Stalinin lehmät

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Stalinin lehmät
Kirjailija Sofi Oksanen
Kieli suomi
Genre romaani
Kustantaja WSOY
Julkaistu 2003
Ulkoasu nidottu
Sivumäärä 478
ISBN 951-0-28223-5
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Stalinin lehmät on Sofi Oksasen vuonna 2003 ilmestynyt esikoisromaani.

Kirjan yhtenä teemana on syömishäiriö bulimia, jota kirjan päähenkilö Anna sairastaa. Se kertoo myös virolaistaustaisen Annan sopeutumisvaikeuksista Suomessa, hankalasta yhteydenpidosta Virossa asuviin sukulaisiin ja hänen vanhempiensa avio-ongelmista. Kirjan päähenkilön äiti on virolainen ja isä suomalainen. Kirja sisältää myös takaumajaksoja, jotka kertovat äidin puoleisen suvun elämästä Neuvosto-Virossa sen alkuaikoina, metsäveljistä ja kyydityksistä Siperiaan sekä myös päähenkilön äidin elämää 1960- ja 1970-lukujen Virossa ennen Suomeen muuttoa.

Henkilökohtaisen tason lisäksi kirjan teemana on Suomen ja Viron väliset suhteet. Virolaisia pidettiin 1970–1980-luvuilla Suomessa venäläisinä ja heihin kohdistui samanlaista ”ryssävihaa”, minkä vuoksi kirjan päähenkilön Annan äiti ei tahdo tämän paljastavan virolaista taustaansa.[1]

Oksanen kirjoitti kirjaa kaksi vuotta. Sen nimi viittaa siperialaisiin vuohiin, joita virolaiset kutsuivat Stalinin lehmiksi, mutta myös naisten halventavaan nimitykseen. Oksasen mukaan naisen kehoon kohdistuvaa ”painofasismia” ja ”läskifobiaa” voi verrata totalitarismiin. Markkinoinnissa kirja on määritelty feministiseksi, mutta Oksanen itse pitää määrittelyä luokittelevana.[2]

Stalinin lehmät on Oksasen Viron lähihistoriaa käsittelevän kvartetti-romaanisarjan ensimmäinen osa.[3] Seuraavat osat ovat Puhdistus (2008) ja Kun kyyhkyset katosivat (2012).

Käännökset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • espanja: Las vacas de Stalin (2008)
  • islanti: Kýr Stalíns (2011)
  • italia: Le vacche di Stalin (2012)
  • liettua: Stalino Karves (2012)
  • norja: Stalins kyr (2009)
  • ranska: Les vaches de Staline (2011)
  • romania: Vacile lui Stalin (2012)
  • ruotsi: Stalins Kossor (2007)
  • saksa: Stalin's Kühe (2012)
  • tanska: Stalins køer (2011)
  • tšekki: Stalinovy krávy (2012)
  • ukraina: Сталінські корови (2011)
  • unkari: Sztálin tehenei (2011)
  • viro: Stalini lehmad (2004)

Kirjan käännösoikeudet on myyty myös Alankomaihin, Brasiliaan, Latviaan, Puolaan ja Turkkiin.[3]

Kirja ilmestyi Virossa vuonna 2004 ja herätti siellä keskustelua erityisesti suomalaisten asenteista virolaisia kohtaan.[4]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Suihkonen, Minna: Kirjailija Sofi Oksanen: Taiteella traumojen kimppuun. Monitori-lehti, 2006, nro 3. Artikkelin verkkoversio Viitattu 23.12.2014.
  2. Ropponen, Ville: Syömisen ja mielikuvien pakkovalta Kansan Uutiset. 21.12.2012. Viitattu 23.12.2014.
  3. a b Stalinin lehmät (2003) Sofioksanen.fi. Viitattu 9.12.2014.
  4. Sofi Oksasen Stalinin lehmät -kirja Viron kulttuuriuutisissa (Mediakatsaukset) 3.6.2004. Ulkoasiainministeriö. Viitattu 23.12.2014.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]