Erkki Arni

Erkki Arni työskenteli 1960-luvun puolivälissä BBC:n suomenkielisen osaston päällikkönä Lontoossa.

Erkki Arni (5. maaliskuuta 1924 Wien, Itävalta – 27. joulukuuta 2002 Lontoo, Iso-Britannia) oli suomalainen toimittaja ja suomentaja. Hän työskenteli Lontoossa Yleisradion ja Helsingin Sanomien kirjeenvaihtajana. Hän toimi aktiivisesti suomalaisen oopperan ja nykymusiikin lähettiläänä, kirjoitti esittelyjä konserttilehtisiin ja levynkansiin, muun muassa Joonas Kokkosesta, ja käänsi Aulis Sallisen Ratsumies-oopperan libreton englanniksi.

Teokset

• Taistelu Tyynen meren herruudesta 1941–1945. Porvoo: WSOY, 1964. ISBN 951-0-01096-0.
• Lontoolainen. Muistoja, elämyksiä, mietteitä. Helsinki: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17278-2.
• Tervetuloa oopperaan. WSOY 1996

Toimitustöitä

• Ilmameren valtiaat : kirja lentokoneista ; toim. E. Arni ja L. Louhija. Otava 1949
• 100 vuotta - 100 years of the Finnish seamen's mission in London ; toimitus Erkki Arni ym., julkaisija The Finnish Seamen's Mission in London. Finnish Church Guild and Trust - Enso Marketing, Lontoo 1982
• Viitteitä viejille Isossa-Britanniassa : julkaisutoimikunta Aarne T. Hildén, Kauno Viinikka, Erkki Arni. Lontoon suomalainen kauppakilta, Lontoo 1985

Suomennoksia

• Torsten Scheutz : Lennä etelään Kid!. Lehtiyhtymä, Helsinki 1946 (alkuteos Flyg söderut Kid)
• Frances Hodgson Burnett : Pikku lordi. Nide, Hämeenlinna 1947 (alkuteos Little lord Fauntleroy)
• C. S. Forester : Saarronmurtaja : romaani. Otava 1950 (alkuteos The Captain from Conneticut)
• C. S. Forester : Upseerikokelas Hornblower : romaani. Otava 1952 (alkuteos Mr. Midshipman Hornblower)
• Winston Churchill : Nuoruuteni ; englanninkielisestä alkuteoksesta My early life suom. Erkki Arni. Otava 1954
• C. S. Forester : Kultaa Kreetalta : Kertomuksia sodasta merellä. Sanoma, Helsinki 1971 (alkuteos Gold from Crete)