Aatto Suppanen

Adolf (Aatto) Suppanen
Henkilötiedot
Syntynyt	15. huhtikuuta 1855 Ruskeala
Kuollut	3. helmikuuta 1898 (42 vuotta) Helsinki
Kansalaisuus	Suomi
Ammatti	kirjailija, toimittaja ja kääntäjä
Vanhemmat	Adam Suppanen ja Lovisa Kettunen
Puoliso	Alma Bonsdorff
Kirjailija
Salanimi	Aatto S.
Äidinkieli	Suomi
Tuotannon kieli	Suomi
Aikakausi	1869 – 1891
Tyylilajit	Käännöskirjallisuus ja omat teokset
Esikoisteos	Kotivarkaus: kuvaus Itä-Suomesta 1888, Kariviittoja 1888, Z. Topelius: Kuninkaan hansikka. Suomennos Aatto S. 1869
Aiheesta muualla
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OK

Adolf (Aatto) Suppanen (15. huhtikuuta 1855 Ruskeala – 3. helmikuuta 1898 Helsinki) oli suomalainen kirjailija, toimittaja ja kääntäjä. Hän käytti nimimerkkiä Aatto S.

Aatto Suppasen vanhemmat olivat kiertokoulun opettaja Adam Suppanen ja Lovisa Kettunen. Hän pääsi ylioppilaaksi 1876 Jyväskylän lyseosta. Suppanen toimi suomentajana, kirjailijana ja lehtimiehenä. Vuonna 1883 Suppanen muutti Porvooseen ja aloitti neliosaisen Weberin Yleisen ihmiskunnan historian suomennostyön Werner Söderströmin kustantamolle. Hän palasi Porvoosta Helsinkiin 1889 ja muutti sitten perheineen 1891 Kuopioon jossa hän oli Savo-Karjala-lehden toimittajana. Vuodesta 1893 alkaen hän oli Kansallis-Osake-Pankin pääkonttorin kotimaisena kirjeenvaihtajana Helsingissä.

Suppanen suomensi 1800-luvun lopulla hyvin paljon varsinkin tietokirjallisuutta ja hän oli ensimmäisiä suomalaisia ammattikääntäjiä. Aatto Suppanen suomensi vuosina 1880–1896 kaikkiaan noin 70 teosta. Hän kirjoitti 1880-luvun alussa lisäksi kolme kaunokirjallista teosta Kariviittoja, Kotivarkaus ja Jutelmia. Myös hänen puolisonsa Alma Suppanen toimi suomentajana käyttäen nimimerkkiä A--a.

Aatto Suppanen oli naimisissa vuodesta 1882 Alma Erika Henriette Bonsdorffin kanssa.

Teoksia (nimimerkillä Aatto S.)

• Kariviittoja. WSOY 1888
• Kotivarkaus: kuvaus Itä-Suomesta, romaani. WSOY 1888
• Jutelmia: kynän pärskehiä. WSOY 1890

Käännöksiä

• Sakari Topelius: Talvi-iltain tarinoita. Jakso 1:1–3. Söderström 1881
• Sakari Topelius: Talvi-iltain tarinoita. Jakso 1:4–6. Söderström 1882
• Georg Weber: Yleinen ihmiskunnan historia, sisältävä myöskin tärkeimmät sivistys-, kirjallisuus- ja kirkkohistorialliset tapahtumat, 1 osa Vanha aika. WSOY 1883
• Sakari Topelius: Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:1. Söderström 1885
• Sakari Topelius: Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:3–4. Söderström 1885
• Sakari Topelius: Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:5. öderström 1886
• Sakari Topelius: Lukemisia lapsille 1–8. Suomentaja Aatto Suppanen, runot Eino Tamminen ja Olof Berg. WSOY 1886–1897
• Lewis Wallace: Ben-Hur : kertomus Kristuksen ajoilta. WSOY 1889
• Henry Drummond: Rakkaus, suurin kaikista. Suomenaja Aatto S. WSOY 1890
• Henry Drummond: Rauha olkoon teille!: esitelmä. Suomentaja Aatto S. WSOY 1891
• Henry Drummond: Kristillisyyden ohjelma: esitelmä. Suomentaja Aatto S. WSOY 1892

Lähteet

• Suomen kirjailijat tietokanta (Arkistoitu – Internet Archive)

Aiheesta muualla

• Aatto Suppasen elämäkerta Kansallisbiografiassa
• Project Gutenberg: Aatto Suppasen kääntämät teokset Ben-Hur: Kertomus Kristuksen ajoilta, Bergön pyyntimiehet, Buchholzin perhe: Kuvailuja Berliinin elämästä, Haapakoskelaiset: Romaani Itä-Suomesta, Häät, Hihhuleita: Kuvauksia Itä-Suomesta, Historiallinen lukukirja: Vanha ja Keski-aika, Hovin Roosa, Idästä: Kertomuksia, Kesämatkoilla kanootissa, Kurittaja, Lapsi, Martti mestari ja hänen kisällinsä, Paashi Leubelfing, Pasinkow, Pohjoisnavalta päiväntasaajalle: Helppotajuisia esitelmiä, Setä Tuomon tupa, Skandinaviasta: Novelli-kirja, Suorasanaisia runoelmia ja Talvi-iltain tarinoita 2: Vinsentti Aallonhalkoja. Aulangon pastorinvaali. Mirabeau täti.
• Vartija-lehdessä vuonna 1888 ilmestynyt arvostelu Suppasen romaanista Kotivarkaus.