O Arise, All You Sons

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

O Arise, All You Sons ("Oi nouskaa, pojat") on Papua-Uuden-Guinean kansallislaulu. Laulusta tuli kansallislaulu Papua-Uuden-Guinean itsenäistyessä 16. syyskuuta 1975. Laulun on säveltänyt ja sanoittanut entinen Australian laivaston sotilas Tom Shacklady.


Sanat englanniksi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

O arise all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.
Shout our name from the mountains to seas
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.
Shout again for the whole world to hear
Papua New Guinea;
We're independent and we're free,
Papua New Guinea.


Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Oi nouskaa, kaikki tämän maan pojat,
laulakaamme siitä ilosta, että olemme vapaita,
ylistäkäämme Jumalaa ja iloitkaamme siitä, että olemme
Papua-Uusi-Guinea.
Huutakaamme nimeämme vuorilta merille
Papua-Uusi-Guinea;
Kohottakaamme äänemme ja julistakaamme
Papua-Uutta-Guineaa.
Kiittäkää nyt taivaan hyvää Herraa
Hänen hyvyydestään, viisaudestaan ja rakkaudestaan,
tästä meidän isiemme vapaasta maasta,
Papua-Uudesta-Guineasta.
Huutakaa uudelleen, niin että koko maailma kuulee:
Papua-Uusi-Guinea.
Olemme itsenäisiä ja vapaita,
Papua-Uusi-Guinea.


Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]