Domna Homjuk

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Domna Homjuk
Домна Хомюк
Henkilötiedot
Koko nimi Domna Maksimovna Zaharova
Домна Максимовна Хомюк
Syntynyt10. syyskuuta 1954 (ikä 70)
Voronje (Koarrdõgk), Murmanskin alue, Neuvostoliitto
Ammatti eläinteknikko, kirjailija, muusikko
Vanhemmat Maksim Antonovitš Zaharov (1919–1984)
Marija Ivanovna Zaharova (1922–2008)
Kirjailija
Äidinkielikiltinänsaame
Palkinnot

Áillohaš-musiikkipalkinto (2019)

Aiheesta muualla
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Domna Maksimovna Homjuk, kansainvälisesti yleensä kirjoitusasulla Domna Khomyuk (o.s. Zaharova, ven. Домна Максимовна Хомюк (Захарова); s. 10. syyskuuta 1954, Voronje (Koarrdõgk), Murmanskin alue, Neuvostoliitto) on kiltinänsaamelainen eläinteknikko, kirjailija ja muusikko, joka on tehnyt työtä kiltinänsaamen kielen ja kulttuurin elvyttämiseksi.[1]

Domna Maksimovna Zaharova syntyi 10. syyskuuta 1954 Koarrdõgkissa. Hänen vanhempansa olivat poronhoitajat ja palkitut sotaveteraanit Maksim Antonovitš Zaharov (1919–1984)[2] ja Marija Ivanovna Zaharova (1922–2008).[3] Heille syntyi yhteensä yhdeksän lasta.[4][5]

Vuonna 1962 neuvostoliittolaiset päättivät rakentaa vesivoimalaitoksen ja padota Koarrdõgkinjoen. Muutama vuosi myöhemmin perhe joutui muuttamaan Lovozeroon, kun koko Koarrdõgkin kylä jäi veden alle.[5][6]

Zaharova alkoi lukea eläinteknikoksi Sortavalan maatalousopistossa.[1] Valmistumisen jälkeen hän työskenteli yli 25 vuotta maatalousosuuskunnassa.[1] Myöhemmin hän toimi erilaisissa julkihallinnollisissa tehtävissä, minkä myötä hän on myös toiminut erilaisissa luottamustehtävissä, esimerkiksi 10 vuotta Lovozeron vaalilautakunnan puheenjohtajana.[1][7][8]

Kiltinänensaamelainen lauluperinne livvt (kiltinänsaameksi лыввьт) on kuulunut Homjukin elämään syntymästä asti. Sekä Homjukin äiti että isoäiti lauloivat livvtejä, ja hänen äitinsä oli tunnettu livvttaaja.[5][9] Homjukin äiti livvttasi tunnetuissa yhtyeissä, kuten Lovozeron kansallisyhtyessä Lujavvr (kiltinänsaameksi Луяввьр) ja yhtyeessä Ojar (kiltinänsaameksi Ойяр).[3][9][10] Hänen livvttejään on nauhoitettu ja tallennettu arkistoihin muun muassa Norjassa, Virossa ja Saksassa.[3] Homjukin sisko Anfisa Agejeva on myös tunnettu livvttaaja.

Vuonna 2002 Homjuk livvttasi ensimmäisen kerran Sámi Grand Prix -joiku- ja laulukilpailussa.[11] Hän osallistui niin sanottuun joikuosioon kappaleella "Luojavr", joka kertoo hänen kaupungistaan Lovozerosta. Vuosina 2003 ja 2019 hän osallistui uudestaan samaan osioon, mutta tällä kertaa siskonsa Anfisa Agejevan kanssa.[11] Vuonna 2003 he osallistuivat kappaleella "Duottar" ja vuonna 2019 kappaleella "Vuess". Vuoden 2021 Sámi Grand Prix’hin Homjuk osallistui taas yksin, tällä kertaa kappaleella "Parrša vigket".[12]

Pääsiäislauantaina 2019 Homjuk voitti Áillohaš-musiikkipalkinnon.[11][13]

Kokoelmalevyt

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Homjukilla on kappaleet seuraavilla levyillä:

  1. a b c d Balakina, D. C. já Bolšakova N. P. Альманах саамской литературы Almanakh saamskoi literaturi. Živaja Klassika. 2019. ISBN 978-5-4489-0229-1. s. 226–227. Viitattu 7.4.2021 (venäjäksi)
  2. Захаров Максим (1919 – 1984)[vanhentunut linkki]. Фонд сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации. Viitattu 8.4.2021 (venäjäksi) ja (kiltinänsaameksi)
  3. a b c Захарова Мария (1922 – 2008)[vanhentunut linkki]. Фонд сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации. Viitattu 8.4.2021 (venäjäksi) ja (kiltinänsaameksi)
  4. Наумова, Светлана. Сохрани очаг свой. Murmanskii vestnik. 8.2.2012. Viitattu 16.4.2021 (venäjäksi)
  5. a b c Дежкина, Галина. В Мончегорске прошел вечер «Маленький народ Большого Севера». Khibini. 17.11.2016. Viitattu 17.4.2021 (venäjäksi)
  6. Mustonen, Tero (toim.). Waters of Health 2020 – Season 1 Report. Snowchange Cooperative. s. 8. Marraskuu 2020. Viitattu 17.4.2021 (englanniksi)
  7. Катериничев, Игорь. А новая страница открывается. Murmanskii vestnik. 22.1.2013. Viitattu 17.4.2021 (venäjäksi)
  8. Избирательная комиссия Мурманской области. Murmanskii vestnik. 20.5.2011. Viitattu 17.4.2021 (venäjäksi)
  9. a b Anti, Kila. Leudejeaddjit lassánit. Ávvir. 21.11.2018. Viitattu 17.4.2021 (pohjoissaameksi)
  10. История саамской семьи в летописи Великой Отечественной войны. Murmanskin alueen sisäasiainministeriö. 7.5.2020. Viitattu 17.4.2021 (venäjäksi)
  11. a b c Hætta, Wenche Marie. Hvem-Hva-Når om Sámi Grand Prix NRK Sápmi. 29.03.2007. Viitattu 6.1.2021 (norjaksi)
  12. Larsen, Dan Robert já Paul, Aleksander. Ovddideaba áiton giela buoremus sáddenáiggis. NRK Sápmi. 2.4.2021. Viitattu 17.4.2021 (pohjoissaameksi)
  13. Rasmus, Linnea. Oanehaččat: Anne Nuorgam ON bissovaš foruma ságadoallin, Berg ja Hermansson vuittiiga SGP-gilvvu, Áillohaš-bálkkašupmi Domna Khomjukii ja europarlamentarihkkár evttoha sápmelaččaide iežas doaimmahaga Brusselii. Yle Säämi. 23.4.2019. Viitattu 6.1.2021 (pohjoissaameksi)
  14. http://kolanord.ru/index.php/mediateka/audiomedia/4210-sbornik-saamskikh-pesen
  15. https://web.archive.org/web/20210807024855/http://saami.su/audio/406-bogatyr-lyajne-audio-cd.html
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäiset artikkelit: smn:Domna Khomjuk & ca:Domna Khomiuk