Finnbogi Vahvan saaga
Finnbogi Vahvan saaga (isl. Finnboga saga ramma) on keskiaikainen islantilainen saaga, jonka kirjoittajaa ei tunneta. Se luetaan niin kutsuttuihin islantilaissaagoihin. Saaga on mahdollisesti kirjoitettu vasta 1300-luvun alkupuoliskolla, ja sen pääkäsikirjoitus on Möðruvallabókissa. Saaga kertoo Finnbogista, joka jätetään vastasyntyneenä kuolemaan. Eräs vanha pariskunta kuitenkin löytää heitteille jätetyn Finnbogin ja kasvattaa tämän. 16-vuotiaana Finnbogi lähtee ensin Norjaan ja sitten Kreikkaan (isl.Grikkland), ja tekee matkojensa aikana monia urotekoja, joiden vuoksi saa lisänimen "Vahva" (isl. rammi). Myöhemmin Finnbogi palaa Islantiin, missä osallistuu erilaisiin paikallisiin kiistoihin.[1]
Tarinan pohjalta on myöhemmin 1600-luvun lopulla laadittu myös rímur-runoutta. Färsaarilta on säilynyt kansanballadi, jonka esikuvana on ollut joko itse saaga tai jokin muu lähde, jonka myös vanhimman Finnboga rímur-runon islantilainen laatija on tuntenut.[1]Finnbogi Vahvan saagaa ei ole suomennettu.
Finnbogin saaga ja muut aikalaislähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Saagan sankari Finnbogi mainitaan myös muissa aikalaislähteissä, kuten Islannin asuttamisesta kertovassa Landnámabókissa, islantilaissaagojen sankareita listaavassa Íslendingadrápa-runossa (1100-l.) ja Vesilaaksolaisten saagassa (n. 1260-1280). Viimeksi mainitussa kuvataan Finnbogin vihanpitoa Ingimundrinpoikina tunnettujen veljesten kanssa, jotka Vesilaaksolaisten saaga esittää myönteisessä valossa. On pidetty mahdollisena, että Finnbogista kertova saaga on kirjoitettu vastauksena Vesilaaksolaisten saagan puolueelliselle kerronnalle, tai että se edustaa saman tarinan toista versiota, joka on tunnettu suullisessa perinteessä.[2]
On kuitenkin katsottu, että Finnbogi Vahvan saagan kuvauksella Finnbogin elämästä ja teoista ei ole historiallista perustaa, vaikka Finnbogi historiallisena henkilönä onkin mahdollisesti ollut olemassa. Saagan nykypäivään säilynyt versio sisältää paljon muinaissaagoille ja kotoperäisille ritarisaagoille tyypillisiä fantasiamaisia ja fiktiivisinä pidettyjä elementtejä ja tarinamotiiveja.[1]
Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Margret Eggertsdóttir. 1993. Finnboga saga ramma. Teoksessa Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, toim. Phillip Pulsiano. New York: Garland, 194.
- Simek, Rudolf & Hermann Pálsson. 2007. Lexikon der altnordischen Literatur . Kröners Taschenausgabe 490. Stuttgart: Kröner.
Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Käännökset ja editiot[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Finnboga saga ramma. Teoksessa Jóhannes Halldórsson (toim.). 1959. Kjalnesinga saga. Íslenzk fornrit 14. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 251-340.
- Gering, Hugo (toim.). 1879. Finnboga saga hins ramma. Halle.
- Werlauff, E. C. (toim.). 1812. Vatnsdæla saga, ok Saga af Finnboga hinum rama. Vatnsdølernes Historie og Finnboge hiin Stærkes Levnet. Kjøbenhavn: I Commission hos Hofboghandler Schubothe.
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Finnboga saga ramma islanniksi Sagadb.org -sivustolla
- Finnboga saga ramma islanniksi Snerpa.is -sivustolla
- Finnboga saga ramman tapahtumapaikat Islannissa Icelandic Saga Map -sivustolla
- Sananlaskuista Finnboga saga rammassa (englanniksi)