Liberté
Wikipedia
Liberté ("Vapaus") on Guinean kansallislaulu aina maan itsenäistymisestä vuonna 1958. Laulun on säveltänyt Kodofo Moussa, sen kirjoittaja on tuntematon.
Ranskalaiset sanat [muokkaa]
- Peuple d'Afrique!
- Le Passé historique!
- Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune
- Illustre epopée de nos frères
- Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique!
- Le peuple de Guinée prêchant l'unité
- Appelle l'Afrique.
- Liberté! C'est la voix d'un peuple
- Qui appelle tous ses frères a se retrouver.
- Liberté! C'est la voix d'un peuple
- Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
- Bâtissons l'unité africaine dans l'indépendance retrouvée.
Käännös [muokkaa]
- Afrikan kansat!
- Historia on jäänyt taaksemme!
- Laulukaa nuoren ja ylpeän Guinean hymni,
- kirkastakaa niiden veljiemme aikakautta,
- jotka kuolivat kunnian kentällä vapauttaessaan Afrikan!
- Guinean kansa, saarnatessaan ykseyttä,
- kutsuu Afrikkaa.
- Vapaus! Se on kansan ääni,
- joka kutsuu veljiään löytämään itsensä.
- Vapaus! Se on kansan ääni,
- joka kutsuu veljiään kautta koko suuren Afrikan.
- Rakentakaamme Afrikan ykseys vastalöydetyssä itsenäisyydessämme!
