Chtes árchisa na tragoudó

Chtes árchisa na tragoudó Χθες άρχισα να τραγουδώ María Farantoúri
Livealbumin tiedot
Äänitetty	17. syyskuuta 2013, Herodes Atticuksen odeion, Ateena, Kreikka
Julkaistu	2014
Formaatti	2CD + DVD
Tyylilaji	kreikkalainen taidemusiikki, folk, nueva canción
Kesto	138.00
Levy-yhtiö	Minos EMI, Universal Music Company
María Farantoúrin muut julkaisut
Maria Farantouri Sings Taner Akyol 2011	Chtes árchisa na tragoudó Χθες άρχισα να τραγουδώ 2014	Fýlaxa t'óneiro 2016

Chtes árchisa na tragoudó (kreik. Χθες άρχισα να τραγουδώ) on kreikkalaisen laulajan María Farantoúrin livealbumi, joka äänitettiin ja kuvattiin Herodes Atticuksen odeionilla Ateenassa syyskuussa 2013. Konsertti oli Farantoúrin 50-vuotistaiteilijajuhlavuoden juhlakonsertti. Konsertin kappaleet ovat läpileikkaus Farantoúrin uralta.

Kappaleet

Kappaleiden nimien vapaa suomennos lainausmerkeissä.

CD 1

1. Ásma asmáton – 7.32 (Άσμα ασμάτων, ”Laulujen laulu”)
2. Áma teleiósei o pólemos – 3.08 (Άμα τελειώσει ο πόλεμος, ”Kun sota on loppunut”)
3. Katástasi poliorkías – 5.59 (Κατάσταση πολιορκίας, ”Hälytystila”)
4. Ánoixe lígo to paráthyro – 3.37 (Άνοιξε λίγο το παράθυρο, ”Avaa ikkuna pehmeästi”)
5. Moirolói – 2.19 (Μοιρολόι, ”Itkulaulu”)
6. Méra Magioú mou mísepses – 3.23 (Μέρα Μαγιού μού μίσεψες, ”Toukokuun päivä minut hylkäsi”)
7. Vasílepses astéri mou – 2.16 (Βασίλεψες αστέρι μου, ”Olet himmennyt tähteni”)
8. Ítan kamári tis avgís – 4.09 (Ήταν καμάρι της αυγής, ”Oli ylpeä aamulla”)
9. En el café de Chinitas – 2.52 (”Keijukaisten kahvilassa”)
10. Tou anémou kai tis paineménis – 4.59 (Του ανέμου και της παινεμένης, ”Tuuli ja kaunotar”)
11. Antonito el Camborio – 3.14
12. I pólis – 3.41 (Η πόλις, ”Kaupunki”)
13. Dípla sti thálassa – 3.59 (Δίπλα στη θάλασσα, ”Meren rannalla”)
14. T'óneiro kapnós – 3.14 (Τ’ όνειρο καπνός, ”Unelma savuksi”)
15. Drómoi palioí – 5.08 (Δρόμοι παλιοί, ”Vanhat tiet”)
16. Vegetaciones – 5.11 (”Kasvillisuus”)

