Tehtävä – Pelastakaa kesäloma
(Ohjattu sivulta Tehtävä - Pelastakaa kesäloma)
| Tehtävä – Pelastakaa kesäloma | |
|---|---|
| Recess: School’s Out | |
 |
|
| Ohjaaja | Chuck Sheetz |
| Käsikirjoittaja | |
| Tuottaja | Stephen Swofford |
| Säveltäjä | Denis M. Hannigan |
| Leikkaaja | Tony Mizgalski |
| Lavastaja | Eric Keyes |
| Pääosat | |
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | Yhdysvallat |
| Tuotantoyhtiö | Walt Disney Pictures |
| Levittäjä |
InterCom Netflix Disney+ |
| Ensi-ilta | 16. helmikuuta 2001 |
| Kesto | 83 minuuttia |
| Alkuperäiskieli | englanti |
| Budjetti | 10 000 000 $ |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
| AllMovie | |
Tehtävä – Pelastakaa kesäloma (engl. Recess: School's Out) on Disneyn Välitunti -piirrossarjaan pohjautuva animaatioelokuva, jonka tuotti Walt Disney Pictures. Se sai ensi-iltansa vuonna 2001.
Suomenkieliset äänet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Jon-Jon Geitel | … | TJ |
| Samuel Harjanne | … | Vince |
| Hanna Savikko | … | Spinelli |
| Saska Pulkkinen | … | Mikey |
| Sami Kojonen | … | Mikey (laulut) |
| Kiti Kokkonen | … | Gretchen |
| Aapo Mustonen | … | Gus |
| Jarkko Rantanen | … | Rehtori Prickly |
| Eira Soriola | … | Neiti Finster |
| Seppo Pääkkönen | … | Benedict |
| Jenni Sivonen | … | Becky |
| Mika Turunen | … | Fenwick |
Muissa rooleissa: Jutta Annala, Marko Holmström, Antti Jaakola, Anssi Känsälä, Mari Laari-Miettinen, Elise Langenoja, Jan Lindroos, Juha Paananen, Pasi Ruohonen, Minna Tasanto, Jukka Teittinen, Pauli Virta, Sebastian Wennström, Max Wiberg
Suomenkielinen toteutus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Käännös ja ohjaus: Minna Tasanto
- Äänitys: Sun Studio Finland
- Äänittäjä ja editoija: Jukka Teittinen
- Apulaisäänittäjä: Juha Paananen
- Tuotanto: Oy PVP-Voice Ab
- Tuottaja: Pauli Virta
- Luova johto: Kirsten Saabye
- Suomenkielisen version tuottaja: Disney Character Voices International, Inc.
Laulut[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Alkuperäinen nimi | suomenkielinen nimi | Esittäjä |
|---|---|---|
| Dancing in the Street | - | Martha and the Vandellas |
| One | - | Three Dog Night |
| Born to Be Wild | - | Steppenwolf |
| Wipe Out | - | The Surfaris |
| Incense and Peppermints | - | Strawberry Alarm Clock |
| Purple Haze | - | Jimi Hendrix |
| Nobody But Me | - | The Human Beinz |
| Let the Sunshine In | - | The 5th Dimension |
| Green Tambourine | Kun soi tamburiini | Sami Kojonen |
| Dancing in the Street | - | Atomic Kitten |
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Tehtävä – pelastakaa kesäloma Elonet.
- Tehtävä – pelastakaa kesäloma Internet Movie Databasessa (englanniksi)