Chavacano

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Chavacano
Chavacanon puhuma-alue
Chavacanon puhuma-alue
Muu nimi Chabacano
Tiedot
Alue Zamboangan niemimaa
Puhujia 700 000
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta kreolikielet
Kieliryhmä espanjan kreolit
ISO 639-3 cbk

Chavacano, tai chabacano, on espanjaan perustuva kreolikieli, jota puhutaan Filippiineillä.[1] Kielellä arvioidaan olevan 700 000 puhujaa.[2] Kieli on elinvoimainen ja se jaetaan viiteen päämurteeseen.[3]

Filippiineistä tuli osa Espanjaa 1500-luvulla. Espanjan kielestä ei kuitenkaan koskaan tullut enemmistön kieltä uudessa siirtokunnassa, mihin vaikutti sen syrjäinen sijainti, mikä puolestaan ei houkutellut alueelle espanjalaisia siirtolaisia. 1800-luvun lopulla Espanjan hallitus yritti espanjalaistaa saaria mm. ilmaisella peruskoululla, jossa opetettaisiin espanjaa. Suunnitelmat kariutuivat kuitenkin vuonna 1898 Yhdysvaltojen ja Espanjan välisen sodan takia, jonka seurauksena Filippiinit siirtyi Yhdysvalloille.[4]

Kieltä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla.[5] Uusi testamentti käännettiin chavacanoksi vuonna 1981.[6]

Fonologia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Konsonantit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Labiaali Alveolaari Palataali Velaari
Nasaali m n ɲ
Klusiili p | b t | d k | g
Affrikaatta t͡ʃ
Frikatiivi f s x
Tremulantti r
Lateraali l ʎ
Approksimantti w j

Lähde:[7]

Vokaalit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e o
Avoin a

Lähde:[7]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Chavacano Ethnologue. Viitattu 21.6.2022. (englanniksi)
  2. Yves Boquet: The Philippine Archipelago. Springer, 2017-04-19. ISBN 978-3-319-51926-5. Teoksen verkkoversio (viitattu 21.6.2022). (englanniksi)
  3. Glottolog 4.6 - Chavacano glottolog.org. Viitattu 21.6.2022.
  4. Chabacano 2022. staff.ncl.ac.uk. Viitattu 21.6.2022. (englanniksi)
  5. ScriptSource - Chavacano written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 21.6.2022.
  6. Chabakano Creole in Philippines 2022. Joshua Project. Viitattu 21.6.2022. (englanniksi)
  7. a b Chavacano alphabet, prounciation and language omniglot.com. Viitattu 21.6.2022.