Sergeanne Golon

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Anne Golon (o.s. Simone Changeux)
Salanimet Sergeanne Golon, Joëlle Danterne
Syntynyt 19.12.1921
Toulon, Ranska
Ammatit kirjailija
Kansallisuus ranskalainen
Äidinkieli ranska
Aikakausi 1943-
Tyylilajit historiallinen romaani
Ensiteokset Au pays de derrière mes yeux (1943)
Tuotannon kieli ranska
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Sergeanne Golon on ranskalaisen kirjailija Anne Golonin (oikea nimi Simone Changeux, s. 19. joulukuuta 1921 Toulon, Ranska) käyttämä salanimi. Hän tuli maailmankuuluksi Angelika-sarjallaan. Serge Golon (oikea nimi Vsevolod Sergejevitsh Goloubinoff, 1903-1972) oli hänen aviomiehensä, joka avusti vaimoaan tutkimalla historiallisia taustoja. Ensimmäinen Angelika-romaani julkaistiin nimillä Anne ja Serge Golon, koska agentin mielestä miehen nimi edistäisi paremmin myyntiä. Englanninkieliseen käännökseen päätyi kuitenkin Sergeanne – nimenmuutos josta agentti ei neuvotellut tekijöiden kanssa.[1]

Elämäkerta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Anne Golon syntyi laivaston kapteenin perheeseen. Isän unelmana oli julkaista postikorttikirja. Anne huolehti värityksestä ja löysi samalla ensimmäisen intohimonsa – maalauksen. Sitä seurasi kirjoittaminen 18-vuotiaana, jolloin hän kirjoitti ensimmäisen romaaninsa Au pays de derrière mes yeux ("Maa silmieni takana", ei suomennettu). 19-vuotiaana hän pakeni polkupyörällä Pariisista, kun saksalaiset aloittivat Ranskan miehityksen. Pakoreitti vei hänet lopulta Espanjaan.

Sodan jälkeen hän kirjoitti useilla salanimillä France 47 -lehteen (myöhemmin France Magazine). Kun hän oli saanut kirjallisuuspalkinnon La Patrouille de Saint Innocent, hän päätti matkustaa Kongoon keräämään tietoja siirtomaa-ajan lopusta. Siellä hän tapasi venäläisen aristokraatti Vsevolod Sergejevitsh Goloubinofin, joka oli paennut perheineen Venäjältä vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen. Ammatiltaan hän oli geologi ja kemisti ja puhui yhtätoista kieltä. Goloubinof elätti itseään tutkimalla kultaesiintymiä Kiinassa, Indokiinassa, Laosissa ja viimeksi Afrikassa, jossa hän sitten kohtasi nuoren sanomalehtitoimittajan. He palasivat yhdessä Ranskaan ja aloittivat ensimmäisten yhteisten kirjojen kirjoittamisen – joskin ilman menestystä. He kirjoittivat eläinkertomuksen, jonka pariisilainen kustantaja julkaisi. Kirjailijanimenä oli tuolloin Serge ja Anne Golon. Kustannustoimittaja antoi heille kuitenkin neuvon kirjoittaa historiallis-romanttisia seikkailuromaaneja. He noudattivat tätä neuvoa ennen näkemättömällä menestyksellä.

Koska Anne Golon asui tuolloin Versailles'n lähellä, hän päätti, että romaani sijoittuisi aurinkokuningas Ludvig XIV:n aikaan. Kolme vuotta (Versaillesissa ja muualla) kestäneiden tutkimusten jälkeen hänen 900-sivuinen romaaninsa Angélique Marquise des Anges ilmestyi Ranskassa vuonna 1957 taiteilijanimellä Anne Golon. Kustantajalle se oli kuitenkin liian laaja ja se julkaistiin kahdessa osassa: toisen osan nimeksi tuli Angélique, le Chemin de Versailles (Suomessa ja monissa muissa maissa nämä on julkaistu yhtenä niteenä). Angelika-sarjasta tuli pian maailmanlaajuinen menestys.

Tuotanto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Angelika-sarja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Alkuperäinen Angelika-sarja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kirjojen suomalainen kustantaja on Tammi.

