Pokémon

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Tämä artikkeli käsittelee tuotesarjaa. Pokémonista on tehty myös animesarja.
Pokémon-tuotesarjan logo.

Pokémon (jap. ポケモン, Pokemon) on japanilainen tuotesarja. Se sai alkunsa Satoshi Tajirin kehittämästä, vuonna 1996 Nintendon Game Boy -konsolille julkaistusta videoroolipelistä. Sana ”Pokémon” on lyhenne sanoista ”pocket monsters”, ”taskuhirviöt”. Peleissä on satoja erilaisia Pokémon-hahmoja ja tavoitteena on kerätä jokainen niistä ja kouluttaa hahmoista hyvä tiimi. Tuotesarjaan kuuluu videopelien lisäksi keräilykorttipeli, anime, manga ja lukuisia muita tuotteita. Tunnetuin Pokémon-hahmo on sarjan maskotti, keltainen sähköhiiriolento Pikachu.[1]

Pokémon on toiseksi menestynein videopeliin perustuva tuotesarja. Suositumpi on ainoastaan Mario-pelisarja, joka sekin on Nintendon tuotteita. Pokémon-anime oli japanilaisen animaation ensimmäinen maailmanlaajuista valtavirran suosiota saavuttanut sarja, joka avasi ovet animen ja mangan Japanin ulkopuoliselle suosiolle. Vuonna 1999 Pokémon-pelejä myytiin seitsemässäkymmenessä maassa, televisiosarjaa näytettiin kuudessakymmenessäyhdessä maassa, elokuvia oli näytetty neljässäkymmenessäneljässä maassa ja korttipeli oli käännetty kahdeksalle kielelle. Vuonna 2003 tuotesarjan arvoksi arvioitiin 15 miljardia Yhdysvaltain dollaria. Pokémon toimi alkusysäyksenä Cool Japan -liikkelle.[1]

Pokémonia on kritisoitu materialismista. Vuonna 1999 Nintendo haastettiin oikeuteen, koska keräilykorttipelin väitettiin tehneen kahdesta yhdeksänvuotiaasta peliriippuvaisia. Syytteet kaatuivat oikeudessa.[1]

Videopelit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Pohjimmiltaan Pokémon on roolipeli, jossa ohjataan Pokémon-kouluttajaa, joka keräilee ja kouluttaa Pokémon-olentoja tarkoituksenaan tulla Pokémon-mestariksi. Pelaajan on matkattava pelin sisäisessä maailmassa ja kohdattava kahdeksan salipäällikköä, joiden päihittäminen on ehto sille, että pelaaja saa kamppailla neljää maailman parhainta Pokémon-kouluttajaa vastaan Pokémon-liigassa. Pokémon-kouluttajan eräänä tavoitteena on myös kerätä kaikki Pokémonit, joka on mahdollista vain vaihtamalla Pokémoneja eri versioiden välillä. Alun perin Pokémoneja oli 151, mutta uudemmat pelit ovat tuoneet mukaan lisää. Pokémon-pelit ilmestyvät pareissa, joita seuraa yleensä kolmas erikoisversio.

Ensimmäiset pelit ilmestyivät Japanissa vuonna 1996, Yhdysvalloissa vuonna 1998 ja Euroopassa vuonna 1999. Ne olivat Pokemon Red ja Blue (Japanissa myös Green) ja niiden erikoisversio oli Yellow, joka perustuu suosittuun piirrossarjaan. Niiden jälkeen julkaistiin Gold ja Silver, joiden erikoisversio oli Crystal, jossa oli useita pieniä parannuksia Goldiin ja Silveriin verrattuna. Tämän jälkeen julkaistiin Ruby ja Sapphire. Niiden jälkeen vuonna 2004 ilmestyi kahdesta alkuperäisestä versiosta uusintaversiot FireRed ja LeafGreen.

