Joulupuu on rakennettu

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Tämä artikkeli käsittelee joululaulua. Kirjaa käsittelee artikkeli Joulupuu on rakennettu (kirja).

Joulupuu on rakennettu on tunnetuimpia suomalaisia joululauluja.

Laulun historia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Laulun sanoitus julkaistiin ensi kerran nimellä ”Joulu-kuusi” vuonna 1876 ilmestyneessä Uusi Kuwa-Aapinen -nimisessä lukukirjassa.[1] Laulun sanoittajaa ei mainita sen yhteydessä, mutta Uudessa Kuwa-Aapisessa julkaistut laulut olivat yleensä kirjan toimittajan K. O. Kaunosen käsialaa. Tämä nimimerkki kuului Jyväskylän kaupunginsaarnaajalle pastori Gustaf Oskar Schönemanille.

Joululaulujen taustoja tutkinut Reijo Pajamo[2][3] ja G. O. Schönemanin henkilöhistoriaa tutkinut Kalevi Toiviainen[4] ovat pitäneet selvitettynä, että ”Joulupuu on rakennettu” on Schönemanin sanoittama. Myös Schönemanin suvun perimätiedon perusteella asiaa pidetään selvänä.[5][6] Schöneman on myös vuonna 1883 suomentanut itävaltalaisen Joseph Mohrin vuonna 1818 sanoittaman joululaulun ”Jouluyö, juhlayö” (Stille Nacht, heilige Nacht).[7]

”Joulupuu on rakennettu” -laulun sävelmä on suomalainen kansansävelmä. Sama sävelmä oli ”Lapsen laulu” -nimisellä laululla, joka sisältyi vuonna 1864 ilmestyneeseen laulukirjaan 50 Koulu-Laulua.[8] Tämän laulukirjan oli toimittanut viipurilainen musiikinopettaja Heinrich Wächter.

Laulun sanat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Laulun viisi ensimmäistä säkeistöä vakiintuneessa muodossaan:



1. Joulupuu on rakennettu:
joulu on jo ovella;
namusia ripustettu
ompi kuusen oksilla.
2. Kuusen pienet kynttiläiset
valaisevat kauniisti;
ympärillä lapsukaiset
laulelevat sulosti.
3. Kiitos sulle Jeesuksemme
kallis Vapahtajamme,
kun sä tulit vieraaksemme,
paras joululahjamme.
4. Tullessasi toit sä valon,
lahjat runsaat, rikkahat;
autuuden ja anteeksannon
kaikki taivaan tavarat.
5. Anna, Jeesus, henkes hyvän
meidän sydämihimme
viritellä uskon valon!
Siunaa, Jeesus, joulumme!

G. O. Schönemanin alkuperäinen runo vuodelta 1876:[1]

Joulu-kuusi
(weisataan niinkuin "Lapsen laulu")
Joulupuu on rakennettu:
Joulu on jo owella;
Namusia ripustettu
Ompi kuusen oksilla,
Kuusen pienet kynttyläiset
Walasewat kauniisti;
Ympärillä lapsukaiset
Laulelevat sulosti:
Kiitos sulle Jesuksemme,
Kallis Wapahtajamme,
Kun sä tulit armaaksemme,
Paras Joulu-lahjamme.
Tullessasi toit Sä walon,
Lahjat runsaat, rikkahat;
Autuuden ja anteeks' annon
Kaikki taiwaan tawarat.
Anna, Jesu, Henkes hywän
Meidän sydämmihimme
Wiritellä uskon walon!
Siunaa Jesu Joulumme!

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Pajamo, Reijo: Taas kaikki kauniit muistot. Joululaulujen taustat ja tarinat.. WSOY, 1982. ISBN 951-0-11444-8.

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Uusi Kuwa-Aapinen. Lukukirja kodille, kierto- ja sunnuntai-kouluille, s. 27. Toinen korjattu ja lisätty painos. Jyväskylä: Weilin & Göös, 1876.
  2. Pajamo (1982), s. 67–69.
  3. Pajamo, Reijo. Suullinen tiedonanto 27.12.2014.
  4. Kalevi Toiviainen: G. O. Schöneman ja hänen seurakuntansa. Teoksessa Seurakunta kasvavassa Jyväskylässä., s. 9–27, 21. Jyväskylä: Oy Keskisuomalainen, 1975.
  5. Kentala, Eeva (toim.): Schiön-kirja. Tarinaa Schöneman-suvun klaanista., s. 73–75. Lönnberg Print & Promo, 2012. ISBN 978-952-93-1748-6.
  6. G. O. Schönemanin suvun eri haaroja edustaneiden henkilöiden (Liisa Hellevuoren, Tuuli Lahden ja Heikki von Schönemanin) lausumat Suora linja -kirjoituksessa ”’Joulupuu’ on Schönemanin sanoittama”, Uusi Suomi 22.12.1983.
  7. Pajamo (1982), s. 15–20.
  8. Pajamo (1982), s. 68.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]