Keskustelu:Lakeija

Keitelia koskeva tieto on harhaanjohtava. Kysymyksessä on samanlaisen ääntämistavan mahdollistama sanaleikki: Keitel -- Lakeitel. Lakeijan tavallinen kirjoitusasu on Lakai. -tel-pääte on ehkä tarkoitettu deminutiiviseksi, vaikka sitä ei esiinny yleissaksassa. (-el-pääte esiintyy deminutiivisessa merkityksessä jiddisissä eli juutalaissaksassa.) Sanaleikkiin liittyykin toinen ulottuvuus: eitel. Sana merkitsee turhamaista, itserakasta.

Asia ilmenee useista kirjallisista lähteistä. Saksankielisessä wikipediassa viitataan Gerhardt Boldtin teokseen "Die letzten Tage der Reichskanzlei" (1947).