Lokakuussa 2005 ilmestyi Rubyn ja Sapphiren erikoisversio Emerald. Nintendo DS:lle on ilmestynyt Pokémon Diamond & Pearl ja näiden erikoisversio Pokémon Platinum sekä SoulSilver ja HeartGold, uusintaversiot peleistä Gold ja Silver. Vuoden 2010 lopussa ilmestyivät Black ja White ja vuonna 2012 näiden jatko-osat Black 2 ja White 2. Pokémon-pelejä on myös julkaistu Nintendo 64:lle (esimerkiksi Pokémon Stadium ja Pokémon Snap), Nintendo GameCubelle (esimerkiksi Pokémon Colosseum ja Pokémon XD: Gale Of Darkness) ja Wiille.

Pokémon-pelit jaetaan kuuteen eri sukupolveen. Samaan sukupolveen kuuluuvat pelit, jotka ovat pelimekaniikaltaan samankaltaisia.[2] Jokainen sukupolvi on sisältänyt uusia Pokémoneja. Kourallinen uusia Pokémoneja on ilmestynyt animessa, mangassa, ja pelikortteina ennen peleinä ilmestyessään käsikonsoleille. Jotkin suuret uudistukset on näytetty jossakin muussa mediassa jo ennen tulemistaan peleihin. Esimerkiksi neljän pokémonin välinen ottelu esiteltiin piirrossarjassa jo kauan ennen ilmestymistään peleissä, sekä Pokémonien kyvyt (Ablities) olivat pelikorteissa yhtä kuin ”Pokémon Power”.

Ensimmäinen sukupolvi (Game Boy)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Ensimmäinen sukupolvi alkoi Pokémon Red ja Blue -peleistä. Ensimmäisessä sukupolvessa oli 151 alkuperäistä Pokémonia sekä tavalliset elementit ottelemiseen ja Pokémonien vaihtamiseen. Sen sijaan Japanissa ensimmäinen sukupolvi alkoi Pokémon Red ja Green -peleillä, sekä myöhemmin Blue-versiolla, joka vaihtoi pelin yleisilmettä. Länsimaissa ei koskaan julkaistu Green-versiota, vaan Red ja Blue käyttivät pelien uudempaa yleisilmettä. Vuonna 2004 ilmestyivät kolmannen sukupolven pelit Pokémon FireRed ja LeafGreen, jotka olivat uudistettuja pelejä alkuperäisestä. Nimet oli sisälletty alkuperäisistä Red ja Green versioista, eikä LeafGreenin nimeä koskaan vaihdettu Blue-versiota vastaavaksi länsimaissa.

Tämä sukupolvi päättyi Pokémon Yellow -versioon, joka perustui löyhästi animesarjaan. Yellow-versiossa pelaaja aloitti Pikachun kanssa, joka seurasi pelaajan takana. Tarkastellessaan Pikachun kasvoja pelaaja näki, kuinka paljon Pikachu piti hänestä. Animesarjaan perustuen pelaaja saa pelin aikana kaikki kolme alkuperäistä aloitus-Pokémonia (Bulbasaur, Squirtle ja Charmander). Myös Rakettiryhmän Jessie ja James olivat pelissä mukana ja heillä oli animesarjaa vastaavat Pokémonit. Nämä pelit olivat liitettävissä Nintendo 64:n Pokémon Stadiumiin ja myös peliin Pokémon Stadium 2. Näissä peleissä oli mahdollista vaihtaa Pokémoneja ja otella Pokémoneillaan kolmiulotteisessa ympäristössä. Red ja Blue -pelit olivat selvästi roolipelejä, kun taas Stadiumit keskittyivät otteluihin.

Ensimmäisen sukupolven pelit sijoittuvat Kanto-maailmaan, joka oli edelleen mukana toisessa sukupolvessa. Tämä sukupolvi myös sisälsi idean pelaajan pääkilpailijasta sekä rikollisryhmästä, joita vastaan pelaaja taistelee monta kertaa. Vaikka Kanton nimi tulikin maailmanlaajuisesti julki vasta toisen sukupolven myötä, se mainittiin ensi kerran jo japanilaisessa Green -pelissä, tosin vain kerran pelin alkupuolella. Tämä viittaus oli kuitenkin poistettu pelin englanninkielisestä Blue -vastineesta.

