Ohje:Tyyliopas/Artikkelin nimi
Wikipedia
Wikipedian artikkelin nimen tulee olla sellainen, jolla aiheeseen viitataan yleiskielessä. Tässä yhteydessä yleiskielellä tarkoitetaan huoliteltua, erikoiskielten sanastoa sisältämätöntä suositusten mukaista kirjoitettua ja puhuttua kieltä. Yleiskieli on siis kieliyhteisön eri ikä- ja ammattiryhmille yhteinen kielimuoto, joka on muotoasultaan kirjakielen normien mukaista.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Nimen kirjainkoko
Artikkelien nimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella. Tekstissä artikkeleihin viitataan suomen vakiintuneiden kirjoitussääntöjen mukaisesti, eli yleisnimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella ja erisnimet isolla alkukirjaimella. Vaikka yrityksen nimi ja tavaramerkki tms. olisivat sen logossa kokonaan versaalilla eli isoilla kirjaimilla, Wikipediassa kirjoitetaan isolla vain ensimmäinen kirjain sekä artikkelin otsikossa että itse tekstissä. Poikkeuksen muodostavat eBay-tyyppiset nimet, joissa voidaan selvyyden vuoksi noudattaa yrityksen omaa käytäntöä.
Lyhenteet ovat yleisimmän kirjoitusasunsa mukaisesti, vaikkakin lyhenteiden käyttöä artikkelien nimissä tulisi välttää. Wikipedian artikkelien nimissä isot ja pienet kirjaimet ovat merkitseviä. Isojen ja pienten kirjainten käyttö pätee myös luokkien nimiin.
[muokkaa] Kielitoimiston ohjeistus nimistä
Kielitoimiston ohjeistuksen[1] mukaan
»Suorasanaisessa tekstissä yritysten nimiin sovelletaan yleisohjeiden mukaisia kirjoitustapoja. Nimissä käytetään isoa alkukirjainta vain nimen ja mahdollisesti siihen liittyvän toisen erisnimiosan alussa. Huutomerkit ja muut tarpeettomat välimerkit poistetaan. Nimiä taivutetaan normaalien kielenkäyttösääntöjen mukaisesti. Iso kirjain nimen keskellä vaihdetaan pieneksi, jos kyseessä on yhdyssanan tyyppinen ilmaus, muussa tapauksessa osat erotetaan välilyönnillä ja tarvittaessa lisätään yhdysmerkki.»
[muokkaa] Artikkelin nimi yksikössä
Artikkelien nimissä käytetään pääsääntöisesti yksikköä. Ryhmienkin nimet kirjoitetaan eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta yksikössä, mikäli myös yksikkömuoto on yleisessä käytössä: soitin, puu, numero, alkuaine.
| Oikein | Väärin |
| Bill Gates | William Henry Gates III |
| televisio | TV |
| kondomi | kortsu |
| New York (osavaltio) | New York -osavaltio |
| tekijänoikeus | copyright |
| Windows NT | Windows nt |
| käsiase | käsiaseet |
| Luokka:Näyttelijät | Luokka:Näyttelijä |
| Sonera | Sonera Oyj |
[muokkaa] Poikkeuksia
- sellaiset maantieteelliset erisnimet, jotka ovat luonnostaan monikossa: Yhdysvallat, Pohjoismaat, Färsaaret, Alpit
- sanat, jotka tarkoittavat muuta yksikössä: puolustusvoimat, sakset, silmälasit
- taksonomiset eliöryhmät: selkärankaiset, männyt (suku)
- kansat ja etniset ryhmät: uiguurit, intiaanit, saamelaiset
- kattotermit, joilla ei yksinään ole merkityksellistä sisältöä ja joita harvoin käytetään yksikkömuodossa: geotieteet, germaaniset kielet
[muokkaa] Vieraskieliset termit
Luo artikkeli ensisijaisesti suomenkieliselle nimelle. Mikäli käsitteelle ei ole vakiintunutta suomenkielistä termiä (esim. HTTP), käytä artikkelin nimenä vieraasta kielestä tulevaa lyhennettä, ei vieraskielistä aukikirjoitettua lyhennettä.
[muokkaa] Vieraskielinen paikannimistö
Venäjän federaation paikannimistölle käytetään EKI:n tietokannasta löytyviä nimiä. Tietokannan suomenkielisiä (eli kielikoodilla "fi" merkittyjä) nimiä käytetään silloin, kun suomenkielinen nimi ei ole merkitty seuraavilla tarkenteilla ("label")
- OBS (obsolete)
- HIST (used only in historic contexts)
- M-A (name form documented in Middle Age sources (language not always clear)
- OBJ (objectionable, deprecated, undesirable spelling)
- CONF (erroneously (confusing name usage: not in a correct place, etc.))
