Liisa-Maria Piila

Liisa-Maria Piila (13. maaliskuuta 1927 Rovaniemi – 12. toukokuuta 2002 Helsinki) oli suomalainen toimittaja, tiedottaja, suomentaja ja pakinoitsija. Hän kävi oppikoulun silloisessa Rovaniemen yhteiskoulussa (myöh. yhteislyseo, nyk. lyseonpuiston lukio).

Piila toimi pitkään Kuluttajain Lehden ja sen seuraajan Me-lehden toimittajana ja hän oli myös useita vuosia Lontoossa osuuskauppaliikkeen kansainvälisissä tehtävissä. Myöhemmin Piila toimi OTK:n tiedotuspäällikkönä. Eläkeläisenä hän oli aktiivinen Viron-ystävien Tuglas-seurassa.

Teoksia

• Osuuskauppa Mäki-Matti 1906-1956 ; kuvat Helge Heinonen ; teksti Liisa-Maria Piila. Osuuskauppa Mäki-Matti, Jyväskylä 1956
• Perustamme kodin ; Kerstin Henrikson-Abelin teoksen Sätta bo pohjalta toim. Liisa-Maria Piila ; sisustusehdotelmat Juhani Manner ; valokuvat Veikko Nurminen ; piirrokset Aune Mikkonen. Tammi 1964
• Silitän petoa vastakarvaan : pakinoita ; kuv. Reino Matson. Tammi 1977
• Viro : kulttuurimatkailijan käsikirja ; kartat Pirkko Nurminen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 560. Helsinki 1992

Suomennoksia

• Jan de Hartog : Stella : romaani. Tammi 1952, 3. painos nimellä Turvasatama 1961, 4. painos 1983
• Mary Lavater-Sloman : Lucrezia Borgia ja hänen varjonsa : elämäkertaromaani ; suom. Liisa-Maria Piila ; runot suom. Toivo Lyy. Tammi 1953 (alkuteos Lucrezia Borgia und ihr Schatten)
• Jan de Hartog : Kaukainen rannikko. Tammi 1953 (alkuteos Thalassa)
• Willy Corsari : Viimeinen näytös : romaani. Tammi 1955 (alkuteos Deze ene voorstelling)
• John Steinbeck : Matka Charleyn kanssa : Amerikkaa etsimässä. Tammi 1963, 7. painos 1989 (alkuteos Travels with Charley)
• John Steinbeck : Taivaan laitumet. Tammi 1965, 3. painos 1982 (alkuteos Pastures of heaven)
• Ian Vorres : Viimeinen ruhtinatar, Hänen Keisarillinen Korkeutensa Suuriruhtinatar Olga Aleksandrovna 1882-1960. Tammi 1966 (alkuteos The last grandduchess)
• Zoé Oldenbourg : Katariina Suuri. Tammi 1968 (alkuteos Catherine the Great)
• Dorothy Eden : Missä olet, morsian. Tammi 1971, 3. painos 1990 (alkuteos Waiting for Willa)
• Lois Gould : Yön syli. Tammi 1971 (alkuteos Such good friends)
• Arthur Hailey : Pyörät. Tammi 1972, 3. painos Gummerus 1992 (alkuteos Wheels)
• Henry Kyemba : Idi Amin : verinen valtias. Tammi 1977 (alkuteos The state of blood)
• W. P. Watkins : Yhteenliittymisen voima : osuustoiminnan periaatteet tänään ja huomenna. Tammi 1990 (alkuteos Co-operative principles - today and tomorrow)

Lähteet

• Liisa-Maria Piila SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• Kirjasampo.fi : Liisa-Maria Piila