Toinen sukupolvi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Game Boy Colorin Pokémon Gold ja Silver aloittivat toisen sukupolven esittelemällä sata uutta pokémonia, sekä uuden pelimaailman nimeltään Johto. Ominaisuuksissa peleissä käytettiin Game Boy Colorin erityistä infrapunajärjestelmää, pelin sisäistä kelloa joka mahdollisti yön ja päivän vaihtumisen, sekä marjapuita, joissa kasvaa erilaisia marjoja. Näissä peleissä uutena tuli myös mahdollisuus kasvattaa (breed) ja kesyttää (tame) Pokémoneja. Pokémonien kasvattaminen oli myös ainoa tapa saada uudenlaisia Pokémoneja: vauva-Pokémoneja. Kesytys taas on tapa kehittää tiettyjä Pokémon-lajeja kohtelemalla niitä hyvin. Pelissä oli myös kaksi uutta tyyppiä; Teräs- (Steel) ja Pimeys-tyypit (Dark). Myös Pokémoneille itselleen tehtiin uudistuksia, tärkeimpänä lisäyksenä sukupuolet. Pelin rikollisryhmänä toimii ensimmäiseltä sukupolvelta tutuksi tullut Rakettiryhmä.

Näissä peleissä oli myös pelaajalla uusi väline, Pokégear, laite joka sisälsi puhelimen, radion, kartan, ja pelin kellon. Puheluominaisuutta käytettiin soittaessa pelihahmolle. Radio-ominaisuudessa oli monia erilaisia puolia, esimerkiksi yhdellä radiokanavalla kerrotaan, mistä ja milloin tiettyjä Pokémoneja voi saada. Pelin kellossa näkyi kellonaika ja viikonpäivä.

Tämä sukupolvi päättyi Pokémon Goldin ja Silverin erikoisversioon, Pokémon Crystaliin, joka esimerkiksi mahdollisti valita pojan hahmon sijasta tytön. Tätä ominaisuutta oli jo harkittu alkuperäisiin Pokémon-peleihin, mutta ajatus jäi silloin vielä toteuttamatta. Crystal oli myös ensimmäinen Pokémon-peli, jossa Pokémonit liikkuivat ennen taistelun alkua. Peliin oli tehty lukuisia uudistuksia Ruins of Alphiin ja Suicunen pyydystämiseen.

Nämä pelit olivat liitettävissä Pokémon Stadium 2:een, joka mahdollisti ottelemisen kolmiulotteisessa ympäristössä. Myös ensimmäisen sukupolven pelit toimivat Pokémon Stadium 2:ssa.

Kolmas sukupolvi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Game Boy Advancen ensimmäiset pelit, Pokémon Ruby ja Sapphire, julkaistiin Suomessa 25. heinäkuuta 2003. Niissä esiteltiin 135 uutta Pokémonia ja täysin uusi maailma, Hoenn. Näissä peleissä uutta oli muun muassa kaksi-vastaan-kaksi-ottelut, Pokémon-kilpailut (Pokémon Contest), marjojen kasvattaminen ja niistä eräänlaisten Pokémoneille tarkoitettujen karkkien, Pokéblockien, valmistamisen sekä Secret Basen avaaminen ja sen sisustaminen. Lisäksi jokaisella Pokémonilla on nyt myös kyky (Ability), joka antaa Pokémonille jonkinlaisen taidon, esimerkiksi kyvyn vastustaa tiettyjen tyyppien iskuja tai mahdollisuuden kopioida vastustajan kyky, sekä luonto (Nature), joka joko kasvattaa yhtä Pokémonin ominaisuusarvoa (stats) (esimerkiksi puolustautumiskykyä, Defense) ja alentaa toista (esimerkiksi iskukykyä, Attack) tai sillä ei ole mitään vaikutusta kyseisiin arvoihin. Peli sisältää myös kaksi rikollisryhmää, Team Aquan ja Team Magman, jotka ovat paitsi pelaajan, myös toistensa vastustajia.

Pokémon Rubyn ja Sapphiren erikoisversio, Pokémon Emerald, julkaistiin 21. lokakuuta 2005. Pelissä Pokémon Crystalin tapaan Pokémonit liikkuivat ennen taistelun alkua, mikä ominaisuus ei ollut ollut mukana Rubyssa' ja Sapphiressä. Emerald-versioon lisättiin myös Battle Frontier -alue, joka koostuu seitsemästä erilaisesta ottelurakennuksesta.

