Miljoona ruusua

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Miljoona ruusua on suomenkielinen versio latvialaisesta iskelmästä "Dāvāja Māriņa". Suomennoksen (vain kertosäkeen yksi rivi on suomennos - muu on Teleniuksen omaa ideointia) kappaleeseen teki venäjän kielisestä versiosta Vera Telenius, joka myös levytti sen ensimmäisenä suomeksi vuonna 1984.[1] Kappaleen ovat Suomessa levyttäneet myös muun muassa Katri Helena ja Karita Koverinen.[1]

Kappaleen on säveltänyt Raimonds Pauls, ja sen latviankieliset sanat on tehnyt Leons Briedis. Latviassa sen ovat levyttäneet Aija Kukule ja Līga Kreicberga vuonna 1981.

Laulua on esitetty monilla kielillä: venäjänkielisen version teki Alla Pugatšova 1982. Venäjänkieliset sanat on tehnyt Andrei Voznesenski. Laulun nimi on venäjäksi "Миллион алых роз" ("Million alyh roz"). Laulun venäjänkielisessä versio kertoo Niko Pirosmanin kohtaamisesta ranskalaisen näyttelijättären kanssa.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Miljoona ruusua Äänitearkisto. Viitattu 6.12.2011.
Tämä musiikkikappaleeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.