If You’re Happy and You Know It
”If You're Happy and You Know It” on suosittu, alun perin amerikkalainen lastenlaulu, jonka säveltäjää ja sanoittajaa ei tunneta. Se on siten vapaasti yleisessä käytössä oleva teos, joskin siitä on tehty useita eri tekijänoikeuslaeilla suojattuja versioita. Yhden tällaisen laulun on kirjoittanut Alfred B. Smith (1916–2001).
Tunnetuin suomenkielinen versio laulun tekstistä on ”Jos sull lysti on”, jonka sanoittajaa ei tunneta.[1] [2] Se kuitenkin lauletaan toisen amerikkalaisen kansansävelmän, She'll Be Coming 'Round the Mountain melodialla[3][4]. Ruotsissa vastaava kappale on ”Klappa händerna när du är riktigt glad”. Reino Helismaa on tehnyt lauluun oman sanoituksensa nimellä ”Testamentti” (”Jos mä kuolen, vanhat kenkäni sä saat...”), jonka ovat levyttäneet Kauko Käyhkö ja Tapio Rautavaara, molemmat vuonna 1969. [5]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Jos sull lysti on Suomen Äänitearkisto. Suomen Äänitearkisto. Viitattu 14.7.2008. [vanhentunut linkki]
- ↑ Suuri Toivelaulukirja 17 (toim. Virpi Kari ja Ari Leskelä), s. 53. Helsinki: F-Kustannus, 2003. ISBN 952-461-023-X.
- ↑ flutetunes.com: Sheet Music: She'll Be Coming 'Round the Mountain flutetunes.com. 25.4.2009. Viitattu 18.2.2020.
- ↑ If You're Happy and You Know It pianosongdownload.com. Viitattu 18.2.2020.
- ↑ Reino Helismaan lauluja (toim. Toivo Kärki), s. 187−188. Helsinki: Musiikki Fazer, 1967.