Kymmenen vuotta ensimmäisten pelien, Redin ja Bluen, ilmestymisen jälkeen tehtiin Game Boy Advancelle uudistetut versiot näistä peleistä, Pokémon FireRed ja LeafGreen. Pelit sisälsivät esimerkiksi uudistetut grafiikat sekä Redin ja Bluen jälkeen tulleita uudistuksia, kuten Pokémonien erikoiskyvyt sekä varsinaisen pelijuonen jälkeinen jatkopeli, jonka aikana on mahdollista napata ensimmäisen sukupolven ulkopuolisia Pokémoneja.

Neljäs sukupolvi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Nintendo DS:n Pokémon-saaga alkoi Japanissa vuonna 2006 ja muualla vuonna 2007 julkaistuilla Pokémon Diamond ja Pearl -peleillä. Peleissä on panostettu enemmän moninpeliin Nintendo Wi-Fi Connectionin kautta. Myös muun muassa Pokémonien vaihtaminen onnistuu globaalisti uuden Global Trade Stationin avulla. Pelit esittelevät uuden alueen, Sinnohin. Pelissä on 107 uutta Pokémonia, ja sukupuolten välisiä eroja on lisätty. Peli on edelleen kaksiulotteinen, mutta se sisältää myös kolmiulotteisia vaikutteita. Muutamia teknisiä uudistuksia on myös tehty: Pokémonien liikkeiden luokitusjärjetelmää muutettiin, ja liikkeet jaetaan nyt fyysisiin (physical) tai spesiaaleihin (special) liikkeestä itsestään riippuen, eikä iskun tyypistä, kuten aiempien sukupolvien aikana. Ennen neljättä sukupolvea kaikki tietyntyyppiset liikkeet olivat ainoastaan jompaa kumpaa luokkaa, esimerkiksi kaikki pimeystyypin (Dark) liikkeet olivat spesiaaleja ja kaikki kummitustyypin (Ghost) liikkeet fyysisiä. Lukuisten liikkeiden luokitus päivitettiin, esimerkiksi tulityypin Fire Punch muuttui spesiaalista fyysiseksi. Lisäksi peliin liitettiin kolmas luokitteluryhmä, status, liikkeille, jotka eivät aiheuta suoraa vahinkoa kohteelleen. Pokémon-kilpailut on päivitetty Pokémon Super -kilpailuiksi (Pokémon Super Contest), joissa on uusia osioita. Myös päivän ja yön vaihtuminen palasi tämän sukupolven peleihin. Rikollisryhmänä näissä peleissä on Team Galactic -niminen järjestö.

Pokémon Diamond ja Pearl ovat yhteensopivia Wiin Pokémon Battle Revolutionin kanssa.

Nintendo julkaisi syksyllä 2008 Japanissa myös Pokémon Platinum -pelin Nintendo DS:lle, joka on pelien Yellow, Crystal ja Emerald, neljännen sukupolven vastine. Platinumiin lisättiin myös toinen, hieman Hoennin vastineestaan eroava Battle Frontier. Pohjois-Amerikassa peli julkaistiin maaliskuun 2009 lopussa ja Euroopassa se julkaistiin 22. toukokuuta 2009. Vuonna 2010 julkaistiin Pokémon HeartGold ja SoulSilver, jotka ovat Goldin ja Silverin uusitut versiot.

Viides sukupolvi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Pokémonin viidennen sukupolven Pokémon-pelit Pokémon Black ja White ilmestyivät Japanissa 18. syyskuuta 2010. Nekin olivat Nintendo DS -pelejä. Pelit julkaistiin Euroopassa 4. maaliskuuta 2011, kolme viikkoa ennen Nintendo 3DS -pelikonsolin julkaisua. Blackissa ja Whitessä pelaaja pääsee seikkailemaan uudelle Unova-alueelle ja selvittämään epäilyttävän Team Plasman aikeita.

