Hidalgo (aatelinen)

1500-luvun ranskalainen kuvaus espanjalaisamerikkalaisesta hidalgosta mustan palvelijan kanssa.

Hidalgo on espanjankielinen nimitys henkilölle, joka kuului aateliston alempaan luokkaan syntyperän perusteella.

Hidalgo on ollut perinteisesti ilman suurta varallisuutta oleva Espanjan alemman aateliston jäsen, jota arvostetaan syntyperänsä vuoksi. Sana juontaa juurensa ilmauksesta ”hijo de algo” (jonkun poika). Nykykielessä hidalgo voi tarkoittaa myös jaloluontoista, anteliasta ja kunniallista henkilöä. Adjektiivimuodossa sitä käytetään kuvaamaan jaloa tai arvokasta käyttäytymistä, esimerkiksi actitud hidalga (jalomielinen asenne). Hidalgon synonyymeja ovat muun muassa caballero, infanzón ja hijodalgo, ja vastakohtina mainitaan sanat ruin ja mezquino, jotka tarkoittavat halpamielistä tai saituutta. Hidalgoa voidaan pitää sekä historiallisena että moraalisena käsite, joka yhdistää syntyperän, kunnian ja jalouden.

Sana kirjoitetaan usein isolla alkukirjaimella, etenkin erisnimissä tai historiallisissa yhteyksissä.

Suomalaisen kielitoimiston sanakirjan mukana hidalgo tarkoittaa alempaa espanjalaista tai portugalilaista aatelismiestä. Kirjallisuudessa Don Quijote on esimerkki hidalgosta, köyhtyneestä aatelismiehestä, joka pitää kunnian ja ritarillisuuden ihanteita tärkeämpinä kuin todellisuutta.

Nimityksen historialliset muodot

• Hidalgo de bragueta: henkilö, jolla oli seitsemän poikaa avioliitossa ja sai siksi aatelisoikeuden.
• Hidalgo de ejecutoria: henkilö, joka oli virallisesti todistanut aateluutensa oikeudessa.
• Hidalgo de sangre: aatelinen syntyperänsä kautta.
• Hidalgo de privilegio: henkilö, joka oli saanut aatelisaseman kuninkaallisena lahjana tai ostamalla sen.

Aiheesta muualla

• Espanjalaisten aatelisten yhdistys – Real Asociación de Hidalgos de Espanã hidalgosdeespana.es