Alkuperäisteos 1. painos Osa Suomennos 1. painos Suomentaja Huomautus
Angélique, Marquise des anges 1957 1 Angelika 1960 Terttu Järvilehto ja Aaro A. Vuoristo osat 1 ja 2, lyhennetty (ei mainintaa suomennoksessa), julkaistu 1. kerran Saksassa 1956 (saksankielinen käännös)
Angélique - Le chemin de Versailles 1958 2 Angelika 1961 Terttu Järvilehto ja Aaro A. Vuoristo osat 1 ja 2, lyhennetty (ei mainintaa suomennoksessa)
Angélique et le roy 1959 3 Angelika ja kuningas 1961 Jouko Linturi
Indomptable Angélique 1960 4 Angelika ja sulttaani 1962 Kalevi Tammisto
Angélique se révolte 1961 5 Angelika kapinoi 1963 Lea Karvonen
Angélique et son amour 1961 6 Angelika ja rakkaus 1964 Lea Karvonen
Angélique et le Nouveau Monde 1964 7 Kreivitär Angelika 1967 Rauha Maria Lindström
La tentation d'Angélique 1966 8 Angelikan kiusaus 1969 Jukka Mannerkorpi
Angélique et la démone 1972 9 Angelika ja demoni 1972 Heikki Kaskimies
Angélique et le complot des ombres 1976 10 Angelika ja varjojen salaliitto 1976 Heikki Kaskimies
Angélique à Québec 1980 11 Angelika uhmaa kohtaloa 1981 Lea Karvonen
Angélique: la Route de l'espoir 1984 12 Angelika ja toiveiden tie 1984 Sirkka Suomi
La victoire d'Angélique 1985 13 Angelikan voitto 1986 Anja Leppänen

Angélique - L'Intégrale - "täydellinen" Angelika-sarja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Anne Golon on aloittanut koko Angelika-sarjan uudelleenkirjoittamisen. Se sisältää paljon ennen julkaisematonta materiaalia ja tulee olemaan 20-osainen. Viimeinen osa Angélique et le royaume de France sisältää vain ennen julkaisematonta materiaalia.[2]

Tähän mennessä on julkaistu:

Vuonna 2009 on suunniteltu julkaistavaksi:

  • Le chemin de Versailles
  • La Guerre en dentelles
  • Angélique et le Roi

Muu tuotanto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Au pays de derrière mes yeux (1943, esikoisteos, nimellä Joëlle Danterne)
  • Master Kouki
  • Kita Alpeh
  • Le Caillou d’Or
  • Alerte au Tchad
  • La caisse de Limba
  • La patrouille des Saints Innocents
  • Le cœur des bêtes sauvages (Serge Golonin kanssa)

Sovitukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Elokuvat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

1960-luvulla tehtiin viisi erittäin suosittua elokuvaa ensimmäisten romaanien pohjalta.

  • Tuotantomaa: Ranska/Italia/Saksa
  • Tuotantoyhtiö: Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC)
  • Kuva: 2,35:1
  • Ääni: mono
  • Ohjaaja: Bernard Borderie
  • Pääosissa:

Elokuvat:

  • Angelika (Angélique, Marquise des Anges, 1964)
  • Angelika – enkelten markiisitar (Merveilleuse Angélique, 1965)
  • Angelika ja kuningas (Angélique et le roy, 1966)
  • Angelika ja merirosvo (Indomptable Angélique, 1967)
  • Angelika ja sulttaani (Angélique et le sultan, 1968)

DVD-julkaisut[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Angelika-DVD-boksi 2004[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Julkaisija: Pan Vision Oy
  • Vuosi: 2004
  • Kieli: ranska
  • Tekstitetty suomeksi (ei muita kieliä)
  • Kuva: 4:3 (1,33:1), väri
  • Ääni: mono
  • Kokonaiskesto: 8 h 19 min

Kokoelmassa ovat kaikki viisi Angelika-elokavaa. Laajakangasversio on typistetty televisioruutukokoon (4:3) jättämällä kokonaan pois kuvan vasen ja oikea reuna (eli lähes 2/3 alkuperäisestä kuvasta). Suomenkieliset tekstit ovat suppeita ja läheskään kaikkea ei ole tekstitetty. Vaikuttaa siltä, että DVD-julkaisu perustuisi aikoinaan Suomen televisiossa näytettyihin versioihin (tekstityksen kirjasintyyli viittaa ainakin vahvasti siihen).

Erikoisuutena mainittakoon, että DVD-levyjen kansissa lukee Anne ja Serge Golonin romaanin mukaan.

Angelika-DVD:t 2007-08[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Julkaisija: StudioCanal
  • Vuosi: 2007 - 08 [3][4][5][6][7]
  • Kieli: ranska
  • Tekstitetty suomi, tsekki, tanska, hollanti, unkari, norja, puola, portugali, espanja, ruotsi
  • Kuva: 16:9 Widescreen, Widescreen (2.35:1), Anamorphic
  • Ääni: Mono, Dolby Digital 1.0

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • [1] (englanniksi)