Loru sorbusten herrasta

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Loru sorbusten herrasta
Bored of the Rings
2000-luvun uusintapainoksen elokuvavaikutteinen kansikuva
2000-luvun uusintapainoksen elokuvavaikutteinen kansikuva
Alkuperäisteos
Kirjailija Henry N. Beard, Douglas C. Kenney
Kieli englanti
Genre Huumori/parodia
Kustantaja Harvard Lampoon
Julkaistu 1969
Suomennos
Suomentaja Pekka Markkula
Kansitaiteilija Juho Juntunen
Kustantaja Fanzine Oy
Julkaistu 1983
Ulkoasu nidottu
Sivumäärä 161
ISBN 951-9287-01-9
Sarja: Soundi-kirja 18
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Loru sorbusten herrasta (Bored of the Rings) on Henry N. Beardin ja Douglas C. Kenneyn kirjoittama ja englanniksi vuonna 1969 ilmestynyt parodia J. R. R. Tolkienin fantasiaklassikosta Taru sormusten herrasta.

Parodia seuraa alkuperäistä tarinaa, mukaanlukien prologi, runot ja laulut sekä vääristää joitain Tolkienin esittämiä vakavia asioita vääristellään (kuten "Hän olisi voinut tappaa Kolkkaajan siihen paikkaan, mutta sääli pidätteli hänen kättään. On sääli, että panokseni loppuivat, hän ajatteli samalla, kun jatkoi matkaa tunnelia ylös...").

Suomennos[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kirja ilmestyi Suomessa Pekka Markkulan suomentamana ja Soundi-lehden kustantamana vuonna 1983, mutta ei ilmestyessään saanut juurikaan huomiota. Ajan mittaan se kuitenkin saavutti kulttisuosion, jonka yhtenä syynä olivat kirjaan mieltyneet roolipelien harrastajat. Tämän suosion ilmentymiä oli Niilo Paasivirran roolipeliparodia nimeltään "Ala-Keski-Maa Roolipeli" eli "LMERP". Suurin osa kirjastokappaleista jouduttiin ajan myötä poistamaan kokoelmista kuluneisuuden vuoksi tai ne varastettiin, ja kirja harvinaistui.

2000-luvun alussa Peter Jacksonin Taru sormusten herrasta -elokuvatrilogia nosti Tolkien-ilmiön jälleen pinnalle, ja myös uusien kirjajulkaisujen tilaus kasvoi. Niinpä vuonna 2002 Kustannusosakeyhtiö Nemo julkaisi Lorun sorbusten herrasta uutena suomenkielisenä laitoksena.

Suomennosnimessä mainittu "Sorbus" on Altian tuottama halpa väkevä viini, joka on maustettu pihlajanmarjalla.

Hahmot[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Taru sormusten herrasta -kirjan nimistä tehtyjä väännöksiä (alkuperäinen vasemmalla) ovat muun muassa:

Paikat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kirjassa esiintyy myös väännöksiä Keski-Maan paikannimistä (alkuperäinen vasemmalla) muun muassa:

Kirjallisuutta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Loru sorbusten herrasta (engl. Bored of the Rings), suom. Pekka Markkula, Kustannusosakeyhtiö Nemo, ISBN 951-9287-01-9, 2. p. 2002 ISBN 952-5180-57-3
  • Rimón, Ilana: ”Liirum Laarum Loru”. Legolas 2/2000.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]