Ohje:Tyyliopas/Merkitsemiskäytännöt
Wikipedia
Seuraavia Merkitsemiskäytäntöjä käytetään Wikipediassa.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Ajan merkitseminen
Vuodet merkitään pelkillä numeroilla: 2000, 2000 eaa. Vuosiartikkeleihin kerätään tietoa kyseisen vuoden tapahtumista, syntyneistä ja kuolleista henkilöistä, jne. Tuleville vuosille voidaan merkitä ennustettuja tapahtumia. Pelkkiä numeroita ei tulisi käyttää muista kuin vuosista. Ei siis [[486]] vaan Intel i486. Lyhenteet eaa./jaa. kirjoitetaan aina pisteellisinä.
Kuukausi merkitään pelkällä kuukauden nimellä: tammikuu.
Vuosipäivät merkitään päivän ja kuukauden yhdistelmänä: 1. tammikuuta, 2. helmikuuta, jne. Näille sivuille kerätään kyseisenä vuoden päivänä tapahtuneita tapahtumia, merkkipäiviä. Lisäksi, jos kyseisellä päivällä on jotain muuta merkittävää, kuten että joulu on 25. joulukuuta, voidaan sekin mainita.
Koko päiväys merkitään vuosipäivän ja vuoden yhdistelmänä: 25. joulukuuta 2003.
Jonkin tietyn vuoden kuukauteen voidaan viitata kuukaudella ja vuodella: maaliskuu 2003. Tätä tapaa käytetään ajankohtaista-sivulla.
Vuosikymmenet, -sadat ja -tuhannet merkitään pääsääntöisesti lisäämällä ajanjakson aloittamaan vuoteen ”-luku”: 1990-luku, 1900-luku, 2000-luku. 1900-luvun ensimmäistä vuosikymmentä merkitään 1900-vuosikymmen.
[muokkaa] Muunkieliset nimet
Artikkeleissa ei pääsääntöisesti kerrota sanojen muunkielisiä nimityksiä. Kielilinkit tarjoavat muunkielisten artikkeleiden ohella käännökset artikkelin nimelle. Poikkeuksena ovat lainasanat, jolloin artikkelin nimen ollessa sellainen alkuperäiskielinen asu on jopa suositeltavaa mainita esimerkiksi näin:
- Asteroidi (kreik. aster, tähti ja -eides, muotoinen) on planeettaa pienempi kivestä tai metallista koostuva kappale, joka kiertää Aurinkoa.
Alkuperäiskielisen asun merkitsemiseen olisi hyvä käyttää kielimallineita, jolloin artikkelien ulkoasu muodostuisi yhteneväiseksi. Esimerkiksi näin:
- '''Pravda''' ({{k-ru|Правда|Totuus}}) on [[Venäjä]]llä ilmestyvä sanomalehti.
joka näyttää tältä:
Eliöiden tieteellisiin nimiin ei lisätä kielimerkintää:
- Talitiainen (Parus major) on Euroopassa ja Aasiassa laajalle levinnyt tiainen.
[muokkaa] Historialliset nimet
[muokkaa] Hallitsijoiden nimet
Hallitsijoiden nimistä käytetään suomen kieleen vakiintunutta muotoa. Myös alkuperäinen nimi tulisi artikkelissa mainita. Jos useiden hallitsijoiden nimi on sama, artikkelien nimissä käytetään sulkuja: 'Aleksanteri I (paavi)', 'Aleksanteri I (Bulgaria)'. Järjestysnumerot kirjoitetaan roomalaisilla numeroilla. Joka tapauksessa mahdollisemman monesta luontevasta väännöksestä ja mahdollisesta kirjoitusmuodosta olisi hyvä olla ohjaus säännönmukaiseen nimeen.
[muokkaa] Antiikin nimet
Antiikin nimien oikeinkirjoituksesta katso Ohje:Tyyliopas/Antiikin terminologia.
[muokkaa] Lukujen ja valuuttojen merkitseminen
Suomen kielessä on vakiintunut käytäntö lukujen ja valuuttojen sekä valuuttamerkkien merkitsemiseksi. Käytännön ydinkohdat ovat:
- Desimaalierotin: desimaalierottimena käytetään pilkkua (,), esimerkiksi 13,44, ei pistettä 13.44
- Tuhaterotin: tuhaterottimena käytetään sitovaa välilyöntiä ( ), esimerkiksi 12 066 (eli tekstissä 12 066), ei pilkkua 12,066
- Valuuttamerkki: valuuttamerkki merkitään luvun perään sitovalla välilyönnillä, ja valuuttamerkkinä voidaan käyttää joko vakiintunutta erikoismerkkiä (€ eurolle, $ dollarille, £ punnalle jne.) tai ISO 4217 -valuuttakoodia (EUR, USD, GBP jne.). Valuutan mahdolliset desimaalit merkitään yleensä itse lukuarvoon, esimerkiksi 14,33 € (eli tekstissä 14,33 €), ei ennen lukua € 14,33
Näiden sääntöjen avulla sekä oikeaoppisesti muotoiltujen lukuarvojen (kuten 13 044,6006) että valuuttasummien (esimerkiksi 6 003,60 $) muodostaminen onnistuu.
[muokkaa] Funktion {{formatnum}} käyttö
Voit käyttää lukujen muotoilussa apuna myös MediaWikin funktiota {{formatnum}}, joka muotoilee luvun automaattisesti oikeaksi.
- {{formatnum:12}} = 12
- {{formatnum:123}} = 123
- {{formatnum:1234}} = 1 234
- {{formatnum:12345}} = 12 345
- {{formatnum:12.3}} = 12,3
- {{formatnum:123.45}} = 123,45
- {{formatnum:1234.567}} = 1 234,567
- {{formatnum:12345.6789}} = 12 345,6789