- ERR (erroneous name form (with a typing mistake, etc.))
- IRON (ironical name usage)
- UNCL (unclear name spelling (difficult to read from a map, etc.; reading mistakes are possible))
Tapauksissa, jossa nimi on merkitty
- LESS USED (less used or recommended name spelling; instead, the endonym (local official name) is more used or referred)
- LOC (colloquial name, name in local usage)
- SUPP (supposed name form (no sources used))
- RARE (rare?)
pyritään löytämään kompromissi keskustelun kautta ja tämän epäonnistuessa äänestetään (jonkin) suomenkielisen muodon ja primäärin paikannimen väliltä. Muutoin käytetään SFS 4900 -standardin mukaisesti venäjänkielisistä muodoista translitteroituja nimiä.
[muokkaa] Henkilöartikkelit
Henkilöstä kertova artikkeli nimetään henkilöstä tavallisesti käytetyn nimen mukaan. Yleensä siis etunimi ja sukunimi:
Jos henkilöstä käytetään muita nimiä, niistä voidaan ohjata varsinaiselle sivulle:
- Kekkonen, UKK ja Urho Kaleva Kekkonen --> Urho Kekkonen
Historiallisten nimien tapauksessa tavallisesti käytetty nimi tarkoittaa nimen suomen kieleen vakiintunutta asua:
- Julius Caesar (ei Gaius Julius Caesar), Cicero (ei Marcus Tullius Cicero)
Joskus yleiskielinen ja käytössä yleisin muoto ovat erilaiset. Näin on esimerkiksi tiettyjen translitteroitujen nimien tapauksessa, joiden tapauksessa yleiskielinen muoto saadaan standardista. Wikipediassa noudatetaan standardinmukaisia muotoja:
- Sergei Fjodorov (ei Sergei Fedorov)
[muokkaa] Luettelot
Pelkän luettelon sisältävät sivut nimetään tyyliin luettelo niistäjanäistä. Näin kyseiset sivut on helppo löytää hakemalla, koska nimeäminen yhtenäistyy. Sääntöä noudattaen voisimme nimetä sivun maat muodossa luettelo valtioista, ja samoin kielilista muodossa luettelo kielistä.
Artikkeleihin, joiden osana on jokin luettelo, tämän ei tarvitse vaikuttaa millään tavalla. Tällaisistakin luetteloista voidaan tosin luoda oma sivu, jossa on pelkästään uudelleenohjaus luettelon sisältävään artikkeliin. Tästä on se hyöty, että luetteloon luetteloista voidaan kerätä luettelo kaikista Wikipedian luetteloista ja toisaalta myös se, että jos luettelon sisältävä artikkeli kasvaa turhan suureksi, luettelo voidaan siirtää helposti omalle paikalleen.
Kun luettelo kasvaa niin isoksi, että se kaipaa aakkostettua indeksiä, harkitse, olisiko hyödyllistä käyttää seuraavan kaltaista litteää indeksointipalkkia:
tai
|
0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö |
Ne saat artikkeliin lisäämällä tekstit __NOTOC__ (joka poistaa ison sisällysluettelon) ja {{PieniTOC}} tai {{PieniTOC numeroilla}}.
[muokkaa] Osioiden otsikot
Otsikko aloitetaan isolla kirjaimella. Erisnimiä lukuun ottamatta muut sanat kirjoitetaan pienellä. Otsikkoon ei kannata sijoittaa linkkejä. Vältä liiallista otsikoiden käyttöä. Alaotsikot voi joskus korvata kappaleensisäisillä lihavoiduilla sanoilla.
[muokkaa] Määrittelevät loppuosat
- Katso myös Wikipedia:Täsmennyssivu
Määrittelevää loppuosaa (esimerkiksi Amazon-joki) ei tule liittää suoraan artikkelin nimeen, ellei se kuulu sanan vakiintuneeseen kirjoitusasuun. Pääsanan kanssa yhdyssanan muodostavaa loppuosaa ei tule myöskään keinotekoisesti lisätä tilanteessa, jossa sanalla on useita merkityksiä. Tällöin tehdään täsmennyssivu, johon lisätään linkit eri merkitysten artikkeleille. Artikkelit nimetään esimerkiksi tähän tapaan: Amazon (joki). Täsmennyssivun loppuun merkitään vielä {{täsmennyssivu}}. Jos yksi määritelmistä on vallitseva, voidaan kyseinen artikkeli nimetä normaalisti ja artikkelin alkuun tyytyä mainitsemaan muusta merkityksestä esimerkiksi näin:
:''[[Blues (joukkue)|Blues]] on myös espoolainen jääkiekkojoukkue.''
