Keskustelu:Trajanuksen forum

Eikös keisarifoorumeja kutsuta myös suomeksi foorumeiksi? --Cuprum 23. toukokuuta 2007 kello 08.02 (UTC)

Periaatteessa varmaankin näin, mutta toisaalta käsittääkseni keisarilliset foorumit ovat erikseen määritelty joukko ja artikkelissa Imperial forums todetaan seuraavaa: "The Imperial forums are not part of the Roman Forum, which was the public square during the Roman Republic." Hmm... vai liittyiköhän kommentti paremminkin sanan 'tori' käyttöön sanan 'foorumi' sijasta. --Koos 23. toukokuuta 2007 kello 08.13 (UTC)

Niin, ei kai niitä Forum Romanumiin kuuluviksi laskettukaan, koska ne olivat erillisiä aukio- ja rakennuskokonaisuuksia. Mutta tarkoitin siis tosiaankin sitä, että pitäisi vain tarkistaa suomenkielisistä lähteistä, käytetäänkö keisarien rakennuttamista foorumeista nykyisin suomen kielessä ilmausta "tori" vai "foorum" (vai forum?). Pahoittelut epäselvästä ensimmäisestä kommentistani. --Cuprum 23. toukokuuta 2007 kello 10.28 (UTC)

Forumista on tapana puhua. Siirsin uudelle nimelle. --Mb 24. toukokuuta 2007 kello 18.10 (UTC)