Jennings (kirjasarja)

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Tammen julkaisemia suomenkielisiä Jennings-kirjoja.

Jennings-kirjat ovat brittiläisen kirjailija Anthony Buckeridgen luoma lastenkirjasarja, jonka 25 osaa ilmestyivät vuosina 1952–1994. Kustannusosakeyhtiö Tammi julkaisi yksitoista niistä suomeksi vuosina 1965–1971, suomentajana muiden muassa Ulf Erik Qvickström.

Jennings-kirjat kertovat humoristisesti noin 11-vuotiaasta sisäoppilaitoksessa opiskelevasta pojasta, hänen hieman hidasälyisestä kaveristaan Darbishirestä ja heidän hyväntahtoisista hölmöilyistään ja väärinkäsityksistään koulutovereiden riemuksi mutta opettajien ja muun henkilökunnan harmiksi.

Buckeridgen teossarja perustuu kirjailijan omiin sisäoppilaitoskokemuksiin 1920-luvulla hänen seurattuaan itseään pari vuotta nuoremman Jennings-nimisen pojan toilailuja. Myöhemmin Buckeridgesta tuli sisäoppilaitoksen opettaja, ja hänellä oli tapana kertoa oppilaille muistelmiaan tuosta pojasta. Toisen maailmansodan jälkeen Buckeridge kirjoitti tarinoista kuunnelmasarjan BBC:n Children’s Hour -ohjelmaan, kunnes päätti alkaa kirjoittaa tarinoita myös kirjoiksi.

Vuonna 1995 televisiotoimittaja Michael Crick haastatteli 83-vuotiasta Buckeridgea ja kysyi, tietääkö tämä Jennings-pojan myöhemmistä vaiheista. Buckeridge ei tiennyt, mutta Crick alkoi selvittää asiaa ja löysi kirjasarjan alkuperäisen esikuvan vanhainkodista Uuden-Seelannin Eteläsaarelta. Tämä Diarmaid Jennings ei muistanut Anthony Buckeridgea eikä ollut koskaan kuullutkaan Jennings-kirjoista. Buckeridge ja Jennings aloittivat kuitenkin kirjeenvaihdon, ja vanhainkodin hoitajat lukivat herra Jenningsille Buckeridgen kirjoja. Diarmaid Jennings kuoli 96-vuotiaana 2009. Kirjailija Buckeridge kuoli viisi vuotta aiemmin 92-vuotiaana.[1]

Jennings-kirjoja on käännetty suomen lisäksi ainakin ranskaksi, ruotsiksi ja norjaksi. Ranskassa päähenkilön nimeksi tuli Bennett ja Norjassa Stompa. Norjalaiskirjoissa myös tarinat muutettiin tapahtuviksi norjalaiskoulussa. Stompa-tarinoiden pohjalta tehtiin Norjassa 1960-luvulla myös neljä elokuvaa[2].

1990-luvun alussa BBC teki kahdesta Jennings-kirjasta radioversiot Stephen Fryn lukemana. Kolmas Jennings-tarina, Jennings’ Little Hut, radioitiin 2010 lukijana Mark Williams. Vuonna 2011 kuusi Jennings-kirjaa tallennettiin äänikirjoiksi, lukijana Simon Vance.

Kirjailija Jari Tervo on maininnut Jennings-kirjat omina tärkeinä lapsuuden lukukokemuksinaan.[3]

Suomennetut Jennings-kirjat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

[4]

  • Jennings koulussa, 1965 (Jennings Goes to School 1950)
  • Jennings salapoliisina, 1965 (Jennings Follows a Clue 1951)
  • Jenningsin maja, 1966 (Jennings’ Little Hut 1951)
  • Jennings kiipelissä, 1967 (Jennings & Darbishire 1952)
  • Jennings oli sitä mieltä, 1967 (According to Jennings 1954)
  • Ystävämme Jennings, 1968 (Our Friend Jennings 1955)
  • Kiitos Jenningsin, 1968 (Thanks to Jennings 1957)
  • Jenningsin päiväkirja, 1969 (Jennings’ Diary 1953)
  • Jennings luonnontieteilijänä, 1969 (Take Jennings for Instance 1958)
  • Jenningsin hyvät päätökset, 1970 (Trouble with Jennings 1960)
  • Jennings, kukapa muu, 1971 (Jennings As Usual 1959)

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Diarmaid Jennings, who died on November 19 aged 96, was astonished in old age to discover that he had been the model for the main character in the prep school novels of Anthony Buckeridge which bear his name 25.11.2009. The Telegraph. Viitattu 16.7.2013.
  2. Stompa bilder Stompa-sivusto. Viitattu 1.11.2017. (Internet Archive)
  3. Lähde, Jussi: Jari Tervo paljastaa ”Tervon listan”, Jussi Lähteen blogi Sivuhuomautuksia 27.10.2011. Viitattu 30.10.2016.
  4. Anthony Buckeridge Kirjasampo. Viitattu 15.7.2013.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Jennings (novels)