Keskustelu:Mehujää

Artikkelin nimi

Ja mistä on peräisin nimi "juomajää"? Sitä ei ole Kielitoimiston sanakirjassa eikä WSOY:n Facta-tietopalvelussa (molemmissa on mehujää), ja Google-haku "juomajää" tuottaa huikeat 23 osumaa (mehujää 19400). HS:n arkisto vuodesta 1990 ei tunne yhtäkään "juomajäätä", mutta 70 mehujäätä. --Jmk 1. marraskuuta 2011 kello 19.00 (EET)

On ilmeisesti käyttäjä Gálaniitoluoddan oma keksintö; sillä perusteella että kyseinen elintarvike voidaan valmistaa muustakin kuin mehusta. Sehän sinänsä pitää paikkansa, mutta kannatan kyllä itsekin suomen kieleen vakiintunutta mehujää-muotoa. --Risukarhi 1. marraskuuta 2011 kello 19.08 (EET)

Takaisin sitten. Artikkelin nimi valitaan sen mukaan, miten aiheeseen viitataan suomen yleiskielessä, ei sen mukaan mikä muokkaajan omasta mielestä on "oikeampi". Myös artikkelissa esitetty väite, että "puhekielessä" sanotaan mehujääksi, on ilmeisesti yksityisajattelua – ainakaan Kielitoimiston sanakirja ei maininnut mitään "puhekielisyydestä". --Jmk 1. marraskuuta 2011 kello 19.27 (EET)