Merkittävänä graafisena parannuksena edellisiin peleihin Blackissä ja Whitessa on entistä parempi 3D-grafiikka ja omat Pokémonit näkyvät nyt taisteluissa kokonaan, kun niistä ennen on näytetty vain osa. Lisäksi Pokémonit liikkuvat taistelukentällä. Mukana on nyt myös kolmoisottelut (Triple Battle), joissa kumpikin osapuoli käyttää kolmea Pokémonia yhtä aikaa. Lisäksi on myös kierto-ottelut (Rotation Battle), joissa kolme Pokémonia on kentällä mutta vain yksi on aktiivisena. Aktiivinen Pokémon hyökkää vastustajan aktiiviseen Pokémoniin, ja hyökkäykset kohdistuvat vain aktiivisiin. Joka vuoro pelaaja voi halutessaan vaihtaa aktiivisen Pokémonin passiiviseksi, jolloin passiivinen tulee sen tilalle. Tällöin Pokémonin vaihto ei vaadi yhtä ylimääräistä vuoroa, kuten aiemmissa peleissä.

Peleihin lisättiin myös kuukausittain vaihtuvat vuodenajat, jotka vaikuttavat muun muassa eri alueilla tavattaviin Pokémoneihin ja niiden yleisyyteen. Techical Machine -esineitä pystyy nyt käyttämään useaan kertaan yhden kerran sijasta, kuten aiempien sukupolvien aikana. Salimerkkejä ei tarvita Hidden Machine -liikkeiden käyttämiseen maailmankartalla.

Viides sukupolvi sisältää enemmän uusia Pokémoneja kuin mikään muu aiempi sukupolvi: 156 kappaletta.

Pelien mukana tuli myös uusi lisä: Pokémonien unimaailma (Pokémon Dream World). Unimaailmassa pelaaja nukuttaa yhden Pokémoneistaan ja siirtää sen nettiin, jossa voi esimerkiksi seikkailla muiden Pokémon-pelaajien Pokémonien luona tai pelata minipelejä oman Pokémonin kanssa. Dream Worldissa pystyy olemaan tunnin päivässä.

Vuonna 2012 ilmestyivät Blackin ja Whiten jatko-osat, Pokémon Black 2 ja White 2, jotka sijoittuvat kaksi vuotta myöhempään aikaan Team Plasman kukistuttua.

Kuudes sukupolvi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

8. tammikuuta 2013 ilmoitettiin, että Pokémonista julkaistaan kuudes sukupolvi, joka julkaistaan ensimmäistä kertaa samanaikaisesti eri puolilla maailmaa. Pelit ilmestyivät lokakuussa 2013. Tämän sukupolven ensimmäiset pelit ovat Pokémon X ja Y, jotka julkaistiin ainoastaan Nintendo 3DS:lle. Uusi alue, Kalos, muistuttaa niin tyyliltään, arkkitehtuuriltaan kuin maanmuodoiltaankin Ranskaa. Kalos-alueen rikollisjärjestönä toimii Team Flare.

Kuudennella sukupolvella pelien graafinen ilme muuttui huomattavasti, ja pelimaailmasta tuli ensimmäistä kertaa käsikonsoleilla ja Pokémon-pelisarjan pääpelissä täysin kolmiulotteinen, ja sitä voi seurata useista eri kulmista. Lisäksi taistelujen ulkonäkökin muuttui huomattavasti, ja Pokémonit kuvataan myös täysin kolmiulotteisesti. Uutuuksina tulivat myös mahdollisuus räätälöidä omaa pelihahmoaan muun muassa muuttamalla hiusten tyyliä tai vaatetusta, sekä mahdollisuus parantaa Pokémonien voimia ja parantaa suhteita pelaajan ja Pokémonien välillä Super Training- ja Pokémon-Amie-toiminnoissa. Sukupolvi esitteli myös uuden tyypin, Keiju-tyypin (Fairy), ja myös tyyppien välisiä vuorovaikutuksia on päivitetty. Lisäksi lukuisat aiempien sukupolvien aikana esitellyt Pokémonit saivat Keiju-tyypin joko vanhan tyypin tilalle tai lisätyypiksi. Megakehitys (Mega Evolution), tiettyjen Pokémon-hahmojen väliaikainen kehittyminen voimaakkaampaan muotoon taisteluiden ajaksi, tuli myös mahdolliseksi. Toisin kuin edellisen sukupolven aikana, pelaajat voivat käyttää Hidden Machine -liikkeitä maailmankartalla vasta tiettyjä salimerkkejä saatuaan (kuten viidennettä edeltävien sukupolvien aikana).

