Suomennoskirjallisuuden historia

Suomennoskirjallisuuden historia
Kirjailija	toim. H. K. Riikonen, Urpo Kovala, Pekka Kujamäki ja Outi Paloposki
Kieli	suomi
Genre	kirjallisuuden historia
Kustantaja	Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Julkaistu	2007
Ulkoasu	sidottu, kaksi osaa
Sivumäärä	yht. 1322
ISBN	978-951-746-889-3
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Infobox OK

Suomennoskirjallisuuden historia on Suomalaisen kirjallisuuden seuran vuonna 2007 julkaisema teos suomennetun kirjallisuuden historiasta. Varsinaisen kirjallisuushistorian lisäksi käsitellään muiden muassa suomentamisen normeja ja tehtävää sekä suomentamisen merkitystä suomen kirjakielen luomisessa ja kehittämisessä.

Sisältö

Kääntäjäprofiileja

• Esa Adrian
• Mikael Agricola
• Tuomas Anhava
• Paavo Cajander
• Kaarina Helakisa
• Väinö Hämeen-Anttila
• I. K. Inha
• Lea Karvonen
• Joel Lehtonen
• Toivo Lyy
• Otto Manninen
• Eila Pennanen
• Pentti Saarikoski
• Samuli Suomalainen
• Tyyni Tuulio
• Aale Tynni
• Elina Vaara

Osat

• Riikonen, H. K. (päätoim.): Suomennoskirjallisuuden historia 1. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1084. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007. ISBN 978-951-746-889-3.
• Riikonen, H. K. (päätoim.): Suomennoskirjallisuuden historia 2. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1112. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007. ISBN 978-951-746-889-3.

Aiheesta muualla

• Kirjan esittely kustantajan sivuilla. (Arkistoitu – Internet Archive)
• Hankkeen kotisivut. (Internet Archive.)
• Käännösten perinne luo vuorovaikutusta. Turun Sanomat 8.6.2007.
• Huhta, Veli-Matti: Raamatusta Jerry Cottoniin. Kiiltomato.net 3.1.2008.
• Nummi, Jyrki: Suomentaminen sai linjattoman historian. Helsingin Sanomat 14.10.2007.
• Soikkeli, Markku: Kirjallisuuden historia käännöstaiteen näkökulmasta.^{[vanhentunut linkki]} Satakunnan Kansa 2007.