Mongolilaiset kielet

Wikipedia

Mongolilaiset kielet on kolmentoista Keski-Aasiassa puhuttavan kielen muodostama kieliryhmä. Jotkut tutkijat ovat yhdistäneet mongolilaiset kielet turkkilaisten kielten ja tunguusikielten kanssa altailaiseksi kielikunnaksi, mutta sitä ei ole varauksetta hyväksytty. Mongolilaiskielten kehityksessä erotetaan kolme jaksoa:

I. Muinaismongolin kausi päättyi n. v. 1200. Tältä kaudelta ei ole kirjallisia muistomerkkejä, mutta on päätelty, että oli kaksi päämurretta, joista toisesta tuli kirjamongolin perusta.

II. Keskimongolin kaudelta (1200–1500) on paljon kielimuistomerkkejä. Tšingis-kaanin ja hänen jälkeisenä aikana mongoli oli jopa maailmankielen asemassa. Itämurteella kirjoitettuja dokumentteja on verraten paljon, ja länsimurteella on säilynyt arabialais- ja persialais-mongolilaisia sanastoja, joita muslimioppineet laativat 1200- ja 1300-luvulla. Etelämurteesta ei ole säilynyt kirjallisia jälkiä.

III. Nykymongolin kausi alkoi buddhalaisen renessanssin ja sen mukanaan tuoman runsaan kirjallisuuden myötä. Mongolit kääntyivät buddhalaisiksi n. v. 1575, minkä jälkeen ruvettiin kääntämään teoksia sanskritista, kiinasta ja tiibetistä. Nykykielet jakaantuvat itä- ja länsiryhmään.

Kirjamongoli oli itämongolien kirjakieli. Sitä käytettiin vain kirjoittamiseen, ja ero puhekieleen oli valtava jo sen alkukaudella, 1200-luvulla. 1900-luvun alussa kirjakieli oli edelleen sama kuin 1500- ja 1600-luvulla vakiintunut klassinen muoto; sanasto oli tosin olojen muuttuessa tietysti uudistunut. Tätä uiguurilais-mongolilaisella aakkostolla kirjoitettavaa kielimuotoa käyttävät yhä Kiinan puolen mongolit. Mongolian puolella alettiin käyttää vuoden 1950 jälkeen kyrillistä kirjaimistoa. Burjaatin ja kalmukin kieltä on kirjoitettu 1930-luvulta alkaen kyrillisin kirjaimin.

Mongolilaisten kielten luokittelusta ei ole päästy yhteisymmärrykseen. Tässä on kolme erilaista, osin ristiriitaista, luokittelua eri lähteistä:

(A)
Itäinen ryhmä

daguuri / daur (poikkeaa paljon muista; Sisä-Mongolia, Kiina)
monguori (Kiinan Kansu)
- tu
- paongan / bao'an / bonan
- santa / tung-hsiang
- keltainen uiguuri (Kiinan Kansu)
mongoli (7 murretta)
- halha (Mongolian yleis- ja kirjakieli)
- ordos / urdus (Sisä-mongolian kieli)
- tšahaari
- urat
- hartšin (10 murretta)

Läntinen ryhmä

oiraatti (Mongolia, Sinkiang; murteita mm. torguutti, dörböötti)
kalmukki (oiraatille läheinen)

Muut

mogoli (Afganistanin iranilaistunut reliktikieli)

(B)
Itäinen ryhmä

daguuri
mongur (bonan, donxiang, (itäinen) jugur)
oiraatti-halha
- halha-burjaatti (burjaatti, mongoli)
- oiraatti-kalmykki-darhat (darhat, kalmykki-oiraatti)

Läntinen ryhmä