Fonin kieli
| Fon | |
|---|---|
 Fonin kielen puhuma-alue violetilla |
|
| Oma nimi | fɔngbè |
| Muu nimi | dahomeen, djedji, fo, fogbe, fongbe ja fonnu |
| Tiedot | |
| Alue |
 Benin Nigeria |
| Virallinen kieli |
Benin (kansalliskieli) |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | nigeriläis-kongolaiset kielet |
| Kieliryhmä | kwa-kielet |
| ISO 639-3 | fon |
Fonin eli fongin kieli[1] (omakielinen nimi: fɔngbè) on nigeriläis-kongolaiseen kieliryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan pääasiassa Beninissä.[2] Sitä kutsutaan myös nimillä dahomeen, djedji, fo, fogbe, fongbe ja fonnu.[3]
Fonilla on kansalliskielen asema Beninissä yhdessä yomin ja yoruban kanssa. Maan virallinen kieli on kuitenkin ranska.[4]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan foniksi vuonna 2011.[6]
Basilio Segurola tutki kieltä 1950-luvulla ja hänen kirjoittamansa Fon-Ranska sanakirja julkaistiin vuonna 1963 ja huomattavasti uusittuna painoksena yhdessä Isä Jean Rassinouxin kanssa vuonna 2000. Kielitieteilijät alkoivat tutkia fonia osana gbe-kieliryhmää 1900-luvun lopulla.[7]
Fonologia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Konsonantit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Labiaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ||
| Klusiili | Norm. | p | b | t | d | k | g | |
| Impl. | ɖ | ||||
| Affrikaatta | tʃ | dʒ | kp | gb | |||
| Frikatiivi | f | v | s | z | x | ||
| Lateraali | l | ||||
| Puolivokaali | j | w | |||
Lähde:[8]
Vokaalit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | o | |
| Puoliavoin | ɛ | ɔ | |
| Avoin | a |
Lähde:[8]
Kielinäyte[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
»Acɛ, susu kpo sisi ɖokpo ɔ kpo wɛ gbɛtɔ bi ɖo ɖò gbɛwiwa tɔn hwenu; ye ɖo linkpɔn bɔ ayi yetɔn mɛ kpe lo bɔ ye ɖo na do alɔ yeɖee ɖi nɔvinɔvi ɖɔhun.»
Suomeksi:
»Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.»
(YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artikla) [9]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Kielten nimiä ja koodeja / Names and codes for languages jkorpela.fi. Viitattu 4.10.2022.
- ↑ Glottolog 4.6 - Fon glottolog.org. Viitattu 4.10.2022.
- ↑ Fon Ethnologue. Viitattu 4.10.2022. (englanniksi)
- ↑ Language data for Benin Translators without Borders. Viitattu 4.10.2022. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - Fon written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 4.10.2022.
- ↑ Fon in Benin Joshua Project. 2022. Viitattu 4.10.2022. (englanniksi)
- ↑ Bay, Edna G.: Asen, Ancestors and Vodun, s. 0. University of Illinnois Press, 2008.
- ↑ a b Fon language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 4.10.2022.
- ↑ Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimisto