Keskustelu:Punainen pelto

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Näköjään tulee oikein kiistaa siitä, mihin elokuva perustuu. Asia ei kuitenkaan ole aivan noin yksioikoinen kuin artikkelissa nyt lukee. "Hong Gaoliang" on novella (kertomus) joka on palkittu novella-sarjassa[1]. Se sisältyy teokseen Hong gaoliang jiazu ("Punaisen pellon perhe"), jota sanotaan romaaniksikin, mutta se sisältää viisi kertomusta.[2] ja elokuva perustuu kahteen ensimmäiseen tarinaan. Alkuperäinen tarina on siis alkujaan itsenäinen kertomus, mutta kustantajan pyynnöstä Mo Yan lisäsi siihen neljä tarinaa, jotka muodostavat tämän mainitun "romaanin". Joskus myöhemmin ehkä löytyy helpommin materiaalia, jossa elokuvan taustoja selvitetään paremmin. --Abc10 (keskustelu) 11. lokakuuta 2012 kello 19.47 (EEST)[vastaa]

Tämä on tyypillinen ajankohtainen artikkeli, jonka sisältö muuttuu nopeasti. Koska artikkelissa ei ollut lähteitä, silloin kun muokkasin, vertasin vain en-wikin tekstiin (ja myös kirjailijan henkilöartikkelissa fi-wikissä puhuttiin muokkaushetkellä romaaneista, tosin siinäkin kai ainakin silloin vielä lähteittä). Nyt kun lähteitä on löytynyt ja ehditty etsiä, sanontaa voidaan hyvin tarkentaa. (Itse asiassa kun katsoin, kuka artikkelin oli aloittanut, niin arvelinkin että kyse todennäköisesti oli jostakin muusta kuin käsitesekaannuksesta, mutta muokkasin kuitenkin noiden kahden muun artikkelin senhetkisen sisällön mukaisesti.)--Urjanhai (keskustelu) 11. lokakuuta 2012 kello 19.56 (EEST)[vastaa]

Etsin lähteitä ajalta ennen Nobel-kohinaa, ja asiantuntevissa lähteissä todetaan se mikä artikkelissa oli jo aiemmin: elokuva perustuu kahteen kertomukseen: "Mo Yan, a Chinese writer largely unknown outside the circles of Beijing's literati, achieves both in "Red Sorghum," a collection of five novellas known as the author's Sorghum series, being published here as a full novel in a vibrant translation by Howard Goldblatt. Two of the stories -- "Red Sorghum" and "Sorghum Wine" -- formed the basis of Zhang Yimou's acclaimed first film." [3] Myös tässä linkissä todetaan, että perustuu kahteen novelliin: [4] ("based on the short stories Hong Gaoliang (Red Sorghum) and Gaoliang Jiu (Sorghum Wine) by Mo Yan". Teokseen Hong gaoliang jiazu ("Punaisen pellon perhe") sisältyvät novellat:

  • Hong gaoliang – The Red Sorghum
  • Gaoliang jiu (Sorghum Wine)
  • Goudao (Dog Ways)
  • Gaoliang bin (Sorghum Funeral)
  • Qisi (Strange death)

linkissä sivu 322. Toivottavasti nämä riittävät osoittamaan asian. --Abc10 (keskustelu) 12. lokakuuta 2012 kello 08.12 (EEST)[vastaa]

Näinhän sen pitää mennäkin: artikkelissa olkoon aina se tieto tai määritelmä, jolle on annettu vakuuttavimmat lähteet. --Savir (keskustelu) 12. lokakuuta 2012 kello 08.21 (EEST)[vastaa]