Lintuopas – Euroopan ja Välimeren alueen linnut

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Lintuopas – Euroopan ja Välimeren alueen linnut
Fågelguiden – Europas och Medelhavsområdets fåglar i fält
Lintuopas - Euroopan ja Välimeren alueen linnut.jpg
Alkuperäisteos
Kirjailija Lars Svensson, Peter J. Grant
Kuvittaja Killian Mullarney, Dan Zetterström
Kieli ruotsi
Genre lintuopas
Kustantaja Albert Bonniers förlag
Julkaistu 1999
Sivumäärä 400
ISBN 91-34-51038-9
Suomennos
Suomentaja Hannu Jännes, Pekka J. Nikander
Kustantaja Otava
Julkaistu 1999; korjattu laitos 2010
Sivumäärä 400
ISBN 978-951-1-21351-2
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Lintuopas – Euroopan ja Välimeren alueen linnut (ruotsinkielinen alkuteos Fågelguiden – Europas och Medelhavsområdets fåglar i fält) on lintujen tunnistamiseen tarkoitettu tietokirja. Sen ovat kirjoittaneet ruotsalainen Lars Svensson ja englantilainen Peter J. Grant, sekä kuvittaneet irlantilainen Killian Mullarney ja ruotsalainen Dan Zetterström. Yhdysvaltalainen Larry McQueen on maalannut sivujen 362–365 amerikkalaiset lajit.

Kirja esittelee kaikki Euroopan, Välimeren alueen ja Pohjois-Afrikan linnut sekä lajit, joita tavataan suurimmassa osassa Lähi-itää. Kirja esittelee yhteensä 850 lintulajia joista 750 seikkaperäisesti. Linnut esitetään kaikissa puvuissa (sukupuoli, ikä, vuodenaika ja elinympäristö). Kirja on pehmeäkantinen maasto-opas ja siitä on myös tehty isompi kovakantinen versio Suuri Lintukirja – Euroopan ja Välimeren alueen linnut.

Lintuopas – Euroopan ja Välimeren alueen linnut -kirjaa pidetään yleisesti yhtenä parhaista lintukirjoista nimenomaan sen yksityiskohtaisesti tehtyjen kuvataulujen ansiosta.[1][2]

Kirjan teko[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Svensson, joka oli jo vuonna 1965 lähettänyt luonnoskuvia englantilaiselle kustantamolle ja tullut hylätyksi, tapasi Grantin ja Mullarneyn vuonna 1982 Ruotsissa ja sai heidät mukaan tekemään kirjaa. Alusta alkaen hankkeessa oli mukana ruotsalainen kirjakustantamo Bonnier ja englantilainen HarperCollins. Peter Grant ehti vain luonnostella kuikkien-lokkilintujen lajikuvaukset ennen kuolemaansa vuonna 1990. Myöhemmin kirjan tekoon tuli mukaan Zetterstöm, joka maalasi kuvatauluja. Alun perin kirjan piti valmistua 3–4 vuodessa, mutta koska tekijät tavoittelivat täydellisyyttä se veikin aikaa lähes 15 vuotta.

Suomalainen laitos[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kirjan ovat suomentaneet ja Suomen oloihin mukauttaneet Hannu Jännes ja Pekka J. Nikander. Käännöstyössä on seurattu tarkasti alkuperäistä tekstiä, mutta tilanpuutteen vuoksi osa siitä on jouduttu karsimaan, kuitenkaan kirjan käyttökelpoisuutta määritysoppaana vähentämättä. Lajikuvausten esiintymistunnukset on vaihdettu Suomen oloon sopiviksi. Ne perustuvat Suomen pesimälinnuston osalta teokseen Muuttuva pesimälinnusto ja harvinaisuuksien osalta BirdLife Suomen ja Suomen Lintutieteellisen Yhdistyksen ylläpitämään rariteettikomitean julkaisemiin havaintoihin sekä Suomen Linnusto -kirjaan. Myös elinympäristökuvauksia on täydennetty Suomen oloihin sopivimmiksi.

Vuonna 2010 kirjasta ilmestyi uusi korjattu laitos. Uudessa versiossa on vanhaan verrattuna muun muassa lähes neljännes uusia kuvia ja tekstejä. Lisäksi monet lajit on jaettu omiksi lajeikseen. Uuden laitoksen ISBN on 978-951-1-21351-2.[3]

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Kemppainen, Jouni K.: Kumous linturintamalla jatkuu Helsingin Sanomat. 8.5.2001. Viitattu 3.7.2009.
  2. Lintuharrastuksen alkeet - Välineet lintujen tiirailuun BirdLife Suomi. Viitattu 17.4.2010.
  3. Svensson, L., Mullarney, K. & Zetterström, D. 2010: Lintuopas, Euroopan ja Välimeren alueen linnut, korjattu laitos Lintuvaruste. Viitattu 17.4.2010.