Toivo Wallenius

Toivo Kaarle Wallenius (16. heinäkuuta 1881 Hämeenlinna – 13. huhtikuuta 1919 Pukinmäki) oli suomalainen opettaja, kääntäjä ja kirjailija. Hän käytti myös nimimerkkiä Kari Vallio.^[1]

Walleniuksen isä oli kauppias Ch. Wallenius. Hän pääsi ylioppilaaksi Hämeenlinnan lyseosta 1898 ja valmistui filosofian kandidaatiksi Helsingin yliopistosta 1903. Wallenius toimi Suomi-opiston opettajana Yhdysvalloissa 1903–1906 ja hän oli sitten Helsingin suomalaisen tyttökoulun jatkoluokkien suomenkielen opettajana 1908–1918. Wallenius toimi myös lehtimiehenä ja oli toimittajana Helsingin Kaiku-viikkolehdessä joka oli 1916 perustetun Suomen Kuvalehden edeltäjä.^[1]^[2]

Wallenius oli naimisissa vuodesta 1907 Inez Anna Theresia Berndtin kanssa.^[1]

Teoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Amerikan Yhdysvaltojen synty. Amerikan suomalaisen kirjallisuuden seuran julkaisuja 1. Amerikan suomalainen kirjallisuuden seura, Hancock, Michigan 1904 (nimellä T. Wallenius)
Suomenkielen lukukirja : ruotsalaisia kauppakouluja varten. Oppilaitoksen ”Högre svenska handelsläroverket i Helsingfors” julkaisuja 3. Otava 1912
Englantilais-suomalainen sanakirja – English-Finnish dictionary. Kirja, Helsinki 1916, 2. korjattu painos 1924, 3. painos WSOY 1936
Prinsessa kultakutri, lapsille kirjoittanut Kari Vallio. Otava 1918
Suomalais-englantilainen tulkkisanakirja – Finnish-English dialogue dictionary. Kirja, Helsinki 1920, 2. painos 1925

Karel Sabina : Myyty morsian : 3-näytöksinen koomillinen ooppera ; säveltänyt Bedřich Smetana, Max Kalbeckin saksalaisesta laitoksesta suomentanut Toivo Wallenius. Suomen laulun arpajaistoimikunta, Helsinki 1910, Suomalainen Ooppera, Helsinki 1927
H. G. Wells : Ilmasota : tulevaisuuden kuvaus. Emil Vainio, Helsinki 1910
Will Levington Comfort : Routledge ratsastaa yksin. Otava 1913, 2. painos 1937
Jack London : Tuliliemen tuttavana : alkoholimuistelmia. Otava 1914, 2. painso 1925, näköispainos Sosialidemokraattinen raittiusliitto, Helsinki 1984
Jack London : Aavoilla ulapoilla. WSOY 1915, 5. painos 1973 (alkuteos The cruise of the ”Dazzler”)
Robert W. Chambers : Vaatimattoman miehen kertomus. Karisto 1917 (alkuteos 'The Adventures of a Modest Man')
Bernard Shaw : Järjen sanoja sodasta : englantilaisen ”kapinoitsijan” arvostelua. Kirja, Helsinki 1917
Arnold Bennett : Velikulta : seikkailutarina kaupunkiviisikosta. Otava 1918
Jonas Lie : Dyre Rein : kertomus isoisän isän ajoilta. WSOY 1918
Jack London : Susikoira. Otava 1918 (alkuteos Whitefang), Suomennettu kirja Project Gutenbergissä
Walter Scott : Talismani : tarina ristiretkien ajoilta. WSOY 1918
Florence L. Barclay : Valkoiset sisaret : tarina kahdenneltatoista vuosisadalta. WSOY 1919
Snorri Sturluson : Kuningastarinoita, norjan kielestä lyhentäen suomentanut Toivo Wallenius. Otava 1919