Palomies Sami

Palomies Sami
Fireman Sam
Tyyli	lastenohjelma komedia seikkailu Muoto: stop motion (1987–2005) CGI (2008–)
Kestoaika	10 minuuttia (sarja) 20 minuuttia (erikoisjaksot ja joulujakso)
Luoja(t)	Rob Lee Dave Gingell David Jones
Alkuperämaa	Wales  Yhdistynyt kuningaskunta
Alkuperäiskieli	brittienglanti, kymri
Verkko	Yle TV1 Yle TV2 Yle Teema & Fem MTV3 S4C BBC1 (kaudet 1–4) CBeebies (kausi 5) Channel 5 (kaudet 6–)
Esitetty	17. marraskuuta 1987 –
Tuotantokausia	15
Jaksoja	231
Tuotanto
Tuottaja(t)	Ian Frampton John Walker
Käsikirjoittaja(t)	Nia Ceidiog Rob Lee
Säveltäjä(t)	Ben Heneghan Ian Lawson
Tuotantoyhtiö(t)	Bumper Films (1987–1994) HiT Entertainment (2005–2016) Mattel (2017–) Animaatio: Siriol Productions (2005) HRtv (2008–2010) Xing Xing Management Group (2008–2017) IoM Media Group (2017–)
Levittäjä	S4C International (1987–2005) HiT Entertainment (2005–2016) WildBrain (2017–)
Aiheesta muualla
IMDb
Infobox OK

Palomies Sami (engl. Fireman Sam, ruots. Brandman Sam) on brittiläinen lapsille suunnattu televisiosarja. Sarja sijoittuu pieneen Ponttipantin kaupunkiin, jossa palomies Sami tovereineen auttaa pulaan joutuneita kaupunkilaisia. Paloaseman toimintaa johtaa vaativa palomestari Pasi Teräste. Miehistön muodostavat palomies Sami, palomies Elvis ja palomies Penny. Kalustona paloasemalla on sammutusauto Jupiter, kärkiauto Venus, mönkijä Merkurius ja satamassa pelastusvene Neptunus. Lisäksi rautatieasemalla on kiskoilla liikkuva vanha sammutusveturi Liisa. Ponttipantissa on myös pelastushelikopteri, jota kuljettaa Tomi Tomera. Vuonna 2014 ilmestyneen elokuvan Myrskyn sankarit myötä palokunta saa uuden paloaseman, jonka lisäksi mukaan tulee kaksi uutta palomiestä ja lisää ajoneuvoja.

Sarjaa on tehty 15 tuotantokautta.

Jaksoluettelo:

1. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
1.	Lohikäärme	The Kite
2.	Lato palaa	Barn Fire
3.	Paloharjoitus	Trevor's Traning
4.	Rengasrikko	Flat Tyre
5.	Nukutaan teltassa	Camping
6.	Sixtenin koiruudet	Norman's Tricky Day
7.	Kadonnut kissa	Lost Cat
8.	Tv-ongelmia	Telly Trouble

2. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
9.	Aarteenmetsästys	Treasure Hunt
10.	Samin vapaapäivä	Sam's Day Off
11.	Kaupungissa on varas!	Thief in Pontypandy
12.	Kemistin pakkaus	Chemistry Set
13.	Turvallisuus Samin kanssa	Safe with Sam
14.	Toiveiden kaivo	The Wishing Well
15.	Suuri keksijä	The Great Inventor
16.	Lumiseikkailu, osa 1	Snow Business, part 1
17.	Lumiseikkailu, osa 2	Snow Business, part 2

3. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
18.	?	Dilys's Forgetful Day
19.	?	A Spot of Bother
20.	Halloween	Halloween
21.	?	Norman's Pitfall
22.	?	Lost Ring
23.	?	All in A Good Cause
24.	?	Brass Band
25.	?	Lost in the Fog
26.	?	Bentley the Robot

4. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
27.	Hissiongelmia	Home from Rome
28.	Rikas ja kuuluisa	Rich and Famous
29.	Operaatio sorakuoppa	Quarry Rescue
30.	Maa pettää, Sami	Deep Trouble for Sam
31.	Kirpputori	Trevor's Bust Boot Sale
32.	Kuumailmapallo	What Goes Up
33.	Palopäällikkö pelaa golfia	Steele Under Par
34.	Kokoon kuivunut ateria	Disaster For Dinner

5. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
35.	Putoavien lampaiden varoitus	Danger Falling Sheep
36.	Luolaseikkailu	Twist of Fate
37.	Orava vauhdissa	A Real Live Wire
38.	Avaruushirviö Venuksesta	Bug Eyed Boy From Venus
39.	Dusty joutuu kylpyyn	Bath Time for Dusty
40.	Metsäpalo	Neighbourhood Watchout
41.	Junioripartio	Twitchers in Trouble
42.	Romukarnevaali	Carnival of Junk
43.	Kreivi Sixten	Mummy's Little Pumpkin
44.	Vesipommittaja	Joker Soaker
45.	Kilpajuoksu	Fit For Nothing
46.	Seikkailu maan alla	Deep Water
47.	Vaarallinen peto	Beast of Pontypandy
48.	Pitsan aika!	Pizza Palaver
49.	Pyjamabileet	Fun Run
50.	Hiiri vauhdissa	Trouble and Squeak
51.	Viidakon kuningas	King of the Jungle
52.	Näkymätön Oskar	Norman's Invisible Friend
53.	Hulluja kepposia	High Jinx
54.	Lakritsinauhojen arvoitus	The Case of the Liquorice Shoelaces
55.	Kykyjenetsintä	Fiery Finale
56.	Synttärit	Birthday Surprise
57.	Pieni palomies	Firefighter of Tomorrow
58.	Vaarallinen leirinuotio	Fields of Fire
59.	Talvisää	Let in Snow
60.	Joulukuusi	The Big Freeze

6. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
61.	Vaarallisia tuulia	Blow Me Down
62.	Äärirajoilla	Pontypandy Extreme
63.	Elvis allapäin	Elvis Sings the Blues
64.	Mandin raketti	Fireworks for Mandy
65.	Kasapäin vaikeuksia	Heap of Trouble
66.	Suo siellä, vetelä täällä	Stuck in the Muck
67.	Makkarat ja katkaravut	Sausages vs. Shrimps
68.	Vuolas tulva	Flood's Flood
69.	Samin vapaapäivä	Off Duty Sam
70.	Rannan vanki	Stranded
71.	Lammaskoirakokeilu	Sheepdog Trials
72.	Normanin aave	Norman's Ghost
73.	Penniparka	Poorly Penny
74.	Ponttipantin merirosvot	Pirates of Pontypandy
75.	Ponttipantin pioneerit	The Pontypandy Pioneers
76.	Laulava palomies	Twitching the Night Away
77.	Tuplavahinko	Double Trouble
78.	Merenkävijä teräste	Sailor Steele
79.	Palomies Janne	Fireman James
80.	Päivä meren rannalla	Day at the Seaside
81.	Tertan iso yllätys	Dilys' Big Surprise
82.	Lennokki	Model Plane
83.	Kolmijalkajuoksu	Three Legged Race
84.	Normanin arkki	Norman's Ark
85.	Avointen ovien päivä	Open Day
86.	Rakettikuumetta	Mike's Rocket

7. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
87.	Lennokkiturma	Paper Plane Down
88.	Kylmän kuuma vainukoira	Hot and Cold Running Sniffer Dog
89.	Liekehtivät sydämet	Hearts on Fire
90.	Vaarallinen polku	Perilous Path
91.	Uusia sankareita	The New Hero Next Door
92.	Pukki yli laidan	Santa Overboard
93.	Parempi jalka edellä	Best Foot Forward
94.	Vauvaratsia	Baa Baa Baby
95.	Äidin apulainen	Mother's Helper
96.	Kissa taikaa	Cat Magic
97.	Punaista näkyvillä	Seeing Red
98.	Suuri pamaus	Going Out With a Bang
99.	Väärä vainu	The Wrong Smell
100.	Hoitaja vailaa vertaa	No Nurse Like You
101.	Se karkuun päässyt	The One That Got Away
102.	Dinosaurusmetsällä	Dinosaur Hunt
103.	Kelluva mäkiauto	Floating Kart
104.	Takertuva tapaus	A Sticky Situation
105.	Suden huutaja	Cry Wolf
106.	Lammas keskellä tietä	Sheep on the Road
107.	Äidin päivä	Mam's Day
108.	Hälytys rannalla	Alarm on the Beach
109.	Kuuma ilma	Hot Air
110.	Liekehtivä torni	Towering Inferno
111.	Tuplavaara	Danger By the Double
112.	Hoopojen touhua	When Fools Rush In

8. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
113.	Bronvinin miljoonas asiakas	Bronwyn's Millionth Customer
114.	Juna karkuteillä	Runaway Train
115.	Mandin vuori	Mandy's Mountain
116.	Vesitornin tulimyrsky	Water Tower Inferno
117.	Jupiter karkuteillä	Jupiter on the Loose
118.	Kylmän kourissa	The Big Chill
119.	Pakkasta Ponttipantissa	Boyce will be Boyce
120.	Elviksen konsertti	Elvis in Concert
121.	Mandi merellä	Mandy at Sea
122.	Suuri marsupelastusoperaatio	The Great Guinea Pig Rescue
123.	Ponttipanttinessin hirviö	The Pontypandyness Monster
124.	Tertta tunaroi	Disastrous Dilys
125.	Liisaa tarvitaan	Bessie to the Rescue
126.	Vuoren kuningas	King of the Mountain
127.	Majakan vangit	Lighthouse Lock Out
128.	Tyttöjen ilta	Girls' Night In
129.	Ketun jäljillä	To Outfox a Fox
130.	Lilli kateissa	Lily Lost and Found
131.	Taivaslyhdyt	Sky Lanterns
132.	Ponttipantin jääkarhu	The Pontypandy Polar Bear
133.	Kohtalokas lumipallo	Snowball of Doom
134.	Jouluvalot	Floodlight
135.	Normanin karkkikepponen	Norman's Halloween Heist
136.	Ilotulitus	Wheel of Fire

9. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
137.	Merellä	All At Sea
138.	Syntymäpäivien Sota	Battle of the Birthdays
139.	Hurja Juustojahti	Wild Cheese Chase
140.	Taikuri Norman	Magic Norman
141.	Pako Ponttipantin Saarelta	Escape From Pontypandy Island
142.	Vaara Vesillä	Troubled Waters
143.	Hauska Yökylä	The Best Sleepover Ever
144.	Valaita Etsimässä	Whale Watch
145.	Kohti taivaita	Up, Up And Away
146.	Ponttipantti Cup	The Pontypandy Cup
147.	Puumajapulma	Treehouse Trouble
148.	Ennätysten rikkojat	Record Breakers
149.	Ponttipantin helleaalto	Pontypandy Heatwave
150.	Normanin fossiiliseikkailu	Norman's Big Fossil Adventure
151.	Kilpikonnaa etsimässä	Turtle Hunt
152.	Lemmikit kilpasilla	Rocky Rescue
153.	Aarteenetsijät	The Treasure Trap
154.	Vuorenvalloitus	Stage Fright
155.	Jännitysnäytelmä	Pest in Show
156.	Yksisuuntainen tie	Hide and Seek
157.	Piilosilla	Garden Force
158.	Puutarhajoukkue	On Thin Ice
159.	Valot, kamera, vyövryy!	Lights, Camera, Avalanche!
160.	Norman-miehen paluu	The Return of Norman-Man

