Loru sorbusten herrasta
Wikipedia
|
|
|
|---|---|
|
|
|
 |
|
|
Alkuperäisteos
|
|
| Kirjailija | Henry Beard, Douglas Kenney |
| Genre | Huumori/parodia |
| Julkaistu | 1969 |
|
Suomennos
|
|
| Suomentaja | Pekka Markkula |
| Kustantaja | Soundi, Nemo |
Loru sorbusten herrasta (1969) on Henry Beardin ja Douglas Kenneyn kirjoittama parodia J. R. R. Tolkienin kirjasta Taru sormusten herrasta.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Hahmot
Taru sormusten herrasta -kirjan nimistä tehtyjä väännöksiä (alkuperäinen vasemmalla) ovat mm.:
- Frodo Reppuli - Fritzu Ripuli
- Bilbo Reppuli - Dildo Ripuli
- Merri - Mersu
- Pippin - Pepsi
- Legolas - Legoland
- Gimli - Gimpi
- Gandalf - Goodgulf
- Aragorn - Ara-Korni
- Samvais Gamgi - Spam
- Sauron - Saurus
- Saruman - Sivamat
- Eowyn - Eufrosyne
- Faramir - Tramp-Olin
- Denethor - Benelux IX Hidasjärkinen
- Celeborn - Cellofan
- Elrond - Orlon
- Galadriel - Lady Lycra/Lady Liberal
- Klonkku - Kolkkaaja
- Hobitit - Höpötit
- Örkit - Narkit
- Tom Bombadil - Tim Benzedrine
- Nazgûlit - Nasalsprayt
- Balrog - Mörssärikarju
- Lukitari - Kääkkä
[muokkaa] Suomennos
Kirja ilmestyi Suomessa Pekka Markkulan suomentamana ensi kerran Soundi-lehden kustantamana vuonna 1983 mutta ei ilmestyessään saavuttanut juurikaan huomiota. Ajan mittaan se kuitenkin saavutti kulttisuosion. Yhtenä syynä kulttisuosioon olivat roolipelien harrastajat, jotka pitivät kirjasta. Tämän suosion ilmentymiä oli Niilo Paasivirran roolipeliparodia nimeltään Ala-Keski-Maa Roolipeli eli LMERP. Suurin osa kirjastoissa olevista kappaleista jouduttiin ajan myötä poistamaan kokoelmista kuluneisuuden vuoksi tai ne varastettiin, ja kirja harvinaistui.
Kun Taru sormusten herrasta -kirjojen pohjalta vuosina julkaistiin 2001–2003 uusi elokuvatrilogia, myös kirjoihin (niin alkuperäiseen trilogiaan kuin sen parodioihinkin) alettiin kiinnittää huomiota, ja siksi Nemo julkaisi kirjan uudelleen 2002.
[muokkaa] Kirjallisuutta
- Loru sorbusten herrasta (engl. Bored of the Rings), suom. Pekka Markkula, Kustannusosakeyhtiö Nemo, ISBN 951-9287-01-19, 2. p. 2002 ISBN 952-5180-57-3
- Rimón, Ilana: ”Liirum Laarum Loru”. Legolas 2/2000.
[muokkaa] Aiheesta muualla
- Sami J. Anteroinen: Se erilainen kulttuuriteko. Skenet.
- Tuomas Sorto: Paska reissu mutta tulipahan tehtyä. Aviisi 13/2002.
