Eksonyymi

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Eksonyymit ovat eri kielissä muun kielisistä paikannimistä käytössä olevia sovinnaisnimiä, jotka kirjoitetaan kyseisessä kielessä eri tavalla kuin samat nimet kohteidensa sijaintimaiden kielissä. [1] Usein historiallisista syistä on lähes joka maassa ja kielessä käytössä paikannimistä omaan kieleen sopeutettuja muotoja. Nämä nimet saatetaan kirjoittaa toisin kuin kyseisen paikan paikalliskieliset nimet.

Esimerkiksi Georgian valtiosta käytetty nimi Georgia tai Gruusia on eksonyymi, koska maan georgiankielinen nimi on Sakartvelo (georg. საქართველო).

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Eksonyymit eli kansalliset sovinnaisnimet kielitoimistonohjepankki.fi.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]