Liberté

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Tämä artikkeli käsittelee kansallislaulua. Algerialaisen Khaledin saman nimistä albumia käsittelee artikkeli Liberté (albumi).

Liberté ("Vapaus") on Guinean kansallislaulu aina maan itsenäistymisestä vuonna 1958. Laulun on säveltänyt Kodofo Moussa, sen kirjoittaja on tuntematon.

Ranskalaiset sanat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Peuple d'Afrique!
Le Passé historique!
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune
Illustre epopée de nos frères
Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique!
Le peuple de Guinée prêchant l'unité
Appelle l'Afrique.
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères a se retrouver.
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Bâtissons l'unité africaine dans l'indépendance retrouvée.

Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Afrikan kansat!
Historia on jäänyt taaksemme!
Laulukaa nuoren ja ylpeän Guinean hymni,
kirkastakaa niiden veljiemme aikakautta,
jotka kuolivat kunnian kentällä vapauttaessaan Afrikan!
Guinean kansa, saarnatessaan ykseyttä,
kutsuu Afrikkaa.
Vapaus! Se on kansan ääni,
joka kutsuu veljiään löytämään itsensä.
Vapaus! Se on kansan ääni,
joka kutsuu veljiään kautta koko suuren Afrikan.
Rakentakaamme Afrikan ykseys vastalöydetyssä itsenäisyydessämme!