Kuudes sukupolvi esitteli toistaiseksi pienimmän määrän uusia Pokémoneja: 70 kappaletta.

Keväällä 2014 ilmoitettiin, että kolmannen sukupolven peleistä, Rubyn ja Sapphiren, tehdään Nintendo 3DS:lle uudistetut versiot, Pokémon Omega Ruby ja Alpha Sapphire.[3]

Televisiosarja ja elokuvat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Pääartikkeli: Pokémon (anime)

Pokémon-animetelevisiosarja kertoo nuoresta Pokémon-kouluttajasta Ash Ketchumista ja hänen ystävistään. He yrittävät tulla Pokémon-mestareiksi ja pysäyttää pahan Rakettiryhmän. Vuodesta 1999 lähtien sarjan pohjalta on ilmestynyt vuosittain elokuva. Ensimmäinen elokuva (Pokémon – Mewtwon vastaisku) tuotti Yhdysvalloissa 10,1 miljoonaa dollaria ensimmäisenä päivänä ja yhteensä 85 miljoonaa dollaria.[1]

Keräilykorttipeli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Pokémon Trading Card Game eli Pokémon TCG on Pokémon-aiheinen keräilykorttipeli. TCG:n ideana on ”taistella” korttien Pokémon-hahmoilla. Korttisarjan julkaisi Wizards of the Coast vuonna 1996. Nykyisin sitä julkaisee Pokémon USA. Miltei jokaisesta Pokémonista on oma korttinsa.

Manga[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Eri Pokémon-aiheisia mangasarjoja on lukuisia. Suuri osa perustuu pelisarjan peleihin, mutta myös animesarjaan, siihen liittyviin elokuviin ja keräilykorttipeleihin perustuvia sarjoja on jonkin verran. Animeen perustuvista esimerkkinä Dengeki! Pikachu (jap. 電撃!ピカチュウ), joka seuraa Ash Ketchumin matkaa Kanton ja Orangesaarten alueilla. Myös täysin omaperäisiä sarjoja on julkaistu, kuten Miho Asadan Kaitou! Pokémon 7 (jap. 快盗!ポケモン7, Salaperäinen varas! Pokémon 7), joka seuraa nuoren, kaksoiselämää elävän pojan, Hiorin, elämää.

Ensimmäinen Pokémon-aiheinen mangasarja on Kosaku Anakubon käsikirjoittama ja piirtämä pelisarjaan perustuva, ja sen nimeä kantava vuosina 1996-2003 julkaistu slapstick-huumorisarja Pocket Monsters (jap. ポケットモンスター), joka seuraa Red-nimisen kouluttajan matkaa ympäri Pokémon-maailmaa, seuranaan Pikachu ja töykeä Clefairy. Alkuperäinen sarja seuraa kolmikon seikkailuja Kanto- ja Johto-alueilla, ja sitä on seurannut toistaiseksi viisi jatko-osaa: Hoenn-alueelle sijoittuva Pocket Monsters RS (jap. ポケットモンスターR・S), Sinnoh-alueelle sijoittuva Pocket Monsters DP (jap. ポケットモンスターD・P), Johto-alueelle sijoittuva Pocket Monsters HGSS (jap. ポケットモンスターHGSS), Unova-alueelle sijoittuva Pocket Monsters BW (jap. ポケットモンスターBW) ja Kalos-alueelle sijoittuva Pocket Monsters XY (jap. ポケットモンスターXY).

Länsimaissa tunnetuin, ja Japanissa pisimpään yhtäjaksoisesti jatkunut mangasarja on peleihin vahvasti perustuva ja vuonna 1997 alkanut Pokémon Adventures. Kyseinen sarja on myös toistaiseksi ainoa Pokémon-aiheinen mangasarja, jonka julkaiseminen suomeksi on varmistettu.[4]

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Galbraith, Patrick W.: The Otaku Encyclopedia. Hakusana ”Pokémon”. Kodansha International, 2009. ISBN 978-4-7700-3101-3. (englanniksi)

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]