Keskustelu:Reykjanes

Muutin Blue Lagoonia esittävän kuvan kuvatekstissä esiintyvän ilmauksen "sininen laguuni" muotoon Blue lagoon sillä perusteella, että kyseessä on alueella toimivan kylpylätyyppisen laitoksen nimi eli erisnimi (vrt. http://www.bluelagoon.com/). Tämä kumottiin sillä perusteella, että Islannissa ei kuulemma ole englanninkielisiä erisnimiä. Ikävää. Kun teksti on tuossa muodossa kuin on, joku voi luulla, että Islannissa on sinisiä laguuneja. Kyseessähän on todellisuudessa keinotekoinen laitos ja turistipyydys, jolla on hyvinkin englanninkielinen nimi. Toki siitä myös islanninkielinen versio: Bláa Lónið. 88.112.106.59 11. elokuuta 2009 kello 22.48 (EEST) Muoks: pari lyöntivirhettä. 88.112.106.59 11. elokuuta 2009 kello 22.50 (EEST)

Muutin tuon sinisen laguunin nyt kuitenkin vielä muotoon Blue Lagoon, tarkennksen kera. Toivottavasti kelpaa. Jos ei, niin minkäs mahdan. 88.112.106.59 12. elokuuta 2009 kello 17.25 (EEST)