10. tuotantokausi

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi
161.	Hevonen karkuteillä	Runaway Horse
162.	Samin syntymäpäivä	Sam's Birthday
163.	Linnat ja kuninkaat	Castles and Kings
164.	Pizzapainajainen	Pizza Pandemonium
165.	Koirapäivän kommellukset	Dog Day Disaster
166.	Bussi pulassa	Bus Trouble
167.	Vakoojia ja vaaroja	Spy Games
168.	Kettu karkuteillä	For on the Run
169.	Kauhistuttava kummitusjuhla	The Great Party Panic
170.	Soraääniä	The Break-Up
171.	Jalkapallohuumaa	Fiery Football
172.	Lepakkoluola	Lost in the Caves
173.	Kunnialla kuntoon	Shape Up and Shine
174.	Avaruusjuna	Space Train
175.	Risukarhu	Wicker Bear
176.	Linnan vangit	Castles in the Air
177.	Sulavasti jäällä	Ice Hockey Meltdown
178.	Sankaritekoja	Float Your Boat
179.	Sammakkolampi	Froggy Fatasy
180.	Talven valkohiutaleet	Dashing Through The Snow
181.	Ponttipantti-Peten aarre	The Treasure of Pontypandy Pete
182.	Normanin sirkus	Big Top Norman
183.	Kajakkihaaste	Paddle On
184.	Pingviinin päivä	Day of the Penguin
185.	Ponttipantin puistojuhla	Pontypandy in the Park

Hahmot

• Palomies Sami
• Palomestari Pasi Teräste
• Palomies Elvis Kirvonen
• Palomestari Tuli Boyce
• Norman Hintsa
• Derek
• Tertta Hintsa, säästömarketin kauppias
• Bella, pitsa
• Saara
• Janne
• Kalle, kalastaja
• Palomies Penni Morris
• Palomies Elli Vilpas
• Palomies Arto Mäkinen
• Leena Penkka, Eläinlääkäri
• Joe Penkka
• Hanna Penkka
• Tomi Tomera, pelastushelikopterin lentäjä
• Palopäällikkö Pousi
• Merivartija Ben
• Mandi
• Bronvin
• Sairaanhoitaja Helena Vuolas
• Mikke Vuolas, rakennusmies
• Usko Rotko, vuorikiipeilijä
• Kare Kimari, veturinkuljettaja
• Tero Eränkö, bussinkuljettaja
• Opettaja Zen
• Lilli, opettaja Zenin tytär
• Pelastuskoira Tutka

Äänirooleissa:

Suomenkielisten hahmojen ääninäyttelijöinä (MTV:n jälkiäänitys):

Suomenkieliset äänet:	Ruotsinkieliset äänet:	Alkuperäiset äänet:	Roolit
Juha Varis	Niklas Häggblom		Palomies Sami
Veikko Honkanen	Hellen Willberg		Palomestari Teräste
Tuukka Leppänen	Joakim Wigelius		Palomies Elvis
Samuel Harjanne	Karin Nynäs-Aspo		Norman Hintsa
Petri Hanttu			Leena Penkka
			Kalle
			Derek
			Tero Eränkö
			Mikke Vuolas
			Kare Kimari
			Usko Rotko
			Opettaja Zen
			Merivartija Ben
Katja Aakkula			Tertta Hintsa
			Helena Vuolas
Susa Saukko			Penni Morris
			Elli Vilpas
Jenni Sivonen			Mandi
Tiina Pirhonen			Bronvin
Anna-Maija Valonen			Hoitaja
Markus Bäckman		Tony Alderton	Kertoja
			Laulu
Heikki Kujanpää			Palopäällikkö Pousi
Antti L. J. Pääkkönen			Bella
Joonathan Kettunen			Palomestari Tuli Boyce
Jarmo Koski			Palomies Arto Mäkinen
Vesa Hämes			Joe Penkka
Akira Takaki			Hanna Penkka
Mikko Ahtiainen			Tomi Tomera
Emma Vihervaara			Saara
Kasper Kaijanen			Janne

• Tunnuslaulun esitys: Pekka Kuorikoski (Kausilla 5 - 9)
• Suomennos: Ari Parviainen
• Äänityöt: Markus Degerman, Hans Halmari, Jari Ikonen ja Lauri Planman
• Tuottaja: Jaana Hovinen
• Suomenkielinen toteutus: Tuotantotalo Werne Oy