Keskustelu:Härjedalen

Muuten, eikö joku parempi termi olisi paikalaan kuin "Maa", jossa ilmoitetaan ko. maaksi esim. juuri "Norlanti"? Kyse on valtion osa-alueesta ei maasta, sehän on tietysti Ruotsi! --Alexius Manfelt 29. maaliskuuta 2006 kello 04.23 (UTC)

Onkohan tuolle mitään vakiintunutta termiä? Ruotsiksi se taitaa olla landsdel, joka tarkoittaa maan osa, maankolkka. --Ekeb 29. maaliskuuta 2006 kello 07.55 (UTC)

Ehkä on hivenen kaukaa haettu, mutta josko ihan vain "alue" olisi sopiva termi ja maa voisi ole se Ruotsi. --Alexius Manfelt 29. maaliskuuta 2006 kello 07.58 (UTC)

Jep, tuo pelkkä maa on kyllä hieman kömpelöhkö, varsinkin, kun täällä ei ole artikkelia Ruotsin maille, joka saattaisi selventää asiaa. Googlettamalla en löytänyt minkäänlaista vakiintunutta suomenkielistä termiä, mutta ainakin painetussa tietosanakirjassa Norlanti, Götanmaa ja Sveanmaa tunnetaan Ruotsin suuralueina. --Silenzio 29. maaliskuuta 2006 kello 12.22 (UTC)