Sokeri-Sakari
Sokeri-Sakari (ruots. Socker-Conny) on ruotsalaisen Joakim Pirisen luoma sarjakuvahahmo, joka esiintyi ensi kertaa albumissa Myrsky hiekkalaatikossa (1983, suom. 1986) nimellä Donitsi-Osmo, sittemmin vakiintuneella nimellä nimikkoalbumissaan Sokeri-Sakari (1985, suom. 1987)[1], ja lisäksi 2001 julkaistussa teoksessa Meitä kustaan silmään. Sokeri-Sakari on ylipainoinen, temperamenttinen, välinpitämätön, melko yksinkertainen mies, jonka sopeutuminen yhteiskuntaan on mahdoton urakka.
Sokeri-Sakarista tehtiin myös näytelmä, jota Jukka Heiskasen suomentamana ja Leena Havukaisen ohjaamana esitti Kemin kaupunginteatteri syksyllä 1987.[2] Jaakko Pyhälä dramatisoi ja ohjasi Kolmoskanavalle tv-näytelmän Sokeri-Sakari – tragedia (1989), jossa nimiosaa esitti Markku Peltola[3].
Suomennos[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Pirinen, Joakim: Sokeri-Sakari. (Socker-Conny, 1985.) Käännös: Jukka Heiskanen. Tampere: Suuri kurpitsa, 2003. ISBN 952-9887-38-8.
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Jokinen, Heikki: Joakim Pirisen Sokeri-Sakari. Kansankodin sokerinen satiiri. Helsingin Sanomat, 24.8.1987, s. 20. Näköislehden aukeama (tilaajille).
- ↑ Hotinen, Juha-Pekka: Kemissä pirisee Sokeri-Sakari. Murkkujen turhapuro. Helsingin Sanomat, 30.9.1987, s. 23. Näköislehden aukeama (tilaajille).
- ↑ Kemppinen, Petri: Televisiossa Sokeri-Sakari latistuu. Helsingin Sanomat, 12.5.1989, s. 61. Näköislehden aukeama (tilaajille).