.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]