Keskustelu:Kultakontiaiset

Jääköön biologian nimistön tuntijan ratkaistavaksi, käytetäänkö tästä kultakontiaiset- vai kultamyyrät -suomennosta. Mulle käy kumpi vain, mutta päädyin kontiaiseen, koska kyseessä on hyönteissyöjä eikä jyrsijä. --Höyhens 14. kesäkuuta 2006 kello 22.55 (UTC)

Niin itse en osaa sanoa, että kumpi nimimuoto on oikea tai virallinen. Meillä on kuitenkin jo artikkeli zylinkultamyyrä, joka ehdottaisi, että oikea muoto olisi kultamyyrät. Ja toisaalta tämä heimo ei kuulu hyönteissyöjiin, vaikka syökin hyönteisiä. Kultakontiaiset (tai kultamyyrät) luokitellaan nykyisin yhdessä tanrekkien kanssa omaan nisäkäslahkoonsa Afrosoricida, jolle en ole ainakaan tavannut suomenkielistä nimeä. --PtG 13. heinäkuuta 2006 kello 08.34 (UTC)