Keskustelu:The Winner Takes It All
Miksi ei "kappale"?[muokkaa wikitekstiä]
Yksittäiseen musiikkiteokseen voi viitata useilla termeillä. Suomenkielisessä Wikipediassa on kovin ihastuttu "kappale"-sanaan. "Musiikkikappale" on sinänsä käypä termi, mutta artikkelia ei voi aloittaa esim. "'Ei' on Maija Vilkkumaan kappale". Ensyklopediassa on käsittääkseni oltava tieteellisen tarkka. Pitää siis kirjoittaa "'Ei' on Maija Vilkkumaan musiikkikappale"; sanassa "kappale" ei ole mitään ensisijaisesti musiikkiin viittaavaa. Luokka "Vuoden 1999 kappaleet" kuulostaa myös liian epämääräiseltä, nimen tulisi olla "Vuoden 1999 musiikkikappaleet". "Sävelteos" on ylätyylinen ilmaisu, ja tuo ehkä mieleen klassisen musiikin, mutta sopinee tasokkaimpiin pop-lauluihinkin. Kappale-sana on valtavan monimerkityksinen ja johtaa usein tahattoman koomisiin ilmaisuihin..."artistin kappaleet", "NN:n suosituin kappale on...mikä? oikea jalka? peukalo?". Kappaletta suositaan nimenomaan "alemman tason mediassa", kuten The Voice-kanavalla. Kuntosalilla joudun kuu(nte)lemaan kyseistä diibadaaba-kanavaa vasten tahtoani, ja sana "kappale" mainitaan ainakin 30 kertaa tunnin sisällä. Aivan kuin olisi kiellettyä käyttää musiikkiteoksesta esim. ikivanhaa, kelpo sanaa "laulu". "Kappaleen musiikkivideo" tuntuu myös koomiselta. Panisin "lauluun/sävelmään liittyvä musiikkivideo" tai esim. "Musiikkivideo 'Like a Virgin' kuvattiin kesäkuussa 19?? siellä ja siellä".
Kappalehan on balttilaina (lähde: Meri, Veijo). Esim. liettuan "gabalas" on kappale maata, "gabals" iso kappale leipää/lihaa; latvian "gabals" on kappale, osa, seutu, ajanjakso. Keskialasaksassa "kavele" tarkoitti heittokapulaa. Sana on alun perin tarkoittanut puun pätkää. Päin vastoin kuin kappale, "sävel" viittaa ensisijaisesti musiikkiin. Se on tarkoittanut kaunista soittoa tai kanteleen ääntä, kansankielessä kovaa ääntä, meteliä, tapaa, lajia, äänensävyä. "Säveltäminen" on voinut viitata myös työn sujumiseen tai tyttöjen aitoissa käymiseen. (Kun renkipojat ja talonpojat vierailivat piikain aitoissa kesäöinä.) Wp:n ei ole tarkoitus olla mikään teennäisen rento tietosanakirjojen Seiskalehti, joka on suosittu, muttei kovin vakavasti otettava saati uskottava. Kirjoittamiseen ei kannata ottaa mallia myöskään Suosikista tai Reginasta. Drefer 7. huhtikuuta 2009 kello 21.55 (EEST)