CD 2

1. I lismoniméni – 3.31 (Η λησμονημένη, ”Unohdettu”)
2. Skoteiní mitéra – 3.29 (Σκοτεινή μητέρα, ”Tumma äiti”)
3. Mitéra ki aderfí – 4.10 (Μητέρα κι αδερφή, ”Äiti ja sisar”)
4. O efiáltis tis Persefónis – 3.36 (Ο εφιάλτης της Περσεφόνης, ”Persefonen painajainen”)
5. Taxídi sta Kýthira – 3.33 (Ταξίδι στα Κύθηρα, ”Matka Kytheralle”)
6. O géro négro Jim – 2.59 (Ο γέρο νέγρο Τζιμ, ”Vanha musta Jim”)
7. Suita "Poetica": Lógia t'ouranoú – 2.36 (Λόγια τ’ ουρανού, ”Taivaan sanat”) (mukana Élli Paspalá sekä Savína Giannátou)
8. Suita "Poetica": O drómos tou fengarioú – 3.09 (Ο δρόμος του φεγγαριού, ”Kuun tie”) (mukana Élli Paspalá sekä Savína Giannátou)
9. Suita "Poetica": Fýlaxa t'óneiro – 4.12 (Φύλαξα τ’ όνειρο, ”Vaalin unelmaa”) (mukana Élli Paspalá sekä Savína Giannátou)
10. Suita "Poetica": Ágios o érotas – 3.42 (Άγιος ο έρωτας, ”Pyhä rakkaus”) (mukana Élli Paspalá sekä Savína Giannátou)
11. Gracias a la vida – 3.25 (”Elämälle kiitos”) (mukana Élli Paspalá sekä Savína Giannátou)
12. Tragoúdi gia ton Dionýsi Savvópoulo – 1.20 (Τραγούδι για τον Διονύση Σαββόπουλο, ”Laulu Dionýsis Savvópoulosille”) (mukana Dionýsis Savvópoulos)
13. Emeís tou '60 – 2.13 (Εμείς του ’60, ”Olemme 60-luku”) (mukana Dionýsis Savvópoulos)
14. Thalassografía – 3.15 (Θαλασσογραφία, ”Merimaisema”) (mukana Dionýsis Savvópoulos)
15. Caruso – 3.49 (mukana Dionýsis Savvópoulos)
16. Mi milás állo gi'agápi – 1.20 (Μη μιλάς άλλο γι’ αγάπη, ”Älä puhu rakkaudesta”) (mukana Dionýsis Savvópoulos)
17. San ton metanásti – 3.16 (Σαν τον μετανάστη, ”Siirtolaisen lailla”)
18. Soú eípan psémata – 3.21 (Σού είπαν ψέματα, ”He valehtelivat sinulle”)
19. Poiós ti zoí mou? – 2.48 (Ποιός τη ζωή μου;, ”Kuka elämäni?”)
20. Tis dikaiosýnis ílie noité – 3.56 (Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ, ”Oikeamielisyyden aurinko”) (mukana Eléni Karteliá)
21. Bella Ciao! – 2.59
22. Árnisis (Sto perigiáli to kryfó) – 5.04 (Άρνησις (Στο περιγιάλι το κρυφό), ”Kieltäminen (Salaisella rannalla)”) (mukana Míkis Theodorákis)

DVD

1. Ásma asmáton – 7.32
2. Áma teleiósei o pólemos – 3.08
3. Ánoixe lígo to paráthyro – 3.37
4. Ítan kamári tis avgís – 4.09
5. En el café de Chinitas – 2.52
6. Tou anémou kai tis paineménis – 4.59
7. Dípla sti thálassa – 3.59
8. T'óneiro kapnós – 3.14
9. Drómoi palioí – 5.08
10. Mitéra ki aderfí – 4.10
11. O efiáltis tis Persefónis – 3.36
12. Suita "Poetica": Ágios o érotas – 3.42 (mukana Élli Paspalá sekä Savína Giannátou)
13. Gracias a la vida – 3.25 (mukana Élli Paspalá sekä Savína Giannátou)
14. Emeís tou '60 – 2.13 (mukana Dionýsis Savvópoulos)
15. Caruso – 3.49 (mukana Dionýsis Savvópoulos)
16. Mi milás állo gi'agápi – 1.20 (mukana Dionýsis Savvópoulos)
17. Poiós ti zoí mou? – 2.48
18. Tis dikaiosýnis ílie noité – 3.56 (mukana Eléni Karteliá)
19. Árnisis (Sto perigiáli to kryfó) – 5.04 (mukana Míkis Theodorákis)

Kokoonpano

• María Farantoúri – laulu
• Stéfanos Logothétis – rummut
• Kóstas Chatzópoulos – kitara
• Pános Drákos – huilu
• David Linz – huilu
• Tákis Farazís – piano
• Aléxandros Botínis – viulu
• Pétros Varthakoúris – kontrabasso

Vierailevat muusikot

• Élli Paspalá
• Savína Giannátou
• Dionýsis Savvópoulos
• Eléni Karteliá
• Míkis Theodorákis

Lähteet

• Albumin sisältölehtinen
• Maria Farantouri - Χθες άρχισα να τραγουδώ farantouri.gr