Keskustelu:Vepsän kieli

Kielioppi

Olen valmis muokkaamaan kielioppia käsittelevää osiota, mutta tarvitsen apua tekstin jäsentämisessä. Opiskelen vepsäläisyyteni takia vepsän kieltä...--Triple-ADHD-AS 13. huhtikuuta 2009 kello 21.03 (EEST)

Kirjaimisto

Aakkosten viimeinen merkki on liudennusmerkki [ʼ] 'heittomerkki' Unicode U+02BC LETTER APOSTROPHE. Korvaavana käytetään useimmiten 'pystyheittomerkkiä' ['] Unicode U+0027 APOSTROPHE, ASCII 39 (ASCII hex 27). Esiintyy myös 'puolilainausmerkki' [’] Unicode U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK, ei ASCII-koodia. Akuutti aksentti [´] on virheellinen merkintätapa jos sillä tarkoitetaan liudennusmerkkiä. Tältä osin artikkeli vaatii korjausta.

Esimerkiksi hiiŕ -> hiirʼ , hiir' tai hiir’. Liudennusmekin korjauksen yhteydessä täytyy myös artikkelin typografia korjata vastaavasti, esim 'hiiri' muoto on suomi-vepsä tekstissä vähän hankala merkintätapa.--Pjr (keskustelu) 15. huhtikuuta 2012 kello 12.59 (EEST)

Aakkostaulukon kehykset vähän vajaat; asian taitava voisi korjata.--Pjr (keskustelu) 1. joulukuuta 2013 kello 17.33 (EET)

Eiku korjasin itte. Nuo liudennukset tuntuvat vieläki väärinmerkityiltä.

Onko sanan hiiŕ kirjoitusmuoto oikein?--Pjr (keskustelu) 1. joulukuuta 2013 kello 17.55 (EET)