Mangarevan kieli
| Mangareva | |
|---|---|
| Oma nimi | te reo magareva |
| Tiedot | |
| Alue |
 Ranskan Polynesia |
| Puhujia | 400 |
| Sija | ei sadan suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä |
malaijilais-polynesialaiset kielet oseanialaiset kielet polynesialaiset kielet marquesaskielet |
| ISO 639-3 | mrv |
Mangareva (omakielinen nimi: te reo magareva) on polynesialainen kieli, jota puhutaan pääsääntöisesti Ranskan Polynesiaan kuuluvalla Mangarevan saarella.[1] Sitä puhuu vain noin 400 ihmistä ja suurin osa osaa myös tahitia. Lukutaitoisuus mangarevan puhujien keskuudesessa on melko alhainen.[2] Kieltä pyritään myös elvyttämään.[3]
Kieli on melko läheistä sukua rarotongalle, marquesasille ja tuamotulle.[4] Myös maorin kieli on jonkin verran yhteneväinen mangarevan kanssa, mikä kävi ilmi 1834, kun ranskalaiset lähetyssaarnaajat käyttivät maorinkielistä tulkkia kristinuskon levittämiseen.[5]
Mangarevaa kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[6] Vain joitakin Raamatun osia on käännetty mangarevaksi, mutta esim. Uuden testamentin sekä kokonainen käännös puuttuu.[7]
Mangareva on ollut myös tahitisaation kohde, mikä johtuu siitä, että tahitinpuhujien määrä on suurempi kuin muiden Ranskan Polynesian alkuperäiskielien puhujien määrä yhteensä.[8][9]
Fonologia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Vokaalit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | o | |
| Avoin | a |
Lähde:[10]
Konsonantit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Labiaali | Alveolaari | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ŋ | |
| Klusiili | p | t | k | ʔ |
| Frikatiivi | v | |||
| Tremulantti | r |
Lähde:[10]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Manuireva, Ena: Mangarevan - A Shifting Language, Auckland University of Technology, 2014.
- Charpentier, Jean-Michel & Alexandre François: Linguistic Atlas of French Polynesia, de Gruyter & Université de la Polynésie Française, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9.
Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Ethnologue: Mangareva (englanniksi) Viitattu 5.3.2015.
- ↑ Did you know Mangareva is endangered? Endangered Languages. Viitattu 23.6.2022. (englanniksi)
- ↑ How to save a language when you're the only speaker in New Zealand RNZ. 21.2.2020. Viitattu 23.6.2022. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.6 - Mangareva glottolog.org. Viitattu 23.6.2022.
- ↑ Manuireva, s. 21
- ↑ ScriptSource - Mangareva written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 23.6.2022.
- ↑ Mangarevan in French Polynesia Joshua Project. Viitattu 17.2.2023. (englanniksi)
- ↑ Manuireva, s. 12
- ↑ Charpentier & Alexandre, s. 101
- ↑ a b Mangareva language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 23.6.2022.
- abadi
- abung
- adonara
- alune
- anuta
- atšeh
- ’auhelawa
- badui
- bali
- belait
- bugi
- buru
- cebuano
- chuuk
- etelämarquesas
- fidži
- gao
- havaiji
- hiligaino
- iloko
- indonesia
- jaava
- japi
- karoliini
- kiribati
- madura
- malagassi
- malaiji
- maori
- minangkabau
- mokerang
- nauru
- palau
- pingelap
- pohjoismarquesas
- rapanui
- samoa
- sunda
- tagalog
- tahiti
- taroko
- tetum
- tikopia
- timor
- tonga
- tšamorro
- tuvalu
- wanukaka
- watubela