Alice Martin

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Alice Martin (s. 12. helmikuuta 1959 Helsinki) on suomalainen kustannustoimittaja ja kääntäjä. Hän on työskennellyt kustannustoimittajana vuodesta 1985, osittain freelancerina mutta pääasiassa WSOY:n palveluksessa. Kääntäjänä hän on toiminut vuodesta 1982, ja hän on erikoistunut runouden suomentamiseen. Hän on ollut suomen kielen lautakunnan jäsen 2009–2015,[1] ja hän on opettanut kääntämistä yliopistossa ja työpajoissa.[2]

Martin on suomentanut lastenkirjoja, muun muassa Lewis Carrollin teokset Alicen seikkailut ihmemaassa (1995) ja Kraukijahti (2013), sekä osallistunut kustannustoimittajana William Shakespearen teosten uudelleensuomentamishankkeeseen.[3]

Palkinnot ja tunnustukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Alvar Renqvist -palkinto 2005
  • Salli-journalistipalkinto (työryhmälle Shakespearen näytelmien kääntämisprojektista) 2006

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Alice Martin. 375 humanistia. Helsingin yliopisto. Viitattu 23.2.2017.
  2. Pohjalainen, Roosa: Laadukkaan käännöskirjallisuuden vaalija. Kääntäjä-Översättaren, 2017, nro 4, s. 7–8.
  3. Alice Martin: Intohimona Shakespeare. 375 humanistia. Helsingin yliopisto. Viitattu 23.2.2017.
Tämä henkilöön liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.