Himno de Riego
Himno de Riego on vuonna 1820 sävelletty Espanjan ensimmäisen ja toisen tasavallan kansallislaulu. Sen sävelsi José Melchor Gomis ja sanoitti Evaristo San Miguel.
Sanat (espanjaksi)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Serenos y alegres, valientes y osados,
Cantemos, soldados, el himno a la lid.
De nuestros acentos el orbe se admire
Y en nosotros mire los hijos del Cid.
Soldados, la patria nos llama a la lid. Juremos por ella vencer o morir.
El mundo vio nunca, más noble osadía,
Ni vio nunca un día más grande el valor,
Que aquel, inflamados, nos vimos del fuego,
Excitar a Riego de Patria el amor.
Soldados, la patria nos llama a la lid. Juremos por ella vencer o morir.
La trompa guerrera sus ecos al viento,
Horror al sediento, ya ruge el cañón.
A Marte sañudo la audacia provoca
Y el ingenio invoca de nuestra nación.
Soldados, la patria nos llama a la lid. Juremos por ella vencer o morir.
Satiirinen versio[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Laulusta on tehty myös satiirinen versio:
Si los curas y frailes supieran, la paliza que les van a dar, subirían al coro cantando:
"¡Libertad, libertad, libertad!"
Si los Reyes de España supieran lo poco que van a durar, a la calle saldrían gritando:
"¡Libertad, libertad, libertad!"
La Reina vol corona? Corona li darem... que vingui a Barcelona
I el coll li tallarem!
Un hombre estaba cagando, y no tenía papel, pasó el Rey Alfonso XIII
¡Y se limpió el culo con él!
Laulun kolmas säkeistö on katalaania.