Emor Shalom
| Emor Shalom אמור שלום |
|
|---|---|
| Kappaleen tiedot | |
| Esittäjä(t) | Yardena Arazi, Rutti Holtzman, Leah Lupatin |
| Säveltäjä(t) | Matti Caspi |
| Sanoittaja(t) | Ehud Manor |
| Euroviisutiedot | |
| Vuosi | 1976 |
| Maa | Israel |
| Kieli | heprea |
| Sijoitus | 6. |
| Pisteet | 77 |
| Sanat | sanoitus |
Emor Shalom (hepreaksi: אמור שלום, englanniksi: "Say Hello", suomeksi: "Sano moi" taikka, "toivo/toivota rauhaa") on vuonna 1976 julkaistu musiikkikappale. Se oli Israelin neljäs esiintyminen Euroviisujen laulukilpailuissa, ensiesiintyminen tapahtui vuonna 1973 kappaleella Ey Sham . Euroviisujen laulukilpailut pidettiin Hollannin Haagissa 1976. Kappale sijoittui 77 pisteellään sijalle kuusi.
Laulutrion jäsenet olivat: Yardena Arazi, Rutti Holtzman sekä Leah Lupatin. Yksi oli tummatukkainen, yksi punatukkainen ja yksi jäsen oli vaaleatukkainen. Tästä muodostui myöskin trion nimi Schokolat, Menta, Mastik. Tämä tarkoitti suomeksi: "suklaata, minttua, purkkaa" - joka oli israelilaisissa elokuvateattereissa esitetty myyntihuuto, ennen näytäntöesitysten alkamisia.
Laulun tekijät olivat Mati Caspi (jossain tiedoissa mainitaan myöskin nimenä Matti Kaspi) sekä Ehud Manor.
Kaikki laulutrion jäsenet olivat palvelleet Israelin puolustusvoimissa, IDF:ssä. Nahalin, eli israelilaisten pioneerinuorten jäsen Yardena Arazi teki paluun Euroviisuihin vuonna 1988. Lisäksi hän toimi vuonna 1979 Jerusalemin kilpailun juontajana Daniel Pe'erin kanssa.
Tämä laulu levytettiin suomeksi, Chrisse Johanssonin tekemällä käännöksellä: nimellä Jos Et Tuu - sen esittivät Irma Tapio ja Maija Hapuoja.[1]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Huipulla 10: B1
- Huipulla 10 - Eurovisio-Special, C-musiikkikasetti (B1), Skandia, SMK 5632
