Ambonin malaiji
| Ambonin kieli | |
|---|---|
| Oma nimi | Bahasa Malayu Ambon |
| Tiedot | |
| Alue |  Indonesia (Ambon) |
| Puhujia | n. 200 000 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Kreolikielet |
| Kieliryhmä | Malaijin kreolit |
| ISO 639-3 | abs |
Ambonin malaiji (omakielinen nimi: Bahasa Malayu Ambon) on Molukeihin kuuluvalla Ambonin saarella puhuttava malaijiin perustuva kreolikieli.[1] Sillä on arviolta 200 000 äidinkielistä puhujaa. Käytännössä kaikki puhujat ovat kaksikielisiä ja osaavat myös indonesiaa. Puhujien keskuudessa indonesian katsotaan olevan parempi ja korkea-arvoisempi kieli.[2]
Malaijin kieltä on puhuttu Ambonin saarella ainakin tuhat vuotta, mutta tarkkaa tietoa siitä, milloin kieli saapui saarelle ei ole, koska kirjallisia lähteitä ei tunneta. Joka tapauksessa malaijia käytettiin kaupan kielenä Ambonilla ja sen lähiympäristössä eurooppalaisten saavuttua saarelle 1500-luvun alussa.[2] Ambonin malaijin on ehdotettu olevan Papuan malaijin superstraatti.[3]
Kuten malaijissakin myös Ambonin malajissa on rekisterejä sen mukaan, kuinka muodollinen puhetilanne on.[4] Ambonin malaijin katsotaan olevan elinvoimainen ja se jaetaan kolmeen päämurteeseen.[5]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[6] Uusi testamentti käännettiin Ambonin malaijiksi ensimmäisen kerran vuonna 1877.[7]
Fonologia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Vokaalit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puoliavoin | e | o | |
| Avoin | a |
Lähde:[9]
Konsonantit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Labiaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | |
| Klusiili | p | b | t | d | c | ɟ | k | g | |
| Frikatiivi | f | s | h | ||
| Likvida | l ~ r | ||||
| Puolivokaali | w | j |
Lähde:[10]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Van Minde, D.: Malayu ambong: phonology, morphology, syntax. Leiden: Research School CNWS, 1997. (englanniksi)
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Malay, Ambonese Language (ABS) Ethnologue. 2025. Viitattu 5.9.2025. (englanniksi)
- 1 2 Survey chapter: Ambon Malay APiCS Online. 2025. Viitattu 5.9.2025. (englanniksi)
- ↑ Kluge, Angela: A Grammar of Papuan Malay, s. 11 & 47. Berliini: Language Science Press, 2017. ISBN 978-3-944675-86-2 Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ Van Minde (1997): s. 68
- ↑ Glottolog 5.2 - Ambonese Malay glottolog.org. Viitattu 5.9.2025.
- ↑ Ambonese Malay written with Latin script ScriptSource. 2025. Viitattu 5.9.2025. (englanniksi)
- ↑ Ambonese in Indonesia Joshua Project. 2025. Viitattu 5.9.2025. (englanniksi)
- ↑ Van Minde (1997): s. 184
- ↑ Van Minde (1997): s. 24
- ↑ Van Minde (1997): s. 40–41