Viite voidaan luoda myös valmiin Tämä artikkeli -nimisen mallineen avulla:
{{Tämä artikkeli|käsittelee kaupunginosaa Helsingissä. Katso myös [[Myllypuro (täsmennyssivu)|täsmennyssivu]].}}
Esimerkkejä loppuosattomista artikkeleista:
- jazz, blues, soul (musiikki) (poikkeus: popmusiikki, vakiintunut termi ja pelkkä pop ei tarkoita vain musiikkilajia)
- Amazon (joki), Niili, Ural (joki)
- Alpit, Andit, Ural (vuoristo) (poikkeus: Kalliovuoret, vakiintunut kirjoitusasu)
Monet vesistöjen nimet sisältävät tavanomaiseen kirjoitusasuunsa kuuluvan vesistön tyypin, kuten Atlantin valtameri ja Eriejärvi.
[muokkaa] Yritykset ja yhteisöt
Artikkeli nimetään sen mukaan, miten yritystä tai yhteisöä useimmin käyttökielessä kutsutaan. Useimmiten tämä tarkoittaa, että yrityksen tai yhteisön nimeen ei liitetä loppuosia kuten Oy, Oyj tai ry.
[muokkaa] Luokkien nimet
Luokkien nimeäminen poikkeaa artikkelien nimeämisestä. Luokan nimi tulee monikkoon silloin, kun kyseessä on selkeän ryhmän yhteisnimi: Luokka:Alkuaineet, Luokka:Säveltäjät. Nimi tulee yksikköön silloin, kun se on jokin tieteenala, lajityyppi tai muu yksittäinen asia, johon luokan sisältämät artikkelit liittyvät eri tavoin: Luokka:Biologia, Luokka:Populaarimusiikki, Luokka:Ihminen.
[muokkaa] Erimielisyyksien ratkaiseminen
Jos artikkelin nimestä on erimielisyyttä, asia ratkaistaan keskustelemalla ja pyrkimällä yhteisymmärrykseen. Artikkelin nimessä noudatetaan tällöin pääsääntöisesti ennalta määriteltyjen sanastolähteiden ohjeistuksia. Jos pitkällisen keskustelun jälkeenkään artikkelin nimestä ei kuitenkaan päästä riittävään yhteisymmärrykseen (konsensukseen), voidaan nimestä viimeisenä keinona äänestää. Äänestyksessä käytössä oleva, muu kuin ennalta määriteltyjen sanastolähteiden suosittelema nimi voidaan ottaa käyttöön Wikipediassa, jos
- vähintään kaksi ennalta määriteltyä sanastolähdettä suosittelevat samaa muotoa, muut ennaltamääritellyt sanastolähteet eivät suosittele mitään muotoa, ja muuta nimeä kannattaa vähintään 3/4 äänestäjistä,
- jokin tai jotkin ennalta määritellyt sanastolähteet ehdottavat jotain tai joitain eri muotoja, ja muuta nimeä kannattaa vähintään 2/3 äänestäjistä.
Jos ehdokkaita artikkelin nimeksi on enemmän kuin kaksi, käytetään hyväksymisvaalitapaa. Jos mikään muu ehdokas ei saa yli 2/3 äänistä, valitaan ennalta määriteltyjen sanastolähteiden ehdottamista muodoista eniten ääniä saanut muoto.
Muiden tahojen ylläpitämiä sanastoja voidaan ottaa ennalta määriteltyjen sanastolähteiden rinnalle äänestyksellä, jossa 2/3:n ääntenenemmistö riittää hyväksytyksi tulemiseen. Myös aiemmin hyväksyttyjen sanastojen käytöstä poistamiseen tarvitaan sama enemmistö.
Tällä hetkellä ennalta määritellyt sanastolähteet ovat:
- Duodecim-seuran suomenkielinen lääketieteen sanasto [2]
- Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisut ja Kielitoimiston neuvonta [3] [4]
- Sanastokeskus TSK:n tiivis tietoturvasanasto [5]
- Yleinen suomalainen asiasanasto (YSA) [6]
- Musiikin asiasanasto MUSA
