Keskustelu:Opastin (rautatietekniikka)

Voisiko artikkelin nimenä olla "Rautatieopastin" nimen "Rautatien opastimet" sijaan? Yksikkö on tällaisissa tapauksessa yleensä suositeltavin nimivaihtoehto. --Hippophaë 23. tammikuuta 2006 kello 21.58 (UTC)

Artikkelin sisältö taas on enemmänkin monikossa, käsitellen kaikki oleellisimmat opastintyypit, ja artikkeli on laadittu monikkomuotoon juuri siitä syystä, että eri opastintyyppien yhteinen merkitys ja yhteistoiminta turvalaitteina tulisi selville (en kyllä tiedä tuleeko). Ammattikielessäkin puhutaan "opastimista" viitattaessa opastinjärjestelmään ja sen toimintaan. Itse tekisin uudelleenohjauksia tähän nimeen. Nimet "Rautatieopastin" ja "Rautatien opastin" taas ovat vain suomennoksia englanninkielisestä nimestä, Suomessa en moista muotoa koskaan ole kuullut käytettävän. --TeVe 24. tammikuuta 2006 kello 05.07 (UTC)