Mehmet Murat Somer
Mehmet Murat Somer (s. 1959) on turkkilainen dekkarikirjailija, joka on tullut tunnetuksi kirjoittamastaan Hop-Çiki-Yaya -kirjasarjasta. Kirjojen tapahtumat sijoittuvat Istanbuliin ja päähenkilönä toimii transvestiitti etsivä. Sarjan kirjat ovat olleet Turkissa myyntiykkösiä.[1][2]
Elämä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Mehmet Murat Somer syntyi Ankarassa vuonna 1959, mutta muutti vuonna 1982 Istanbuliin. Valmistuttuaan teknillisestä yliopistosta, hän työskenteli vähän aikaa Sonyn insinöörinä. Tämän jälkeen hän työskenteli myös Citibankin johtajana. Somer ottaakin työkokemustensa myötä vaikutteita kirjoitustyyliinsä, hän onkin todennut kirjoittavansa enemminkin loogiselta kannalta - insinöörin tavoin, eikä hae inspiraatiota muusista.[1][3]
Citybankissa työskentelyn lisäksi hänellä oli aikaa myös pitää kursseja johdon koulutuksesta. Suuri työtaakka oli kuitenkin liian raskas ja hänelle tehtiin vuosina 1995 ja 1996 avosydänleikkaukset. Hän sanookin kirjoittamisen olevan hänelle jonkinlainen eläkeharrastus. [3]
Tuotanto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Somerin ainoa suomennettu teos on Istanbuliin sijoittuva rikosromaani Gigolomurha. Drag queen -yökerhon omistava romaanin nimetön päähenkilö ryhtyy amatöörietsiväksi ja tutkii murhaa, josta hänen tuttavansa sukulaista epäillään. Agatha Christien teoksille ominaiseen tapaan kirja ei päättyessään jätä kysymyksiä auki.[4]
Vaikutteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Negatiivisten asioiden kääntäminen positiivisiksi kuten Pedro Almodóvar tekee.[5] Somer päätyi kirjoittamaan dekkareita, koska monet dekkarit joihin hän törmäsi olivat synkkiä, pelottavia ja raakoja, eikä hän halunnut mukaan verta. Hän halusi kirjoihin kevyitä asioita kuten samppanjaa ja purukumia. Hän halusi kirjoittaa jotain iloista, josta lukijat voivat nauttia. "Jopa pimeimpiin asioihin, joita kirjoitan, halusin tuoda keveyttä."[3]
Vastaanotto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Somerin ensimmäistä englanniksi käännettyä teosta, The Prophet Murders, on kuvailtu varsin erilaiseksi muihin rikoskirjallisuuden edustajiin verrattuna.[6] Teosta on pidetty enemmän trillerinä kuin perinteisenä rikosromaanina, eikä sitä ole välttämättä nähty perinteisen rikosromaanin ystävien suosikkina.[7][8] Kirjan rikostutkintaa on kuvailtu hitaaksi, eikä sen ole katsottu olevan kirjan pääelementti.
Somerin teoksia on kiitelty siitä, että ne avaavat näkymän Istanbuliin ja monille vieraaseen osaan turkkilaista kulttuuria.[6][7][9][8]
Suomennetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Gigolomurha. (Jigolo cinayeti, 2003). Suomentanut Tuula Kojo. Schildts & Söderströms, 2014. ISBN 978-951-52-3413-1.
Turkinkieliset teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Peygamber cinayetleri
- Jigolo cinayeti
- Buse cinayeti
- Podyum
- Huzur cinayetleri
- Peruklu cinayetler
- Kader'in peşinde
- Holding
- Üç Pastoral ve Pastorize Tablo
- Pembe Tütülü Amiral
- Ajda'nın Elmasları
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b Mehmet Murat Somer – The Euro Crime interview eurocrime.blogspot.com. 8.5.2008. Viitattu 10.5.2015. (englanniksi)
- ↑ Gerard Brennan: An Interview – Mehmet Murat Somer crimesceneni.blogspot.com. 12.5.2008. Viitattu 10.5.2015. (englanniksi)
- ↑ a b c Chris Wiegand: Different beats – Chris Wiegand talks to the creators of two very dissimilar detectives, both at work in Istanbul's meanest streets The Guardian. 14.5.2008. Viitattu 10.5.2015. (englanniksi)
- ↑ Gigolomurha Schildts & Söderströms. Viitattu 11.5.2015. (suomeksi)[vanhentunut linkki]
- ↑ Kaya Genç: A Turkish hero of our time The Believer. 12.1.2015. Arkistoitu 22.3.2015. Viitattu 10.5.2015. (englanniksi)
- ↑ a b The Prophet Murders – Mehmet Murat Somer austcrimefiction.org. 16.7.2008. Arkistoitu 18.6.2016. Viitattu 10.5.2015. (englanniksi)
- ↑ a b The Prophet Murders eurocrime.co.uk. 2008. Viitattu 10.5.2015. (englanniksi)
- ↑ a b Review: The Prophet Murders by Mehmet Murat Somer reactionstoreading.com. 3.1.2010. Viitattu 10.5.2015. (englanniksi)
- ↑ The Gigolo Murder eurocrime.co.uk. 2009. Viitattu 10.5.2015. (englanniksi)