Brevis historia regum Dacie
Brevis historia regum Dacie (’Lyhyt Tanskan kuninkaiden historia’) on latinankielinen[1] tanskalainen kronikka, jonka on kirjoittanut tanskalainen historioitsija Sven Aggesen. Se on varhaisin tunnettu tanskalaiskronikka, jolla on nimeltä tunnettu kirjoittaja. Aggesen kirjoitti tekstin noin vuosina 1186–1187.[2] Anonyymin kirjoittajan Roskilden kronikka on hiukan vanhempi, noin vuodelta 1141[3].
Aggesen kuvaama Tanskan historia asettuu ajallisesti samoihin kehyksiin kuin Saxo Grammaticuksen Gesta Danorum ('Saxon Tanskan historia'), joskin Saxon laajempi teos tuli julki myöhemmin.[4]
Kronikan kirjoittaja Sven Aggesen palveli Tanskan kuningasta Valdemar Suurta ja hänen seuraajaansa Knuut VI:ta.[1] Aggesen osallistui sotaretkiin vendejä vastaan 1184 ja 1185. Hän kertoo, että hän haluaa kirjoituksillaan vaikuttaa siihen, etteivät esi-isien ja Tanskan kuninkaiden ja suurmiesten urotyöt unohdu. Siinä tarkoituksessa hän kirjoitti tanskalaiskronikan Brevis historia regum Dacie.[5]
Teos kattaa Tanskan historian noin ajalta 300–1185[6]. Sen laajuus on noin 40 sivua[1]. Esitystä leimaa selkeä tanskalaisnationalistinen näkökulma, ja samalla se on saksalaisvastainen.[1]
Kööpenhaminan yliopistossa on meneillään hanke vanhojen käsikirjoitusten uusien editioiden julkaisemiseksi. Tekstistä on olemassa vain yksi käsikirjoitus, jonka M. Cl. Gertz editoi 1916. Käsikirjoitus on hyvin huonokuntoinen kopio keskiaikaisesta käsikirjoituksesta. Vuonna 1978 Karsten Christensen arvioi, että Gertzin editiossa on väärinymmärryksiä. Sen arvioiminen on kuitenkin vaativa työ, eikä ole varmuutta, että arviointia tehtäisiin tämän kriittisen edition yhteydessä. Rinnakkainen käännös tanskaksi on suunnitteilla. Gertzin edition on kääntänyt englanniksi Eric Christiansen 1992.[7]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c d Sven Aggesens Kongehistoria, Den store danske, viitattu 10.8.2019 (tanskaksi)
- ↑ Andre Muceniecks, Saxo Grammaticus: Hierocratical Conceptions and Danish Hegemony, s. 26 (Google Books) (englanniksi)
- ↑ Muceniecks s. 34 (englanniksi)
- ↑ Lars Boje Mortensen: De nationale historikere Sven Aggesen og Saxo, viitattu 10.8.2019 (tanskaksi)
- ↑ Svend Aggesen, Nomos, viitattu 10.8.2019 (tanskaksi)
- ↑ Robert Rix, The Barbarian North in Medieval Imagination, s. 167 viitattu 10.8.2019 (Google Books) (englanniksi)
- ↑ Sub-project C: Karsten Friis-Jensen: Digital philology and textual criticism. University of Copenhagen (englanniksi)